Beetje afwezig geweest...... Have been a bit absent.......

de afgelopen tijd...... Er is hier veel gebeurd, gelukkig geen ernstige dingen, maar wel drukke dingen!! Maar ik ben weer terug en zal even laten zien wat ik de laatste tijd allemaal heb gedaan:

lately...... Many things happened overhere, luckily no troubling things, but they sure were busy things!! But I'm back and love to show you what I've been doing lately:

Ondertussen ben ik al een eindje gevorderd met de lieve-dame-quilt..... Dat lijkt al leuk, he? Ik weet niet zeker of ik deze lay-out aanhoudt, maar dat komt later wel. Ik moet 40 blokken maken; dus nu ben ik al een leuk eindje op weg... ;))

In the meantime I made some blocks for the lovely-lady-quilt.....

That's already looking really nice, doensn't it? I don't know if I'm staying with this lay-out, but I'll decide later. I have to make 40 blocks; so I'm on the move..... ;))

En zie eens wat het kadootje van Katrien is geworden...., wat een leuk gezicht, he?!
Nog even een foto.....

And look what Katrien present has become...., isn't that a lovely sight?!

And another picture......

En nog even een nieuwtje: ik bezoek altijd graag de quiltwinkel van Gerda Stegeman in Staphorst; Quiltpalace.

Nu is ze een blog begonnen: Quiltprinses! Dus misschien leuk om haar even te bezoeken en welkom te heten in blogland..... ;))

And a novelty: I always like to visit the quiltshop from Gerda Stegeman at Staphorst; Quiltpalace.

She started a blog: Quiltprinses!

Maybe a good thing to visit her blog and welcome her to blogland..... ;))

Voor nu een fijne rest van de week!

For now a good rest of the week!

Love, Ria.

Allerhande dingen..... All kinds of things.....

vragen soms om je aandacht, hè. Op dit moment is er gewoon erg veel te doen en kom ik niet zoveel aan internet toe......

need to have your attention, sometimes, isn't it?! At this moment there is just a lot to do and I just cann't find the time to do much on the internet......

Toch even snel laten zien waar ik mee bezig ben .......

Just a little peek at what I'm working on at the moment......

Dit zijn inderdaad de eerste vier blokken van de C-rij van de Sylvia's Bridal Sampler. En omdat ik die niet kon laten zien de 20e september, doe ik het nu nog maar even..... ;)

These are the first four blocks from the C-row of Sylvia's Bridal Sampler.

And because I couldn't show them on the 20th of September I thought to
show them now........ ;)

En ik ben begonnen met een quilt voor een heel lieve oude dame van 80 lentes........

Dus ik heb besloten dat deze maar even voor moet gaan. En omdat ik Gerda's (klik..) logcabin zo leuk vond, bedacht ik dat dat een prima blok zou zijn voor deze quilt...... ;0))

(Dank je wel, Gerda......!!!!)

And I started with a quilt for a lovely old lady of 80 springs.........

So I decided that this one had to go first. And because I liked the logcabin that Gerda (click..) made so much, I decided that would be a great block for this quilt...... ;0))

(Thanks very much, Gerda.....!!!!)

En Guusje (klik..) heeft me verrast met een lieve Award!

The Versatile Blogger! Heel erg bedankt Guusje!!!

Ik zal er zo snel mogelijk op reageren en haar doorgeven!

And Guusje (click..) surprised me with a lovely Award! The Versatile Blogger!

Thanks very much, Guusje!!!

I will respond as soon as possible and give her forward!

Een heel goede week! Enjoy your week! Ria.

Bijna....en iets nieuws....... Almost....and something new.......... and a Give-Away at Sarah's blog.....!

klaar met het doorpitten van de Holland Quilt....... Het is wel een schitterend gezicht om haar bijna af te zien, hoor....... ;)

De helft van de brede rand is nu klaar, dus nog maar een helftje en dan de bies......

Wat een goed gevoel!

ready with quilting the Holland Quilt..... It's such a nice sight to see her almost ready...... ;)

Half of the border is done, so I only have to do the rest and the binding....

What a good feeling!

En er staat een nieuw projekt te wachten......... Ik kan jullie wel vast de stofjes laten zien, maar de rest moet nog even wachten...

And there is a new project in the making..... I can show you the fabrics already, but the rest has to wait a bit.......

Leuke stofjes, he? Peet en Bobi kijken ook al zo gezellig mee.

