Gezellige Kerstdagen en een gezegend Nieuwjaar!......... Happy Christmas and a Blessed NewYear!

Graag wens ik jullie "Gezellige Kerstdagen en een gezegend Nieuwjaar"!

Geniet van elkaar en van Gods liefde voor ons door de komst van Zijn Zoon op aarde!!

I'd love to whish you a "Happy Christmas and a Blessed NewYear"!

Enjoy eachother and Gods love for us by sending His Son to this earth!!

Liefs, Ria. ;))

Love, Ria. ;))

Quiltweer....... Quiltweather..........

daar is iedereen van ons het wel over eens, toch?! (tenminste in Europa..... ;)) ....). Dan maar even snel een update-je......

that's what we all can agree upon, isn't it?! (at least here in Europe.... ;)) ...). So a quick update.......

Dit is Danique's quilt to nu.

Even speciaal voor Danique: "wat vind je er tot nu toe van, lieve meid? Wel helemaal jouw kleuren? ;))"

Leuk om al die mooie bloemen zo te zien, hè? Het vordert ook wel heel snel; eigenlijk hoeven nu alleen nog maar de hoekblokken en de randen aangevuld, dubbelen en we kunnen beginnen met quilten.......

Lijkt me heerlijk!

This is Danique's quilt so far.

Just a special word for Danique: "what do you think, sweetie? Aren't this just all your colours?" ;))"

Isn't it nice to see all those lovely flowers? It's going real fast; I only have to join the triangle blocks, add the borders, sandwich it and I can start quilting.......

Almost cann't wait to get started!

En dit zijn een paar schattige dingetjes die ik bemachtigd hebt bij de plaatselijke kringloopwinkel.

Leuk, hè?!

In de naaimand zaten ook nog allemaal bandjes en prulletjes en zelfs nog houten klosjes!!!!!

Nu geeft het plaats aan al mijn (borduur-)garens en nog wat meer....

Eerlijk gezegd was er ook bijna geen plaats voor nog wat anders...... 8//

And these are some treasures I bought at the local secondhandshop.

Aren't they lovely?

In the sewingbox were all kinds of little sewing things and also some wooden spools!!!!

Now it holds all of my (embroiderie-)yarn en some more items.....

To be honest there was almost no room for anuthing else........ 8//

Het sneeuwt hier nog steeds een beetje en volgens het weer blijft het dat de komende dagen ook doen; dus ik denk dat ik het meest in huis te vinden ben......... natuurlijk genietend van wat quiltigs.....!

It is snowing over here and that will continue the next days I heared over the news, so I will stay indoors for most of the time....... and enjoy quilting (ofcourse...!)

Geniet ze!! Enjoy!!

Love, Ria.

Die Sylvia........... That Sylvia.........

Ja, die Sylvia (Sylvia's Bridal Sampler) schiet nog niet zo erg op...... Vandaag, de 20e, is eigenlijk weer de maandelijkse update. En ik ben nu natuurlijk erg druk bezig met de lieve-oude-dame-quilt en de quilt voor Danique...., dus het schiet even niet op met Sylvia.......

Maar ik kan natuurlijk wel even laten zien hoe ver ik nu ben.......

Well, Sylvia (Sylvia's Bridal Sampler) isn't progressing so far.... Today, the 20th, is the monthly update. And I am very busy at the moment with the lovely-old-lady-quilt and Danique's quilt....., so Sylvia just has to wait......

But ofcourse I can show you how far she is........

Er is een andere lieve oude dame flink samen met mij aan het werk! Wil je haar even zien, ze wou voor een foto wel even poseren....... ;))

There is another dear old lady working very hard with me! Do you want to see her, she wanted to pose for a picture for you all........ ;))

Een beetje donker, he?! Dan ook nog maar een met de flitser......

A bit dark, isn´t it?! We also show you one with the flashlight.....

Die is beter, he? That´s a better one, right?

Allemaal een gezellig weekend!!

