voelt het nog na een hele week achter m'n laptop- (of tv-) scherm te hebben gezeten en het nieuws volgen over de ramp met de MH-17....
Je voelt zo mee met de nabestaanden; terwijl je tegelijkertijd weet dat je nooit zult kunnen voelen wat zij op dit moment doormaken; het lijkt me verschrikkelijk om mee te moeten maken.......
it still feels, after a whole week following the news on my laptop- or tv-screen, about the diseaster with the MH-17....
I feel for the families and friends who have lost loved ones; the things they have to go threw......; while you know at the same time that you're just not able to feel what they feel.... it must be so terrible.....
Het is dan wel heel fijn om met je geliefde handwerk bezig te zijn....
Het geeft afleiding, maar ook rust.
It's just so good to be busy with my favourite handwork...
It gives distraction, but also peace of mind.
En dus wordt er hard aan de diamantjes gewerkt; diamantjes van hoop; liefde en tranen...
Deze quilt heeft z'n naam.
Dat gebeurt gewoon met quilts, he?!
Ze helpen je door dingen heen en vaak ontlenen ze daar hun naam dan ook weer aan...
And so I worked hard on the diamond-strings; diamonds of hope, love and tears.....
This quilt had it's name.
That's what quilts do, huh?!
They help you with the difficult things in live and often they derive their name from it..
En er is genoeg te doen!
De mandjes-quilt zou ik ook ZOOOOOOO graag afwillen maken....!!
Dit was een rijtje met 21 mandjes; (zie foto hieronder..)
dus op naar de volgende van 19...
There really is enough to do!
The little basket-quilt I would also LOOOOOVE to finish...!!
This was a row with 21 baskets; (foto below..)
so on to the next one with 19....
En natuurlijk blijf ik bezig met Love Entwined van Esther Aliu (klik).
Het gaat even iets minder snel; maar leuk blijft het wel, hoor!!
Ik hoop echt deze randen met hoekblokken af te hebben aan het eind van de maand augustus..
(oeps, wat zeg ik nu.... ;) ......!)
And ofcourse I'm still working on Love Entwined by Esther Aliu (click).
It's not going that fast, but it is still so much fun to work on!!
I really hope to finish these borders and cornerblocks by the end of August.
(woeps, what am I saying........ ;) ....!)
Bovendien ben ik iemand van de knuffels...... ;)
En zie eens welk schatje ik tegenkwam bij de Kringloop??!!
Nog geen naam.....
misschien heeft iemand van jullie een leuke naam in gedachten?
And ofcourse I love stuffed toys.. ;)
Look what I found at the Thrift store??!!
Cutie; and no name yet..
maybe one of you has an idea of a name?
Iedereen een heel goede week, hou degene die je lief zijn maar dichtbij je!
Everyone a very good week; and hold your loved-ones close!
Love, Ria.
