dinsdag 10 augustus 2010

Heerlijk om terug te zijn..... Great to be back.....

Op vakantie zijn is heerlijk, he? Maar terug zijn ook, vind ik. Dan kom je er toch achter hoe je iedereen die achterblijft, ook in blogland...... :)) ..., mist! En dat heb ik hoor!
Heerlijk om al jullie berichtjes weer te kunnen lezen en erop te reageren. Geweldig!

Being on holiday is just great, isn't it? But being back is great too, I think. You just find out how you missed eveyone that stayed behind, including you all in blogland.... :)) ....! And I missed you!
It's just so nice to be able to read all your posts and respond to them. Great!
















En terwijl we van alles bekeken, uitrusten, genoten; is ook Leanne's House afgekomen en hangt nu heerlijk op haar plekje in de kamer. Ze geniet er echt van dat ze door velen wordt bewonderd!

And while we toured around, enjoying the rest; I finished Leanne's House and she's hanging beautifully at her place in our room. I think she's really enjoying it to be admired by so many people!









En in de vele dingen die zijn veranderd deze zomer, was er ook een kamertje voor mijn quiltspullen over....... Wel heerlijk om alles op (bijna...) één plek te hebben, zeg!
Wel zal het kamertje ook worden gebruikt als logeerkamertje, maar dat vind ik prima! :))

And in the many changes this summer, there suddenly was a room for my quilty things..... It is so great to have (almost) all stuff in one place!
And although this room also will be used as a questroom, I think it is just fine! :))


Heb je gezien hoeveel beren ik had verzameld? Ze lagen overal in huis....... tjonge, wat leuk!
Sommige zijn nog heel oude knuffels van de kinderen. Leuke herinneringen, he?

Have you seen the many bears I had collected? They were all about the house....... I just loved it when they came together! Some are cuddles from the children. Nice memories, aren't they?

En ik ben een eindje verder gekomen met m'n hexagon/sterretjes. Ze schijnen wel mooi, vinden jullie ook niet?
Het is echt een heerlijk werkje en ik laat het dus ook nog maar even heerlijk groeien. :)

And I came a lot further with my hexagon/little stars. They are shining quite beautiful, don't you think so?
It's lovely making them and I think I let them grow a bit more. :)



Heerlijk om jullie weer wat te kunnen laten zien!!
Geniet ze nog en tot gauw: doei!!

It's great to be able to show you all of these!!
Enjoy and see you all soon: bye!

Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...