Enjoy your weekend all!!

Love, Ria.

Wat een heerlijk herfstweer......... What lovely autumnweather.......

om heerlijk binnen te kunnen quilten. Het waait en regent en de wolken gaan heel snel in de lucht; het is nog geen echte storm maar dat schijnt vannacht nog te komen. Hopelijk gaat het goed met iedereen in het verkeer, die benijd ik niet.........

to sit inside and quilt. The wind is blowing real hard, it's raining and the clouds are moving very fast in the sky; still it isn't a storm yet. That seems to be happening tonight. I hope the traffic has no problems with this weather, I don't envy them......

Mijn voortgang deze week: ik heb er weer een aantal blokken bijgemaakt voor de lieve-oude-dame-quilt. Het zijn er nu 19 en ik moet naar de 40, dus bijna op de helft.

En de quilt voor Danique vordert ook gestaag. Er zijn nu drie paarse Dresden Plate blokken voor het middenstuk en eromheen komen acht rose. Ik vind het een plaatje worden! ;))

My progress this last week: I made a few blocks for the lovely-old-lady-quilt. The score is now 19 blocks and I will need 40, so I'm almost half-way.

And the quilt for Danique is also coming along. There are three purple Dresden Plate-blocks for the centre and around it I will need eight pink blocks. I think it's going to be a real beauty! ;))

Joris vindt het echt weer om even bij te slapen...... Hij is de hele dag al in zo'n bui.......

Joris thinks it's just sleeping-weather..... He's at it the whole day.........

Voor nu: geniet van de huiselijke gezelligheid en warmte!

For now: enjoy your home and the warmth of the stove!

Love, Ria.

(p.s. I'm feeling better still..... ;0) ...)

Wat ik bijna vergeet: we hebben een nieuwe blog erbij in bloglang: paprikacotton (klik) en ze heeft een Give-away for the occasion...... Veel plezier!

Almost forgotten: there is a new blog in blogland: paprikacotton (klik) and she has a Give-away for the occasion...... Enjoy!

Lieve Sjaan........... Dear Jane...........

Dank voor al jullie lieve wensen! Het gaat iedere dag wat beter; ik blijf dus maar rustig aan doen........ (wat soms niet mee valt......)

Thanks for all your sweet whishes! It's going a bit better every day; so I'll try to do as little as possible....... (that doesn't come easy......)

Gelukkig kwam Jane op ziekenbezoek en hebben we eens goed gekeken naar wat er nog gedocumenteerd moet worden en we kwamen tot de volgende blokjes:

Luckily Jane came for a visit and we had a good look at what should be documented yet. We came to the following blocks:

Block B7: World Series; 13 pieces
Block C6: Ashley's Aura; 9 pieces
Block C8: Hani's Crown; 21 pieces

Block D9: Uncle Richard; 31 pieces

dus alle bruine/beige blokken van links in de foto naar rechts.

so all the brown/beige blocks from left to right in the picture.

En dan weer van links naar rechts:

And again from left right:

Block G2: Mohawk Trail; 32 pieces

Block F3: Snowball; 17 pieces

Block E4: Buffalo Tree Hopper; 15 pieces

Block D5: Cathedral Window; 21 pieces

En vandaag heb ik blokje E 10 gemaakt: Five & Dime; 6 pieces.

And today I made block E 10: Five & Dime; 6 pieces.

Het blijft heel leuk om zo gezamenlijk aan deze quilt te werken en te zien hoe de anderen van de bee het doen.

Dus graag tot de volgende maand en veel plezier allemaal!

It still is so much fun to work together on this quilt and to see how the other members of the bee are doing.

So love to see you next month and have fun!

Groetjes, love, Ria.

Ineens....... Suddenly

ben je dan met een verschrikkelijke pijn in je zij in het ziekenhuis beland...... Gisterochtend vroeg naar de spoedeisende hulp in Zwolle; de hele dag onderzoeken (auwauwauwauw!!!!) en er uiteindelijk achterkomen dat het waarschijnlijk een gekneusd (gescheurd) spiertje is.........

