Is het geen mooi gezicht?! Ik vind het super!Ik zal even uitleggen hoe dit tot stand gekomen is ;)..
Ik reageerde op een blog van Christine ( http://christinespoppenhuis.web-log.nl ); ze had gedroomd over een schitterende Dear Jane..... Daarna vroeg Anne of ik met haar en Bettie ( www.prins-art.web-log.nl ) en Gerda (http://kijkdaaris.web-log.nl ) iedere 5e van de maand een updateje wou doen van de vorderingen van mijn DJ. Nou, dat is natuurlijk heel leuk! Hier zijn ze dan.....
Isn't it a beautiful sight! I think it's great! Let me explain how this came to be.... ;).. A little while ago I responded at a blog by Christine ; she had a dream about a beautiful Dear Jane.....
After that I was asked by Anne if I wanted to join her, Bettie and Gerda in publishing updates about our DJ-progress, every 5th of the month. That seemed like a great idea!
So here they are...
Ik zal even laten zien wat ik tot dusver gemaakt heb. Blokje G7 staat al vermeld in een vorig logje. Daarna ben ik begonnen met F7: Star Struck . Ik vond het soms wel wat kleine stukjes......
I'll show you what I made untill now. I mentioned block G7 in an earlier log.
After that I started with F7 Star Struck. I thought that there were some little pieces.......
Toen was blokje G8 aan de beurt, Justin´s Comet.
Wat heerlijk om te doen! Ik heb geen aparte foto gemaakt van het blokje; ik was gewoon helemaal weg van dit leuke werkje en denk dan niet verder na (hebben jullie dat ook wel es...?).
Than I made block G8, Justin´s Comet.
Such lovely work! I didn´t make a separate picutere of it ; I was just completely taken away by this lovely quilt (that happens to you also sometime...?)
Toen kwam blokje G6, Papa´s Star...... Over klein gesproken.........!! Het middelste sterretje heeft 20 deeltjes en is 1 vierkante inch groot.......!!
Daarna leken alle deeltjes van het blok ineens een stuk groter en vooral handzamer.. ;)))
Than came block G6, Papa´s Star...... How small do they get.......!! The middle star has 20 parts and measures 1 square inch........!!
After that all other parts of the block seemed a lot bigger and better to handle..... ;)))
Hier is het hele blokje, dit keer met de tekening uit het boek. Ik had het patroontje maar even genummerd, als hulp.
Here is the whole block, this time with the drawing from the book. I numbered the pattern, as a help.
Van blokje H7, Bennington Star, heb ik ook geen aparte foto. Je ziet hem wel op de eerste foto staan.......
From Block H7, Bennington Star, I also didn´t
make a separate picture. You can see it in the first picture......
Dit is het laatste blokje tot nu H6, Pie Sale. Ik heb de kleine rondingen maar geappliceerd, dat ging stukken beter en heel leuk om te doen. Best wel goed geworden, toch?
This is the last block so far, H6 Pie Sale. I appliqued the little curves. That worked quite well and was fun to do. Looks real good, doesn´t it?
En omdat ik eigenlijk in het rond werk, als `Een reis rond de wereld`, heb ik voor de sashings maar even een malletje gemaakt. Zo kan ik ze steeds om ieder blokje zetten en meteen aan elkaar voegen.
And because I work in a circle, like `A trip around the world`, I made templates for the sashings. So I can add them around every block and piece them together straight away.
En dit is onze altijd nieuwsgierige (en lieve) Joris....... Een grote hulp...! ;0)))
And this is our always nosy (and sweet) Joris....... A big help....! ;0)))
Wat betreft de verdere vorderingen van mijn DJ...... tot de volgende 5e...!! Liefs, Ria.
And about the further progress of my DJ.... see you the next 5th....!! Love, Ria.
