Heerlijk om terug te zijn..... Great to be back.....

Op vakantie zijn is heerlijk, he? Maar terug zijn ook, vind ik. Dan kom je er toch achter hoe je iedereen die achterblijft, ook in blogland...... :)) ..., mist! En dat heb ik hoor!

Heerlijk om al jullie berichtjes weer te kunnen lezen en erop te reageren. Geweldig!

Being on holiday is just great, isn't it? But being back is great too, I think. You just find out how you missed eveyone that stayed behind, including you all in blogland.... :)) ....! And I missed you!

It's just so nice to be able to read all your posts and respond to them. Great!

En terwijl we van alles bekeken, uitrusten, genoten; is ook Leanne's House afgekomen en hangt nu heerlijk op haar plekje in de kamer. Ze geniet er echt van dat ze door velen wordt bewonderd!

And while we toured around, enjoying the rest; I finished Leanne's House and she's hanging beautifully at her place in our room. I think she's really enjoying it to be admired by so many people!

En in de vele dingen die zijn veranderd deze zomer, was er ook een kamertje voor mijn quiltspullen over....... Wel heerlijk om alles op (bijna...) één plek te hebben, zeg!

Wel zal het kamertje ook worden gebruikt als logeerkamertje, maar dat vind ik prima! :))

And in the many changes this summer, there suddenly was a room for my quilty things..... It is so great to have (almost) all stuff in one place!

And although this room also will be used as a questroom, I think it is just fine! :))

Heb je gezien hoeveel beren ik had verzameld? Ze lagen overal in huis....... tjonge, wat leuk!

Sommige zijn nog heel oude knuffels van de kinderen. Leuke herinneringen, he?

Have you seen the many bears I had collected? They were all about the house....... I just loved it when they came together! Some are cuddles from the children. Nice memories, aren't they?

En ik ben een eindje verder gekomen met m'n hexagon/sterretjes. Ze schijnen wel mooi, vinden jullie ook niet?

Het is echt een heerlijk werkje en ik laat het dus ook nog maar even heerlijk groeien. :)

And I came a lot further with my hexagon/little stars. They are shining quite beautiful, don't you think so?

It's lovely making them and I think I let them grow a bit more. :)

Heerlijk om jullie weer wat te kunnen laten zien!!

Geniet ze nog en tot gauw: doei!!

It's great to be able to show you all of these!!

Enjoy and see you all soon: bye!

Love, Ria.

even een testje........ just a litlle test......

Even vanaf ons vakantie-adresje en test met de nieuwe scanner/printer.......

From our vacation-adress a little test with the new scanner/printer.......

Gelukt!!!!!!! He did it!!!!!!!

Groetjes van ons!

Greetz from us!

Enjoy your holidays!!!

Love, Ria.

Lieve bloggers........ Dear bloggers......

De vakantie is weer aangebroken...... en hoe.......!! Wat een warmte!

Maar goed; het is nu echt wel zomer!

Wij gaan er een tijdje tussenuit...... De caravan staat nu nog op de oprit,

maar als het iets afkoelt zijn we er van door en ergens in "den lande". Zeker een paar quiltwinkels bezoeken...... (tuurlijk...!..) en genieten van de hollandse natuur en gezelligheid.

Vacation-time has arrived......... and how.......!! It sure is hot!

But; it's summer alright!

We are going off for a while........

The caravan is still on the drive-way but as soon as it cools down a bit we are off and somewhere in the country-side. Visiting a few quiltshops.....(naturally...) and enjoying Dutch nature and hospitality.

Natuurlijk gaat er wel van alles mee, zodat we niet stil hoeven te zitten... :)

gelukkig maar!

Ofcourse we take all kinds of things along, so we don't have to sit still...... :)

We willen jullie dus allemaal een fijne vakantie wensen en graag tot over ongeveer drie weken.

We want to whish you all a happy vacation and hope to see you in about three weeks.

Have fun!

Liefs, Ria.

p.s. de sewing kit (hierboven) was een kadootje van Valentina. Wat een schatje, he?!

the sewing kit (above) was a present by Valentina, Isn't it a cuty?!

Take care, you all! ;))

Een korte visite........ A short visit............

van Jane. Maar goed, ze hielp me gelukkig wel met het maken van een paar blokjes.

Die Jane, he, altijd bereid om te helpen...... :))

Dus zoveel blokjes heb ik deze maand niet gemaakt; ik was vooral bezig met het quilten van Leanne's House, die al behoorlijk opschiet ondertussen.

by Jane. But she did help me to make a few blocks.

That Jane, you know, always prepared to lend a hand....... :))

So I didn't make that many blocks; I was busy quilting Leanne's House. And she's coming around nicely.

Het zijn er drie geworden en tadaaaaa........ Hier zijn ze dan:

I made three blocks and tadaaaaaaa....... Here they are:

This is block F10: Potholder; 21 pieces.

Block C7: Megan's Mountain Laurel; 47 pieces.

Block G11: Decisions, decisions; 13 pieces.

Ik kan al uitzien naar het volgende bezoek van Jane....... :))

I´m looking forward to Jane´s next visit......... :))

Wens jullie allemaal een mooie week!

Whishing you all a beautiful week!

Love, Ria.

Zonneschijn en........ Sunshine and.........

schaduw was het de afgelopen week! Intensief, maar wel heel bijzonder!

