maandag 20 mei 2013

Zoveel leuks te doen...... So many great things to do......

Ik denk dat jullie dat allemaal wel kennen....
Ben je met zoveel dingen tegelijk bezig...... 
Wat allemaal even leuk is om te doen/naar te kijken/van te genieten....
Maak dan maar eens een keus........ ;)


I think we all know this.....
Just busy with so many things.....
All great to work on/look at/enjoy.....
Difficult to make a choice this way....... ;)


De prachtige Hollandse tulpjes.....
The gorgeous Dutch tulips....


Zoveel stofjes die je ergens aan herinneren.... schaapjeswol.....roosjes......
So many fabrics that remind you.....sheepswool...... roses......


Kijk! De klosjes hebben even geruild met de pyramides!
Look! The klosjes traded places with the pyramides!



De klosjeslap op tafel....
 prachtigejongstedochter checkt haar mobiele apparatuur...... 
Amar op weg naar de keuken.....
The klosjestop on the table...
beautifulyoungestdaughter checking her mobile device...
Amar on route for the kitchen...


Even een close-upje van het steekjeswerk aan de klosjes.
Close-up of the stitches performed on the klosjes.


en Amar nodigt me uit om met de bal te spelen...... even wachten, meisje; even dit afmaken....
and Amar is inviting me to play with the ball..... just a moment, sweetie; just finishing this....

Love, Ria.

woensdag 15 mei 2013

In my Garden ......... finished!

Wat een heerlijk gevoel! In my Garden is helemaal klaar en hangt op haar plekje......
What a great feeling! In my Garden is completely finished and took her place on our livingroomwall....


Het is een quilt met heel veel historie geworden. Quilters hebben dat nu één keer, he? Dat ze hun quilts verbinden met hun leven......... en bij mij is dat niet anders...
It's a quilt with a histoy. I think every quilter experiences that, isn't it? Their quilts connect with their lives...... and with me that's no different...





Ik maak niet echt een label, maar borduur op de achterkant graag de naam van de quilt; het jaartal en mijn naam. Ook nu.......
I never make a label, but embroider on the backside it's name; the year and my name. 
So I did with this one...



In my Garden; 2013; R V-D (Ria Vogelzang-Doldersum) aan een kant
In my Garden; 2013; R V-D (Ria Vogelzang-Doldersum)on one side


Love and Tears; 2011 (toen ik met de quilt begon) aan de andere kant.
Love and Tears; 2011 (the year I started this quilt) on the other side.

En ik ben zo blij dat ze me toelacht.
Geniet van de dingen die je doet allemaal!
And I'm so happy she's smiling at me.
Enjoy everything you do!


                                                                 Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...