En dan.......

Is het bijna kerstdagen... en rest mij nog het volgende:

Iedereen heel Gezellige en Gezegende Kerstdagen te wensen en een Gelukkig Nieuwjaar! Ook voor degenen onder ons voor wie deze feestdagen minder feestelijk en soms zelfs vol zorgen zijn: heel veel sterkte en kracht gewenst!

It's almost Christmas .... and there's only left for me to say:

To everyone a Happy and Blessed Christmas and a Joyful NewYear! Also for the ones who's Christmas is less fortunate and even full of worries: whishing you lot's of strenght!

Tot het volgende jaar! Veel liefs, Ria

See you next year! Love, Ria.

Eerste blokje......en tuingezichten......

En zie hier: mijn eerste Dear Jane blokje......!! Nadat ik al jaren het boek in de kast had staan en al heel veel mooie DJ-quilts had gezien, zag ik vanochtend het blogje van Christine: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . Daarin vertelde ze over een droom die ze had over een mooie Dear Jane (maar ga zelf maar even lezen).

Nadat ik het had gelezen dacht ik: ze heeft helemaal gelijk! Dus: dank je, Christine! En dit is het gevolg............. Mooi he?!!

Ik ben met het G7-blokje begonnen. Die uitleg zag ik op het blog van Ellen: http://elliesquiltplace.web-log.nl Ze maakt ook een DJ; en doet dit als een trip around the world.

And here: my first Dear Jane block....!! I had the book for years in my bookcase and saw a great many beautiful DJ-quilts passing by. This morning I saw Christine's blog: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . There she told about a dream she had about a beautiful Dear Jane (but it's better you go read it yourself).

After I read it I thought: she's absolutely right! So: thanks Christine! And this is the result....... Isn't gorgeous?!!

I started with the G7-block. I saw this explanation at Ellen's blog: http://elliesquiltplace.web-log.nl. She's also making a DJ; and works like a trip around the world.

Dit lieve roodborstje zat heerlijk in onze tuin te genieten van een lekker pindaatje...... Wat een plaatje, he?

This lovely robin was enjoying a tasty peanut in our garden.......

Isn't it a picture?

Dit is een groenling in onze amberboom. Hij keek zo heerlijk naar het roodborstje wat een pindaatje verschalkte....... en even later.....

I don't know how to call this little bird in english; we call it a "groenling". He sits in our ambertree and looked so longing to the eating little robin ....... and a little while later.......

was ie er zelf....! En op de achtergrond.... zit het roodborstje....!

he was there himself.......! And the robin ..... in the background....!

Groetjes!

Gezellig druk in december...!!

Wat kun je het toch gezellig maken in december, he?! Vooral in alle drukte in deze maand is het heel leuk om het in huis lekker gezellig te maken! Zie hier mijn laatste maaksel:

Deze bollen staan sinds een week bij mij in de vensterbank en het is zo heerlijk er naar te kijken....!

Vooral als het buiten nog donker is geven ze een schitterend licht wat helemaal past bij deze donkere maand..., leuk he?

What a special month is december, isn't it?! Especially in all the busy things, this time of the year brings, it's so great to make your home nice and cosy! Here my latest creation:

These light-bulge are standing since this week in my window and it's lovely to look at them...!

They give a sparkling light when it's still dark outside, that just fits perfect this time of year..., don't you think so?

Verder ben ik leuk bezig met Carolina Christmas Mysterie van Bonnie Hunter. Het is niet zo'n heldere foto, maar je kunt een beetje de grote berg aan frutsels zien.... Als ik straks meer tijd heb zal ik wat meer foto's plaatsen.... Het wordt wel een heel mooie quilt!

This is a picture ( not such a bright one, sorry!) of my Caroline Christmas Mysterie by Bonnie Hunter.

When I have a bit more time, the next weeks, I will show you

some more pictures..... It's going to be a lovely quilt!

En dit ben ik, nagenietend van de verjaardag van mijn DH (de 16e) en die van mij (de 17e)...., nu nog mijn familie op de 19e en dan op naar kerstmis. December is één en al gezelligheid!!

And this is me, remembering with pleasure the birthday of my DH (the 16th) and my own (the 17th)...., my family visits the 19th and then it's forward to Christmas. December is all cosiness!!

Een hartelijke groet van mij!

Beetje rustig.... Bit quiet......

Tja, het was hier wel een poosje erg stil...... dat kan zo in een week met toch nog wat zieke gezinsleden en mijn eigen bezigheden die zich weer opstarten (na bijna twee weken ziek zijn...). Gelukkig maar dat je dan heerlijk nog thuis kunt quilten. Zo is het vierde blok van Leanne's House af; het patroon voor het vijfde blok ligt al te wachten, maar dat moet echt nog maar even wachten, want:.... mijn vriendschapsquilt is bijna klaar....!!

