vrijdag 15 juli 2011

Een week van tranen........ a week of tears........

Afgelopen zondag is een lieve oom van ons overleden........ Hij had een camping en door omstandigheden waren we dat weekend bij de familie op de camping.......
Eigenlijk heel vreemd en toch ook wel fijn om zo dichtbij hen te zijn........
Last sunday a dear uncle of us passed away...... He ran a campsite and we were camping there.....
It was strange and also good to be so close to the family in such a time...........

En Max, onze Jack Russel van 14 jaar, moesten we woensdag laten inslapen vanwege een enorme tumor in zijn buik, die alles aan de kant drukte......... We hadden geen andere keuze meer......
Wat moeilijk....... en wat een verdriet...........
Zo snel na Rowdy..................
And Max, our Jack Russel terrier of 14 years old, passed away because of a huge tumor in his abdomen, that pushed everything aside....... We didn't have another choice........
So difficult...... and such a grieve.......

Het is een verdrietige start van de vakantie..... en ik weet nog niet of dit ook de start is van een zomer-blogpauze....... mijn hoofd is een beetje warrig.....
It is a sad start of our vacation..... and I don't know if this also will be the start of a summer-blogpause........my head is a bit of a mess...........

Wens jullie allemaal een goed weekend; hou en geniet van elkaar........
Whishing you all a good weekend; love and enjoy eachother.......

Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...