Lovely fabrics, aren't they? Peet and Bobi are also having a good look.

Voor iedereen een heel gezellig weekend! En voor iedereen in St. Marie aux Mines: super veel plezier!!!!! En ons straks alles vertellen, hè?! ;0))

For everyone a very nice weekend! And for all of you at St. Marie aux Mines: have great fun!!!! And tell us all about it later, allright?! ;0))

Love, Ria.

P.S. And a really lovely Give-Away at Sarah's blog: The Last Piece http://thelastpiece.typepad.com

She wants to give some really gorgeous fabrics away from her newest fabric range!!!

On the 30th of September she wil draw five lucky people! ;))

Check it out!!

Zo geweldig.......... So great..........

om andere quiltsters te ontmoeten; waar je je dan ineens zo verwant mee voelt........ Ik vind het echt zo speciaal.....! Gisteren ontmoette ik Danielle, wat hebben wij een speciale dag gehad! :))

to meet other quilters; and you instantly feel so close to...... It's a very special feeling! Yesterday I met Danielle, what a great day we had! :))

Kijk eens waar we afgesproken hadden...... en wat een schattige kadootjes ik heb gekregen!

Can you see where we met eachother...... and what lovely presents I got!

Recht uit m'n hart......! Straight from the heart!

Daar waren op dat moment Gerda en Esther aan het werk. Nou ja, aan het werk........ het was meer genieten van het snijden van al die lieve stofjes! Wat was het gezellig met z'n allen, hè?!

Moeten we nog snel eens weer doen..... ;))

There were Gerda and Esther working...... well; I think it was more like enjoying.......! Cutting all those lovely fabrics!

What a great time we had, didn't we?!

En natuurlijk gingen we niet met lege handen naar huis...... :))

And ofcourse we didn't went home empty-handed.... :))

Speciaal voor Gerda en Esther nog even deze foto..... ;0)) ....: ik weet nog niet hoe het verder gaat met allebei de bloementops, maar dat komt vast nog wel! Nog heel erg bedankt voor dat lieve hexa-pakketje!

Especially for Gerda and Esther this picture...... ;0)): I don't know how these flowertops will finish, but it certainly will! Thanks so much for the lovely hexa-package!

Het was echt een dag met een gouden randje en een lieve vriendin!!

It really was a day with a golden lining and a very special friend!!

Have a nice day all! Love, Ria ;))

Niet veel ....... Not much........

te laten zien op dit moment..... Wel druk met van alles: de scholen beginnen weer (soms met de nodige startproblemen..... :( ....) en natuurlijk heeft dat voor mams (en ook de rest van dit gezin ook al zien ze het soms niet..) ook voordelen; er is meer regelmaat!! ;))

Kijk: zelfs Joris schijnt te zeggen: "op dit plekje is het toch veel leuker??"

to show for at this moment..... Busy with all kinds of things: schools started again (some with the necesarry problems....... :( .....) and ofcourse that is for this mam (and even for the rest of this family, eventhough they won't see it ...) only good news; more regularity!! ;))

Look: even Joris seems to say:"isn't this a much better place to be??"

Toch even laten zien wat ik tussen al die bedrijvigheid door aan het doen ben, want dat kunnen we natuurlijk niet laten......

Still, I just have to show you what I'm doing in the midst of all that activity.....

Ja, Jane is op visite....... :))

En de blokjes zijn weer heerlijk om te maken!!

Yes, Jane is visiting..... :))

And to make these little blocks is just a treat!!

Verder heb ik nog een paar foto's voor jullie van het open huis bij Quiltpalace..... Heerlijk gezellig en zulke leuke cursussen!! (wel een beetje laat, sorry.... 8/ ....)

And I have some pictures for you from the open house at Quiltpalace..... It was lovely and there are such great workshops!! (a bit late...., sorry .... 8/ ...)

(Even een fotootje ertussen van mijn aankopen.....)

(A little picture of my purchases.......)

Allemaal een heel goede week...

A very good week to you all....

Love, Ria.

Sylvia op visite........ Sylvia visiting.......

Gelukkig maar weer! Na een volle maand verstek te laten gaan (met vakantie..) was de dame weer terug en bereidt te helpen met de blokken van haar Bridal Sampler....

Ik was al bang dat ik het alleen moest uitzoeken.......... :0) ...!
Die Sylvia kan je laten schrikken, zeg!

Fortunately, after a full month not appearing (due to holidays..) the lady was back and prepared to help making the blocks for her Bridal Sampler...

