Lieve Sjaan........... Dear Jane...........

Dank voor al jullie lieve wensen! Het gaat iedere dag wat beter; ik blijf dus maar rustig aan doen........ (wat soms niet mee valt......)

Thanks for all your sweet whishes! It's going a bit better every day; so I'll try to do as little as possible....... (that doesn't come easy......)

Gelukkig kwam Jane op ziekenbezoek en hebben we eens goed gekeken naar wat er nog gedocumenteerd moet worden en we kwamen tot de volgende blokjes:

Luckily Jane came for a visit and we had a good look at what should be documented yet. We came to the following blocks:

Block B7: World Series; 13 pieces
Block C6: Ashley's Aura; 9 pieces
Block C8: Hani's Crown; 21 pieces

Block D9: Uncle Richard; 31 pieces

dus alle bruine/beige blokken van links in de foto naar rechts.

so all the brown/beige blocks from left to right in the picture.

En dan weer van links naar rechts:

And again from left right:

Block G2: Mohawk Trail; 32 pieces

Block F3: Snowball; 17 pieces

Block E4: Buffalo Tree Hopper; 15 pieces

Block D5: Cathedral Window; 21 pieces

En vandaag heb ik blokje E 10 gemaakt: Five & Dime; 6 pieces.

And today I made block E 10: Five & Dime; 6 pieces.

Het blijft heel leuk om zo gezamenlijk aan deze quilt te werken en te zien hoe de anderen van de bee het doen.

Dus graag tot de volgende maand en veel plezier allemaal!

It still is so much fun to work together on this quilt and to see how the other members of the bee are doing.

So love to see you next month and have fun!

Groetjes, love, Ria.

Ineens....... Suddenly

ben je dan met een verschrikkelijke pijn in je zij in het ziekenhuis beland...... Gisterochtend vroeg naar de spoedeisende hulp in Zwolle; de hele dag onderzoeken (auwauwauwauw!!!!) en er uiteindelijk achterkomen dat het waarschijnlijk een gekneusd (gescheurd) spiertje is.........

Ik weet nu ook dat alle spieren aan één kant aan elkaar verbonden zijn......... oef, wat zeer doet bewegen dan........... 8//

you find yourself in hospital with a terrible painful side....... Yesterdaymorming early to the emergency room at the hospital in Zwolle; tests all day (auwauwauw!!!!) and finding at last that you probably suffer a sore or ruptured muscle.........

I now know that all muscles on one side are connected......... phew, how painful can moving be....... 8//

Gelukkig heb ik geen last van mijn handen, dus ik kan dit berichtje schrijven en laten zien wat ik de afgelopen tijd gedaan heb:

Luckily I don't have any trouble regarding to my hands, so I can write this and show you what I've been doing:

De Holland-Quilt is klaar en is aan de muur te bewonderen. Is het geen plaatje?! ;))

The Holland-Quilt is ready and up on the wall to admire. Isn't she a beautiful picture?! ;))

Ik ben ook begonnen aan een quilt voor mijn kleindochter Danique. Ze heeft een prachtig kamertje gekregen in rose en paars en daar zou een mooie quilt in dezelfde kleuren natuurlijk heel mooi bij passen! (En oma vindt het schitterend om dat te mogen doen....! :)) ...)

Het wordt dit Dresden Plate patroon, met drie lila bloemen in het centrum en acht rose bloemen er omheen.

And I started a quilt for my granddaughter Danique. She has a beautiful room coloured in pink and purple and a lovely quilt in the same colours would look great ofcourse!

(And "oma" would love to do make it.......! :)) .....)

It's going to be this Dresden Plate with three purple flowers in the midlle and eight pink flowers surrounding them.

Zoals jullie kunnen zien houdt Joris zorgvuldig een oogje in het zeil, zodat oma niets fout doet......... ;))

As you can see is Joris keeping an eye on it, so "Oma" cann't do anything wrong....... ;))

Graag tot een volgende keer, met hopelijk minder pijn en meer quiltwerkjes.....

See you soon next time, with hopefully less pain and more quiltthings.....

Love, Ria.

