Het eerste jaar zonder mijn vader.... wat een raar gevoel is dat....
Daar moet je een draai in vinden en dat kost energie en moeite..
That 2014 was.... a special year.
The first year without my father..... what a strange feeling is that...
You have to find a way to live with that and that costs energy and effort..
Op de arm bij mijn vader, 1959; ik ben een jaar oud.
Mooie foto en een prachtige herinnering.
My father holding me, 1959; I'm one year old.
Nice picture and a great memorie.
En dan was er nog de schrik en zorg rond Nadeche; die maar één nier bleek te hebben en die ineens zulke problemen gaf..
Zo blij en dankbaar dat het nu zo goed gaat met ons prinsesje!
And than there was all the worry and troubles for Nadeche; who seemed to have one kidney, which had so many problems functioning..
So grateful and happy that our little princess is doing allright now!
En dan toch ook het blijde nieuws met Moederdag dat onze zoon en schoondochter er een kindje bijkregen!
Mike is geboren op 15 december; een wolk van een mannetje!
En een lief broertje voor Lena!
And than the happy news at Mothersday that our son and daughter in law were having another baby!
Mike was born at December 15th; a beautiful little boy!
And a lovely little brother for Lena!
En wat helpt mij dan in al die emoties....?
Juist..... je handen wat laten doen....zodat je hoofd de tijd krijgt om alles een plekje te geven...
(enjehartevendetijdkrijgtomopademtekomen...)
And what helps me to handle al those emotions...?
Exactly.... work with your hands.... so your head gets the time to deal with it all...
(andyourheartgetsthetimetotakeadeepbreath...)
Ondertussen groeit de stapel met mandjes gestaag en als ik er weer genoeg heb gaat er weer een rij aan de top...
En ik moet zeggen: hij is bijna af!
In the meantime the pile with little baskets grows steadily and when I have anough for a row, I sew it onto the top..
And I have to say: it's almost finished!
En ook al is het ondertussen de tweede dag van dit Nieuw Jaar;
toch wil ik jullie allemaal heel graag een
heel Gezond, Gelukkig, Ontpannen en Creatief
2015
toewensen!
And although it is already the second day of this New Year;
I wanted to whish you all a
Healthy, Happy, Relaxing and Creative
2015!
God bless you all.
Love, Ria.
