Dat is toch ook wel bijzonder, zeg nou zelf......... Nog een sunshine-award van Ria!!
Wat lief! Dank je wel, naamgenoot!! Ik heb me, geloof ik, nog nooit zo in het zonnetje gezet gevoeld...... ;)))
That's also very special..... Another sunshine-award from Ria!!
How sweet!! Thanks, namesake!! This is the first time ever, I felt so put in the sunshine...... ;)))
(translating a typical Dutch proverb in English is ......... not easy...........!)
En toen kreeg ik een berichtje van Maria, of ik even kwam kijken op haar blog...... 8P)!!
Ze gaf me een "Beautiful blogger-Award"!! Nog zo'n lief gebaar! Dank je, Maria!!
Ik ben wel een beetje erg beduusd onder al die attenties van jullie, lieve mensen! Wat een waardering!!
Nu moet ik echt zeggen dat ik jullie allemaal net zo waardeer en eigenlijk die beide Awards aan jullie allemaal wil geven!! De meesten van jullie zijn al veel langer bezig met quilten en maken de mooiste dingen............ !
And then I got a message from Maria, to come and take a look at her blog....... 8P)!!
She gave me a "Beautiful blogger-Award"!! Another sweet gesture! Thanks, Maria!!
I feel a bit overwhelmed by all the great attentions you gave me, lovely people! What an appreciation!!
I really must say I appreciate all of you also very much and actually I want to give these both Awards to each of you!! The most of you are quilting much longer than me and make the most beautiful things.........!
Omdat ik al zo in de zonnestralen ben gezet, wou ik dat eigenlijk mee verpakken in de "Beautiful blogger-Award".......
Dus aan 7 mensen doorgeven en 7 eigenaardigheden/eigenschappen over jezelf vertellen........ ;)))
Because I already received zo many sunshines, I conclude this award in the "Beautiful blogger-award".........
So I have to pass it on to 7 people and tell 7 peculiarities/qualities about myself.........;)))
Eerst maar even het doorgeven aan allerlei andere creatieve mensen (natuurlijk het liefst aan iedereen, maar dat zijn de regels niet, he?!)
First I will pass it on to all the other creative people I had in mind (ofcourse I would have love to give it to all of your; but rules are rule.......)
1. Maddy; zulke mooie creatieve ideeen..... such beautiful creative ideas.....
2. Jantine; mooie kleurencombinatie en schattigheden... great coloucombinations and cuties...
3. Marga; schitterende Singer Featherweights, mooie foto's, lieve katten.... beautiful Singer Featherweights, great pictures, lovely cats..
4. Lida; lieve biscornu's, leuke kleine poppenhuis en kleine quiltwinkel-dingetjes en schattige stoffen diertjes..... lovely biscornu's, great little doll's house and little quiltshop-things, cute little animals....
5. Margreet; zulke mooie sterblokken en schitterende kleuren..... such great starblocks and lovely colours....
6. Gerda; ben absoluut weg van haar mandjes en die super antiek-achtige kleuren.... I'm aboslutely blown away by her lovely little baskets and those great old-looking fabrics....
7. Leintje; wat een schitterend idee om met de "Quilted Diamonds" te beginnen (en ik doe mee..) en een ultieme uitdaging voor een quilter! Dank je! What a great idea to start with the " Quilted Diamonds" (and I'm in.....). An ultimate challenge for a quilter! Thank you!
Pffffff!!!! Dit is echt een hele opgave, hoor! Pfffffffff!!!! This is quite a challenge, really!
Nu de eigenaardigheden/eigenschappen nog..... (Nou, ik ben eigenaardig genoeg..... ;0)) ....)
Now to the peculiarities/qualities....... ( Well. I'm peculiar enough...... ;0)) ...)
1. Ik hou (meestal) niet van beleg op mijn brood........... Most of the time I don't like filling on my bread.........
2. Ik ben helemaal weg van allerlei dieren..... (kan er uren naar kijken...) I absolutely love all kinds of animal..... (can watch them for hours...)
3. Ik hou er van anderen een beetje te plagen .... ;) I like to tease other people a bit...... ;)
4. Ik hou van mensen met een ochtendhumeur......... I love people with a morning mood........
5. Ik ben nogal een flap-uit...... (en dat met mijn 51 jaar.......... ;/ ....) I'm kind of a quick-to-say- person...... (and that while I am 51 years old......... ;/ ....)
6. Ik hou niet van boodschappen doen.... I don't like to go shopping.....
7. Ik hou er van anderen te helpen, zodat ze zich gewaardeerd voelen..... I love to help others, so they feel appreciated...
Dat was nog eens een heel verhaal........ nu een kopje koffie (met wat lekkers......) en een feestje vieren! Dat kunnen we heel goed samen met Sjaantje doen........ :))!
Fijne dag allemaal!
That was quite a story...... now a cup of coffee (and a little something...) and celebrating a party! I think I'll share that one with Jane....... :))!
Have a nice day!