Beetje afwezig geweest...... Have been a bit absent.......

de afgelopen tijd...... Er is hier veel gebeurd, gelukkig geen ernstige dingen, maar wel drukke dingen!! Maar ik ben weer terug en zal even laten zien wat ik de laatste tijd allemaal heb gedaan:

lately...... Many things happened overhere, luckily no troubling things, but they sure were busy things!! But I'm back and love to show you what I've been doing lately:

Ondertussen ben ik al een eindje gevorderd met de lieve-dame-quilt..... Dat lijkt al leuk, he? Ik weet niet zeker of ik deze lay-out aanhoudt, maar dat komt later wel. Ik moet 40 blokken maken; dus nu ben ik al een leuk eindje op weg... ;))

In the meantime I made some blocks for the lovely-lady-quilt.....

That's already looking really nice, doensn't it? I don't know if I'm staying with this lay-out, but I'll decide later. I have to make 40 blocks; so I'm on the move..... ;))

En zie eens wat het kadootje van Katrien is geworden...., wat een leuk gezicht, he?!
Nog even een foto.....

And look what Katrien present has become...., isn't that a lovely sight?!

And another picture......

En nog even een nieuwtje: ik bezoek altijd graag de quiltwinkel van Gerda Stegeman in Staphorst; Quiltpalace.

Nu is ze een blog begonnen: Quiltprinses! Dus misschien leuk om haar even te bezoeken en welkom te heten in blogland..... ;))

And a novelty: I always like to visit the quiltshop from Gerda Stegeman at Staphorst; Quiltpalace.

She started a blog: Quiltprinses!

Maybe a good thing to visit her blog and welcome her to blogland..... ;))

Voor nu een fijne rest van de week!

For now a good rest of the week!

Love, Ria.

Allerhande dingen..... All kinds of things.....

vragen soms om je aandacht, hè. Op dit moment is er gewoon erg veel te doen en kom ik niet zoveel aan internet toe......

need to have your attention, sometimes, isn't it?! At this moment there is just a lot to do and I just cann't find the time to do much on the internet......

Toch even snel laten zien waar ik mee bezig ben .......

Just a little peek at what I'm working on at the moment......

Dit zijn inderdaad de eerste vier blokken van de C-rij van de Sylvia's Bridal Sampler. En omdat ik die niet kon laten zien de 20e september, doe ik het nu nog maar even..... ;)

These are the first four blocks from the C-row of Sylvia's Bridal Sampler.

And because I couldn't show them on the 20th of September I thought to
show them now........ ;)

En ik ben begonnen met een quilt voor een heel lieve oude dame van 80 lentes........

Dus ik heb besloten dat deze maar even voor moet gaan. En omdat ik Gerda's (klik..) logcabin zo leuk vond, bedacht ik dat dat een prima blok zou zijn voor deze quilt...... ;0))

(Dank je wel, Gerda......!!!!)

And I started with a quilt for a lovely old lady of 80 springs.........

So I decided that this one had to go first. And because I liked the logcabin that Gerda (click..) made so much, I decided that would be a great block for this quilt...... ;0))

(Thanks very much, Gerda.....!!!!)

En Guusje (klik..) heeft me verrast met een lieve Award!

The Versatile Blogger! Heel erg bedankt Guusje!!!

Ik zal er zo snel mogelijk op reageren en haar doorgeven!

And Guusje (click..) surprised me with a lovely Award! The Versatile Blogger!

Thanks very much, Guusje!!!

I will respond as soon as possible and give her forward!

Een heel goede week! Enjoy your week! Ria.

Bijna....en iets nieuws....... Almost....and something new.......... and a Give-Away at Sarah's blog.....!

klaar met het doorpitten van de Holland Quilt....... Het is wel een schitterend gezicht om haar bijna af te zien, hoor....... ;)

De helft van de brede rand is nu klaar, dus nog maar een helftje en dan de bies......

Wat een goed gevoel!

ready with quilting the Holland Quilt..... It's such a nice sight to see her almost ready...... ;)

Half of the border is done, so I only have to do the rest and the binding....

What a good feeling!

En er staat een nieuw projekt te wachten......... Ik kan jullie wel vast de stofjes laten zien, maar de rest moet nog even wachten...