It was a bit quiet here the past week..... because we had a week with a few sick family-members en my own activitys started up again (after being sick for almost two weeks...). It's great to be able to quilt. So I completed the fourth block of Leanne's House; and the pattern for the fifth block will have to wait, because:... my friendshipquilt is almost finished...!!

Hier een close-up van mijn laatste doorquilt-werk..... met enkele benodigde attributen (vooral de leesbril.....)

Here a close-up from my last quilting-work.... with some necessary tools (especially my reading glasses....)

En dit is een schattige foto van onze kat Joris.... Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje....(of zou het met echte liefde te maken hebben.... :))..)!

And this is a cute picture of our tomcat Joris..... He allows everything what DD does with him: a real softy... (or would it be real love..... :))..)!

Groeten van mij en een heel fijn weekend; en kijk: Joris zwaait naar je......!!

Have a very nice weekend; and look: Joris is waving at you.....

!! Greetings!

Quilt-omstandigheden...... (Quilt-curcomstances)

Voel me gelukkig al weer stukken beter, heb alleen nog van die vervelende hoestbuien......

Maar goed, ondanks dat ons hele gezin nu ziek is (of is geweest), is er voor mij toch nog tijd om te quilten! De vriendschapsquilt is al bijna af, nog de laatste baan en het laatste gedeelte van de rand.....!! Nog wat close-upjes, om het quiltwerk beter te kunnen zien.

I'm feeling a lot better, sometimes I have one of those terrible coughing-fits.....

And although the whole family is sick (or recovering), there is still time enough for me to quilt! The friendshipquilt is almost finished, only the last row en the last section of the border......!!

Some close-ups, so you can see the quilting better.

Op de quilt-groep die ik bezoek (van Cobi Brinkhuis) zijn we druk bezig met dit boek: Peeled back Patchwork van Annette Ornelas.

Het lijkt wel een soort Origami, heel leuk om te doen.

At the quilt-group I visit (from Cobi Brinkhuis) we are very busy with this book: Peeled back Patchwork, written by Annette Ornelas. It looks like Origami, very nice to do.

Hier is mijn andere doorquilt-project: de Holland-quilt. Ik denk wel dat ze deze naam houdt, of iets wat erop lijkt. Als je de kleuren zo ziet en de afbeeldingen erin, is het echt hollands! Toen ze gedubbeld was, heb ik direct even een blokje doorgepit; het is altijd zo leuk om even te zien hoe het gaat worden. Ook even wat close-ups zodat je de afbeeldingen kunt zien. De stof ervoor heb ik gekocht bij http://www.petraprinspatchwork.nl/ en http://www.quiltpalace.nl/ !

Here is my other quilting project: the Holland-quilt! I think she's going to keep this name, or someone similar to it. If you look at the colours and the pictures in it, you know why: it realy lookes like Holland! When I had finished dubbling her I just had to quilt one little block. I'm always curious how it's going to look! I also took some close-ups so you could see the tiny blue and white pictures.....The fabrics I bought at http://www.petraprinspatchwork.nl and at http://www.quiltpalace.nl !

Geniet nog van jullie weekend en alle Sint- en Kerst- voorbereidingen!

Enjoy your weekend and all Sinterklaas and Christmas-preparations!

Gezellig en....... ziek! Cosy and.......sick!

Dat lijkt gezellig, vind je niet? Josphine (naam van het machientje....;) ...) stond iedere keer vastgeplakt op de tafel..... Nou, daar hebben wij quiltsters natuurlijk prima oplossingen voor: precies: een quilt(je)!

Dus die eerst maar snel gemaakt en zie hier het resultaat! Ze vind het zelf ook heerlijk, want wie plakt er nu graag aan iets vast....... Niemand!!

That looks nice, doesn't it? Everytime it was as if Josephine(name of the little machine.... ;) ...) was glued to the table...... Wel, we quilters have a perfect solution for problems as this; exactly: a (little) quilt!
So that was quickly made and look here for the result! She loves it herself, because who like to be glued to something....... No one!!

Zijn deze niet schattig? Links zijn waxinelichtjes, die wil ik ook nog graag in het wit maken en dan nog stukken groter....... Leuk voor in de vensterbank of op de tafel en dan een leuke stompkaars erin ofzo...... En die hartjes maak ik, denk ik, ook maar in wit en dan passen ze leuk overal op of tussen.......

Doesn't these look cute? Left there are candle-lights, I think I'm also going to make them in white and than lot's bigger...... Nice for in the window or at the table and with a bigger candle in it...... And those little hearts I'm also going to make in white, I think, and they are looking great everywhere ........