Ik weet nu ook dat alle spieren aan één kant aan elkaar verbonden zijn......... oef, wat zeer doet bewegen dan........... 8//

you find yourself in hospital with a terrible painful side....... Yesterdaymorming early to the emergency room at the hospital in Zwolle; tests all day (auwauwauw!!!!) and finding at last that you probably suffer a sore or ruptured muscle.........

I now know that all muscles on one side are connected......... phew, how painful can moving be....... 8//

Gelukkig heb ik geen last van mijn handen, dus ik kan dit berichtje schrijven en laten zien wat ik de afgelopen tijd gedaan heb:

Luckily I don't have any trouble regarding to my hands, so I can write this and show you what I've been doing:

De Holland-Quilt is klaar en is aan de muur te bewonderen. Is het geen plaatje?! ;))

The Holland-Quilt is ready and up on the wall to admire. Isn't she a beautiful picture?! ;))

Ik ben ook begonnen aan een quilt voor mijn kleindochter Danique. Ze heeft een prachtig kamertje gekregen in rose en paars en daar zou een mooie quilt in dezelfde kleuren natuurlijk heel mooi bij passen! (En oma vindt het schitterend om dat te mogen doen....! :)) ...)

Het wordt dit Dresden Plate patroon, met drie lila bloemen in het centrum en acht rose bloemen er omheen.

And I started a quilt for my granddaughter Danique. She has a beautiful room coloured in pink and purple and a lovely quilt in the same colours would look great ofcourse!

(And "oma" would love to do make it.......! :)) .....)

It's going to be this Dresden Plate with three purple flowers in the midlle and eight pink flowers surrounding them.

Zoals jullie kunnen zien houdt Joris zorgvuldig een oogje in het zeil, zodat oma niets fout doet......... ;))

As you can see is Joris keeping an eye on it, so "Oma" cann't do anything wrong....... ;))

Graag tot een volgende keer, met hopelijk minder pijn en meer quiltwerkjes.....

See you soon next time, with hopefully less pain and more quiltthings.....

Love, Ria.

Beetje afwezig geweest...... Have been a bit absent.......

de afgelopen tijd...... Er is hier veel gebeurd, gelukkig geen ernstige dingen, maar wel drukke dingen!! Maar ik ben weer terug en zal even laten zien wat ik de laatste tijd allemaal heb gedaan:

lately...... Many things happened overhere, luckily no troubling things, but they sure were busy things!! But I'm back and love to show you what I've been doing lately:

Ondertussen ben ik al een eindje gevorderd met de lieve-dame-quilt..... Dat lijkt al leuk, he? Ik weet niet zeker of ik deze lay-out aanhoudt, maar dat komt later wel. Ik moet 40 blokken maken; dus nu ben ik al een leuk eindje op weg... ;))

In the meantime I made some blocks for the lovely-lady-quilt.....

That's already looking really nice, doensn't it? I don't know if I'm staying with this lay-out, but I'll decide later. I have to make 40 blocks; so I'm on the move..... ;))

En zie eens wat het kadootje van Katrien is geworden...., wat een leuk gezicht, he?!
Nog even een foto.....

And look what Katrien present has become...., isn't that a lovely sight?!

And another picture......

En nog even een nieuwtje: ik bezoek altijd graag de quiltwinkel van Gerda Stegeman in Staphorst; Quiltpalace.

Nu is ze een blog begonnen: Quiltprinses! Dus misschien leuk om haar even te bezoeken en welkom te heten in blogland..... ;))

And a novelty: I always like to visit the quiltshop from Gerda Stegeman at Staphorst; Quiltpalace.

She started a blog: Quiltprinses!

Maybe a good thing to visit her blog and welcome her to blogland..... ;))

Voor nu een fijne rest van de week!

For now a good rest of the week!

Love, Ria.