And there is a new project in the making..... I can show you the fabrics already, but the rest has to wait a bit.......

Leuke stofjes, he? Peet en Bobi kijken ook al zo gezellig mee.

Lovely fabrics, aren't they? Peet and Bobi are also having a good look.

Voor iedereen een heel gezellig weekend! En voor iedereen in St. Marie aux Mines: super veel plezier!!!!! En ons straks alles vertellen, hè?! ;0))

For everyone a very nice weekend! And for all of you at St. Marie aux Mines: have great fun!!!! And tell us all about it later, allright?! ;0))

Love, Ria.

P.S. And a really lovely Give-Away at Sarah's blog: The Last Piece http://thelastpiece.typepad.com

She wants to give some really gorgeous fabrics away from her newest fabric range!!!

On the 30th of September she wil draw five lucky people! ;))

Check it out!!

Zo geweldig.......... So great..........

om andere quiltsters te ontmoeten; waar je je dan ineens zo verwant mee voelt........ Ik vind het echt zo speciaal.....! Gisteren ontmoette ik Danielle, wat hebben wij een speciale dag gehad! :))

to meet other quilters; and you instantly feel so close to...... It's a very special feeling! Yesterday I met Danielle, what a great day we had! :))

Kijk eens waar we afgesproken hadden...... en wat een schattige kadootjes ik heb gekregen!

Can you see where we met eachother...... and what lovely presents I got!

Recht uit m'n hart......! Straight from the heart!

Daar waren op dat moment Gerda en Esther aan het werk. Nou ja, aan het werk........ het was meer genieten van het snijden van al die lieve stofjes! Wat was het gezellig met z'n allen, hè?!

Moeten we nog snel eens weer doen..... ;))

There were Gerda and Esther working...... well; I think it was more like enjoying.......! Cutting all those lovely fabrics!

What a great time we had, didn't we?!

En natuurlijk gingen we niet met lege handen naar huis...... :))

And ofcourse we didn't went home empty-handed.... :))

Speciaal voor Gerda en Esther nog even deze foto..... ;0)) ....: ik weet nog niet hoe het verder gaat met allebei de bloementops, maar dat komt vast nog wel! Nog heel erg bedankt voor dat lieve hexa-pakketje!

Especially for Gerda and Esther this picture...... ;0)): I don't know how these flowertops will finish, but it certainly will! Thanks so much for the lovely hexa-package!

Het was echt een dag met een gouden randje en een lieve vriendin!!

It really was a day with a golden lining and a very special friend!!

Have a nice day all! Love, Ria ;))

Niet veel ....... Not much........

te laten zien op dit moment..... Wel druk met van alles: de scholen beginnen weer (soms met de nodige startproblemen..... :( ....) en natuurlijk heeft dat voor mams (en ook de rest van dit gezin ook al zien ze het soms niet..) ook voordelen; er is meer regelmaat!! ;))

Kijk: zelfs Joris schijnt te zeggen: "op dit plekje is het toch veel leuker??"

to show for at this moment..... Busy with all kinds of things: schools started again (some with the necesarry problems....... :( .....) and ofcourse that is for this mam (and even for the rest of this family, eventhough they won't see it ...) only good news; more regularity!! ;))

Look: even Joris seems to say:"isn't this a much better place to be??"

Toch even laten zien wat ik tussen al die bedrijvigheid door aan het doen ben, want dat kunnen we natuurlijk niet laten......

Still, I just have to show you what I'm doing in the midst of all that activity.....

Ja, Jane is op visite....... :))

En de blokjes zijn weer heerlijk om te maken!!

Yes, Jane is visiting..... :))

And to make these little blocks is just a treat!!

Verder heb ik nog een paar foto's voor jullie van het open huis bij Quiltpalace..... Heerlijk gezellig en zulke leuke cursussen!! (wel een beetje laat, sorry.... 8/ ....)

And I have some pictures for you from the open house at Quiltpalace..... It was lovely and there are such great workshops!! (a bit late...., sorry .... 8/ ...)

(Even een fotootje ertussen van mijn aankopen.....)

(A little picture of my purchases.......)

Allemaal een heel goede week...

A very good week to you all....

Love, Ria.