En dan ben je zo ineens ziek.... echt van de één op de andere dag...... zere keel, hoesten, hoofdpijn. Gelukkig alleen maar verhoging, geen koorts.... dus het zal wel een gewoon virusje zijn..

Gelukkig houdt onze kat Joris altijd een oogje in het zeil.......... Dit is 'm...... (schatje..... het is een je-weet-wel-kater.....)

And than you're sick, just like that........ a sore throat, coughing. headache. Luckely no fever.........so probably it's just a little virus..........

This is a picture of our cat Joris....... He's alsways looking after us.... (cuty...it's a you-know-what tomcat...).

Groetjes maar weer..... Greetz again......

Aanwinsten

Kijk eens wat een leuke dingen: eerst natuurlijk Quiltmania! Dat is toch zo'n heerlijk quiltblad! Ik heb er nog geen abonnement op, maar gelukkig ben ik snel jarig........ even in DH's oor fluisteren... (8D)

De Paddington-beer kreeg ik voor een paar euro bij 3 pakjes pickwick-thee.... Nou, dat komt wel op, dus gauw de beer in het boodschappenkarretje!

En wat moet er nog in elkaar gedraaid?? Precies: een appeltaart. Eigenlijk twee, want we vieren de verjaardag van één van onze zoons, morgen, en dan is één appeltaartje echt niet genoeg. Dus nog snel even aan de taartmakerij en bovendien even een taart gekocht bij de bakker!

Zou ik toch bijna vergeten: de klosjes....... Ik ben er nog niet zo lang mee bezig en aangezien sommigen van de klosjesclub (lees: http://www.supergoof.web-log.nl ) haar quilt al af heeft (schitterend, he?!) doe ik het maar op mijn eigen houtje.

Look at these nice things: first ofcourse: Quiltmania! It's such a great Quiltmagazine! I still don't have a subscription, but soon it's my birthday...... I think I have to whisper it in DH's ear.... 8D

The Paddington-bear I got for a few euro's with three parcels of Pickwick-tea..... Well that's no problem, so I put the bear in the shoppingcar!

And what do I have to do else?? Exactly: an apple pie. Actually two, because we're celibrating the birthday of one of our sons tomorrow and one apple pie just isn't enough. So I quickly took to baking and also bought another cake at the bakery!

Almost forgot: the spools..... I just started this a little while ago and some of the spool-club -members already finished the quilt (read: http://www.supergoof.web-log.nl ). (Her quilt looks great, doesn't?!) So I'm just going to make it in my own way and in my own time....

Hier zit Paddington (wat en schatje toch, he?) te kijken hoe ik mijn vriendschapsquilt doorpit.... Deze is voor de dochter van mijn buurvrouw die vorig jaar (toen ik hiermee begon) een ernstig auto-ongeluk heeft gehad en nog steeds gehandicapt is. Ze zal waarschijnlijk nooit meer functioneren zoals ze vroeger kon...... Ze wilde nog graag quilten leren van mij......en nu komt het er waarschijnlijk nooit meer van.... Daarom is deze voor haar en Paddington spoort me zo aan om er snel mee door te werken! Dat is ook mijn plan!


Paddington (such a cuty!) is watching here how I quilt my friendship-quilt...... This one is for the daughter of my neighbour, who had a serious car-accident, last year. She's still handicapped and it looks as if she will never be the seem she use to be.... She wanted to learn how to quilt by me...... and now she's probably never going to.... That's why this one is for her and Paddington is encouraging me to hurry up! That's also my plan!


Een hartelijke groet maar weer uit het Ommense en allemaal een fijn weekend!


Everyone: greetings and a good weekend!

Leuk!

Dit was het begin van het vierde blok van Leanne's House. Wat is dat toch leuk om te doen. Vooral ook het zoeken naar de stofjes iedere keer is een echt ontdekkingstocht. Ik kan er echt van genieten, heerlijk!

This was the start of the fourth block of Leanne's House. It's such fun. Especially the search for the right fabrics is a real discovery. I really enjoy it!

En zo zag het eruit aan het eind van de middag, toen alles geborduurd was en de zijkantjes ook gepatched waren. Toch wel heel schattig, he?

And so did it look at the end of the afternoon, when everything was embroidered and the sides were also patched. Really cute, isn't it?

Dit is mijn andere hobby: keramiek. Daar ben ik nu zo'n tien jaar mee bezig en het blijft leuk. Deze drijfkaarsjes-schaal heb ik voor de derde keer gemaakt en het lijkt echt wel erg gezellig, he?