Sommige van jullie weten misschien al dat ik een heel speciale gelegenheid kreeg om een schat te ontmoeten! Valentina! :))

Het was echt een ontmoeting met een hele lieve vriendin! Soms heb je een speciale klik met iemand, vinden jullie ook niet? Dit was er echt één! Heerlijk om dat zo te ervaren! We hebben een speciale dag meegemaakt samen en genoten van elkaars bezigheden.

Ook zijn we nog geweest bij de Naaidoos in Nieuw-Buinen, aangezien we daar niet zover vandaan waren...... Wat een geweldige quiltwinkel is dat toch! :))

shadow in the last week! Some of you know already I got a special opportunity to meet a treasure! Valentina! :))

It really was a great meeting with a very dear friend! Sometimes you experience a special click with someone, don't you think so? This was one!

We had a very special day and enjoyed eachothers activities.

We also made a visit to the Naaidoos at Nieuw-Buinen, we were in the neighbourhood.....

What a great quiltshop! :))

Het was geweldig, Valentina! It was great Valentina, thanks!

De schaduwkant deze week was vooral het zakken van onze zoon voor zijn Havo5-examen.... Gelukkig vindt hij het zelf nog wel meevallen en is zelf al aan de slag gegaan om zich in te schrijven voor de avond-school.

The shadowside this week was because of the failing of our son for his Highschool-exam....

It's a good thing he thinks it's not such a big deal and already started to register for an evening-school.

Gelukkig is onze jongste zoon wel geslaagd voor zijn vmbo-examen en donderdag-avond hebben we genoten tijdens zijn diploma-uitreiking :)

Hij kreeg twee mooie rode rozen en zie eens in welke leuke vaasjes ze staan..... (herken je ze nog, Valentina?) Twee Albert Heijn-versesap-flesjes....... :))

Our youngest son did succeed in taken his exams and last Thursday-night we enjoyed his graduation. :)

He got two beautiful roses and look in what cute little vases they are...... (do you recognize them, Valentina?) Two Albert Heijn-freshjuice-bottles....... :))

Wens jullie allemaal een goede week, met veel quiltplezier.

Whishing you all a great week, with a lot of quilting-fun.

Love, Ria.

Ondertussen......... In the meantime.......

ben ik heerlijk bezig met het doorquilten van Leanne's House. Zo'n plezier om te doen en al helemaal als je haar bijna klaar hebt. :))

Ik ben al bezig met de randen en twee van de vier zijn al klaar!

Hier even een foto, dan kunnen jullie meegenieten!

I'm enjoying the quilting of Leanne's House. Such fun to do and especially because she's almost finished. :))

I'm working on the borders and two of the four are done already!

Above is a picture, so you can enjoy it with me!

En nog even een close-up:

And a close-up:

Ik wens jullie allemaal een gezellige dag!

Hope you all can enjoy your day!

Liefs, love, Ria.

Even jullie laten zien......... Just showing...........

wat ik de laatste tijd tussen de her-kansings-spanningen mee bezig ben geweest. Deze twee blokjes van de Sylvia's Bridal Sampler heb ik gemaakt de laatste dagen. Wel te laat voor de update....... sorry....., maar een zoon met een herkansing is wel stress-vol, zeg.....

what I've been doing the last time, besides being busy with resit-stress. These two blocks from Sylvia's Bridal Sampler I made thelast days. I'm too late for the update....... sorry......, but a son with a resit is really stress-ful.........

Hier is blokje B7, Swamp Patch, 21 pieces, en niet zo ingewikkeld om te doen.

Er onder staat blokje B8, Mrs. Cleveland's Choice, 65 (!) stukjes. Nou, mrs. Cleveland heeft inderdaad een ingewikkelde keuze gedaan, hoor! Dat was echt een lastiger blokje.....! Maar ze is toch wel heel leuk geworden.

Here is block B7, Swamp Patch, 21 pieces, and not so complicated.

Than there is block B8, Mrs. Cleveland's Choice, 65 (!) pieces. Well, mrs. Cleveland has made a difficult choice! That was really a more difficult block.......! But it turned out really nice.

En ik kwam een boek van mijn verlanglijstje tegen bij boekhandel van de Moosdijk tijdens het Quiltfestival in Groningen: The Amish Quilt.

Zo mooi om over al die mooie quilts te lezen en ook de geschiedenis van de Amish in boekvorm te hebben! Vooral omdat we ook een kerkje bezocht hebben waar vandaan ze geemigreerd zijn!

And I came across a book from my whishlist at bookstore van de Moosdijk with the Quiltfestival in Groningen: The Amish Quilt.

It's so great to read about all those beautiful quilts and also to have the history of the Amish.

Especially because we visited one of the curches they emigrated from!

Ik moet zeggen dat ik toch wel erg van historische quilts en patronen houdt. Nu ben ik ook een beetje een geschiedenis-mens..... (zal er wel bij passen, dus....) ;))

I have to say that I really love historical quilts and patterns. Well, I'm a bit of a history-person..... ( so I quess it fits......) ;))

Al laatste maar even een paar bloemetjes op deze bloemetjes-woensdag.

Some flowers on this flower-wednesdag to finish with.

En dan wens ik jullie een heel gezellige, zonnige dag.

And then I whish you all a happy, sunny day.

Love, Ria.