dinsdag 24 november 2009

Gezellig en....... ziek! Cosy and.......sick!

Dat lijkt gezellig, vind je niet? Josphine (naam van het machientje....;) ...) stond iedere keer vastgeplakt op de tafel..... Nou, daar hebben wij quiltsters natuurlijk prima oplossingen voor: precies: een quilt(je)!
Dus die eerst maar snel gemaakt en zie hier het resultaat! Ze vind het zelf ook heerlijk, want wie plakt er nu graag aan iets vast....... Niemand!!
That looks nice, doesn't it? Everytime it was as if Josephine(name of the little machine.... ;) ...) was glued to the table...... Wel, we quilters have a perfect solution for problems as this; exactly: a (little) quilt!
So that was quickly made and look here for the result! She loves it herself, because who like to be glued to something....... No one!!

Zijn deze niet schattig? Links zijn waxinelichtjes, die wil ik ook nog graag in het wit maken en dan nog stukken groter....... Leuk voor in de vensterbank of op de tafel en dan een leuke stompkaars erin ofzo...... En die hartjes maak ik, denk ik, ook maar in wit en dan passen ze leuk overal op of tussen.......

Doesn't these look cute? Left there are candle-lights, I think I'm also going to make them in white and than lot's bigger...... Nice for in the window or at the table and with a bigger candle in it...... And those little hearts I'm also going to make in white, I think, and they are looking great everywhere ........


En dan ben je zo ineens ziek.... echt van de één op de andere dag...... zere keel, hoesten, hoofdpijn. Gelukkig alleen maar verhoging, geen koorts.... dus het zal wel een gewoon virusje zijn..
Gelukkig houdt onze kat Joris altijd een oogje in het zeil.......... Dit is 'm...... (schatje..... het is een je-weet-wel-kater.....)


And than you're sick, just like that........ a sore throat, coughing. headache. Luckely no fever.........so probably it's just a little virus..........
This is a picture of our cat Joris....... He's alsways looking after us.... (cuty...it's a you-know-what tomcat...).
Groetjes maar weer..... Greetz again......

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...