I got affraid I had to do the whole thing by myself.... :0) ....!

That Sylvia gave me quite a scare!

Hier zijn de blokjes dan.. Kun je ze nog wel zien op zo'n gekleurde achtergrond?

Het zijn blokjes B-9; Irish Chain en blokje B-10; Friendship Star.

Here are the blocks.. Can you still see them on such a coloured background?

They are blocks B-9; Irish Chain and block B-10; Friendship Star.

Vandaag heb ik deze boeken even gehaald bij haar! Wat altijd een heerlijk winkeltje en morgen is er ook nog een Open Dag! Misschien zie ik één van jullie daar nog wel.... :0)

Today I bought these books at her place! What a great shop it is and tomorrow there is also an Open Day!

maybe I get to see one of you there as well..... :0)

Hebben jullie ooit zo'n schattig aquariumpje gezien......??

Lief, hè? Achtergelaten door dochter Anke, die zich nu meer bezighoudt met vriend, studie en quilts en ook een blog is begonnen!! LEUK!

Ik moet zeggen dat ze echt talent heeft....... (of ben ik misschien bevooroordeeld.... :)) ....?!)

Have you ever seen such a cute little aquarium....??

Isn't it sweet? Left behind by daughter Anke, who's more occupied at the time with boyfriend, study and quilts and also started a blog!! NICE!

I think she's really talented..... (or am I prejudiced...... :)) ....?!)

En wat te denken van Joris....?

Meer geinteresseerd in beren dan in een aquarium met visjes.....????

Echt een steekje los....... ;0)

And what do you think about Joris...?

More interested in bears than in an aquarium of fish.....?????

Maybe a screw loose.... ;0)

Allemaal een gezellig, zomers weekend! Liefs,

All a nice, summery weekend!

Liefs,

Ria.

Mooie boeken en ook zo'n plaatje... Nice books and a lovely picture

In de vakantie heb ik ook nog een paar prachtige boeken bemachtigd. Hier even een foto van het stel. Ze zijn echt super!

En het boek Home Sweet Home...... wat een super-quilt is dat! Toen ik hem bij haar helemaal af zag......wow!

Ja, toen ben ik als een blok gevallen, hè? Is denk ik niet zo raar, toch?? :))

In our vacation I also purchased a few beautiful books. Here a picture of them. They are really great!

And the Home Sweet Home-book..... what a great quilt! When I saw it finished at her blog ....... wow!

Yes, I immediately fell for it....... That not so strange, is it?? :))

Dus maar eens zien wanneer ik tijd vind om aan deze schat te beginnen.....

So now I have to find time to start this treasure....

Hebben jullie trouwens al gekeken op Danielle's blog? Wat een heerlijk machientje, hè?

En als je dan de link naar Ingrid's blog even aanklikt, moet je eens zien wat er daar allemaal staan......!!

Om je ogen uit te kijken.........!

(Echt even doen, hoor!! ;)) ....!)

By the way: have you seen Danielle's blog? What a lovely machine, isn't it? And when you click on the link to Ingrid's blog, look what she shows us there.......!!

Just such a beautiful sight........ (You really should take a peek!! ;)) ...!)

Na het zien van al dat moois, moest ik gewoon even Josephine op de tafel zetten om even met haar te werken..... :))

After seeing all those beauties, I just had to put my Josephine on the table and work with her a while....... :))

Is het geen schatje? En zo'n plezier om mee te werken!

Oké, dat was genoeg reclame wel weer..... :))

Isn't she just a cutie? And such fun to work with!

Oké, that was enough advertising for now...... :))

En ik wilde jullie nog even een foto van Joris laten zien.

Hij houdt niet zo van veranderingen in huis en zeker niet als overal andere dingen staan. Dan snuffelt 'ie uren lang en kan kijken met een blik van: "ben je helemaal gek geworden......?!"

And I wanted to show you a picture from Joris. He doesn't like changes in the house and especially not the ones that include other things standing everywhere.

Than he sniffles hours about the place with a look in his eyes that says:"have you completely lost your mind.....?!"

En nog maar even één....

And another one......

Een lekker eigenwijze kat, hè? Maar wij houden van hem!

A nice obstinate cat, isn't he? But we sure love him!

Het weekend staat weer voor de deur: dus heerlijk genieten allemaal! En tot gauw; geniet ze!

The weekend is coming: so enjoy it you all! And talk to you soon!

Love, Ria.