by an attack of flu, the basketmakersupdate is on Friday this time...... ;)
En omdat er toch een vraag was over de hengseltjes van de mandjes; hier even een tutorial:
And because there was a question about the handles of the baskets; a tutorial:
Eerst maak ik een malletje van het hengseltje; daarvoor gebruik ik Paterno-plaat; zonder de naadtoeslag te tekenen.
Dan trek ik het om op de goede kant van de stof.
Daarvoor gebruik ik een blauwe Prym-pen of een Sewline-pen.
First I make a stencil of the handle; using Paterno-plate; don't draw the seam-allowance.
I outline it on the right side of the fabric.
Using a blue Prym-pen or a Sewline-pen.
Hier kun je de lijntjes wel zien, toch?!
Here you can see the line, allright?!
Dan trek ik het hengseltje om op de stof voor het mandje.
Then I outline the handle on the fabric for the basket.
En speld het op de lijnen op de ondergrondstof.
And pin it to the lines on the backgroundfabric.
Voor het appliqueren gebruik ik een applicatienaald en garen in de kleur van het mandje.
Dan begin ik in het hengseltje en doe een eerste steekje in de ondergrondstof; aan het begin van de getekende lijn.
For applique I use a applique-needle and thread in the colour of the basket.
I start with my thread from the handle and make a first stitch at the beginning of the line on the backgroundfabric.
Zo maak je om en om een klein steekje. Waar je steekje eindigt in de ondergrondstof, begin je aan een volgende steekje in de mandjesstof; kun je het een beetje zien op de foto?
So you make a stitch in the backgroundfabric and where you end, you make a stitch in the basketfabric. Can you see it on the picture?
Zo maak je de hele bovenkant van het hengseltje. Als je aan de andere kant aangekomen bent, steek je over naar de binnenkant.
So you stitch the top of the baskethandle. When you get to the other side, you switch over to the inside.
Maak met je schaar kleine knipjes in de naadtoeslag; stop net voor de getekende lijn.
Use your sciccors to make little cuts in the sewallowance; stop just in front of the drawn line.
Ga verder met dezelfde steekjes als de bovenkant, en werk de geknipte stukjes netjes onder het hengseltje.
Continue with the same stitches as the top of the handle, and needle-turn the little cuts under the handle.
Zie je hier hoe de geknipte stukjes er onder vallen?
Do you see how the cuts fall under the handle?
En zo ziet het er dan uit.
And this is how it looks.
Hier is het hengseltje genaaid aan de rest van het mandje.
Ik vind het een geweldige manier van appliqueren! En het lukt altijd. :)
Here's the handle attached to the rest of the basket.
I love this way of applique! And it always works. :)
Natuurlijk ben ik ook nog aan het doorpitten van "Ïn my Garden"; een heerlijk werkje als je niet zo lekker op de bank (of aan de tafel.....) hangt.....
And I'm quilting the "In my Garden"; a great job when you are not feeling so well....
Allerlei verschillende onderdeeltjes; iedere keer iets anders...... L*E*U*K......!
All kind of different things; stays F*U*N.......!
Allemaal een heel G*E*Z*O*N*D en gezellig weekend!
To you all a H*E*A*L*T*H*Y and happy weekend!
Love, Ria.