De vogeltjes heeft (denk ik) met mijn naam te maken. Ik maak ze steeds weer verschillend. :)

This is my other hobby: ceramics. I'm working some ten years with this material now and it stays fun doing it. This candle-bowls I made for the third time. It looks real cosy, isn't it?

Making birds has got something to do with my name, I guess....... I make them different all the time. :)

Met mijn DH gaat het al een stuk beter, zoals jullie kunnen zien, zonder quilt en met boek op de bank. Dat gaat de goede kant op!

My DH is feeling a lot better, as you can see. Without the quilt and with a book at the couch. That's going the right way!

En wat een mooi gezicht is dit toch....... een machientje uit 1949 tussen allerlei moderne apparatuur..........

This is a lovely sight: a litlle machine from 1949 between all kind of modern aquipment.........

Award! :)

Wat een leuke verrassing! Dank je, Miranda http://amerikaanseadvonturenvandefamiliesol.blogspot.com !

Wat een leuke Award!

En eigenlijk is deze Award voor jullie allemaal bedoeld, want dank zij heel veel quiltende vriendinnen ben ik besmet geraakt met dit super-leuke virus.......

What a great surprise! Thanks, Miranda http://amerikaanseadvonturenvandefamiliesol.blogspot.com ! What a nice Award!

And actually this Award is ment for all of you. because thanks to many quilting friends I got infected with this super great virus.....

Bezigheden

Kijk, hier zit ik achter mijn jongste (hm..) aanwinst: Josephine!! Ze is in september 1949 uit de fabriek in Schotland ter wereld gekomen....... En nu in mijn gelukkige bezit! Na een omzwerving gemaakt te hebben via Amsterdam en Hilversum, beland in Wijk bij Duurstede, daar op marktplaats gezet en door mij gevonden. Ze had een afgebroken positievinger van het spoelhuis en dat is liefdevol gemaakt door een andere Singer Featherweight liefhebber. Mijn grote dank,natuurlijk, want alles is aan haar nagekeken en ze naait als een volleerde machine. Na zoveel jaren ervaring zal ze dit ook wel zijn.

Here I am, with Josephine, my jongest trophy! In september 1949 she came into the world from the factory in Scotland...... and now in my possession! After being in Amsterdam, Hilversum and Wijk bij Duurstede; put on Marktplaats and found by me. She had a broken position-finger at the bobbin, wich was loving made by another Singer Featherweight-lover. With my great thanks, ofcourse, because she was completely revised and now sews like a dream! And after so many jears she really can!


Dit is mijn tegenwoordige bezigheid.....en wat een leuke om te doen: Leanne's House. Ik ben nu met het derde blok bezig en alleen het blokje "Spring" moet nog afgeborduurd; dan kan alles aan elkaar en ga ik met het vierde blok beginnen.
Het wordt wel een heel mooie quilt, met allerlei antiek-achtige bloemen stoffen. Bij Quiltpalace in Staphorst volg ik op dit moment een workshop en het is er erg gezellig!


This is were I am currently working on..... and what a pleasant one: Leanne's House. I am doing the third block and only the "Spring" block has to be embroidered; than I can put it together and start on the fourth block. It's going to be a wonderful quilt, with all kinds of antique-like flower-fabrics. At Quiltpalace in Staphorst I'm currently following a workshop and it's just fun!

En kijk eens wat er vanmorgen in onze Amber-boom zat in de achtertuin....... een heel lief stel kleumende duifjes....... Ooooooh! Zo schattig!!

And look what sat in our Amber-tree this morning, in our back garden..... a sweet couple pigeons, very cold...... Ooooooh! So sweet!!


En wat gebeurde er toen......... de griep sloeg toe! Mijn zieke DH hier op de bank! Gehuld in een heerlijke warme quilt, die af en toe natuurlijk af moest ivm de warmte-golven..... (ik dacht dat ik die alleen had vooral omdat ik al over de 50 ben..... :) ....).
Het is volgens de huisartsenpost een gewone griep en gelukkig niet de M-griep......

And what happened then...... the flu hit! My sick DH here at the couch! Covered in a lovely warm quilt, removing it sometimes because it was too warm.... (I thought I only had those waves, because I am over 50..... :) ..... ).

According to the doctor it's a normal flu and not the M-flu.....

For all my Facebook-friends: Welcome and hope to meet you often here!! 8))

Dat leuke gezichtje rechts is mijn dochter: als eerste volgster...... :)

Nieuw....!

Een eerste bericht op mijn nieuwe blog...... Wel spannend...... En de wereld van Bloggers is nog helemaal nieuw voor me, dat moet ik dus nog helemaal leren........ We zullen zien! Ben wel benieuwd!