dinsdag 14 juli 2015

Dat gaat prima......This goes well.......

Alweer een quilt van de UFO-stapel af en op de AFFO-lijst!
Hier is de "Kusjes-quilt"; met bies en label.... helemaal AF!  :D
Another quilt traded places; from the UFO-pile on to the FINISHED-list!
It's the "Kisses-quilt"; with binding and label.... completely DONE!  :D


Is het niet een plaatje! 
En dat van allemaal "rommel-stofjes".....
*B*L*I*J*
Isn't it adorable!
And all from scraps....
*H*A*P*P*Y*


En een "vandestoel-foto...."
And a "fromthechair-picture..."


Easy Street was al klaar, maar nu met bies en label. 
En wat extra's...; dankzij een ongelukje met een gebroken naald..... :(
I had finished Easy Street earlier, but now she has a binding and label.
And something extra......; due to an accident with a broken needle.....  :(


Ze heet: "Sheep on Easy Street".... dankzij de schaapjes op dit groene stofje.
Zie je het zwarte schaapje?
Schattig he?!
En ondeugend dat ie kijkt.......  ;)
She's called: "Sheep on Easy Street".... because of the sheep on this green fabric.
See the little black one?
Isn't he cute?!
And look  at his face.... naughty.....  ;)


Er was een ongelukje met een hond en een kat en daardoor een gebroken naald...
Voordat ik dat door had... zat er al een gat in de quilt....
(snif-snif-snif-snif...)
Maar gelukkig dankzij een lieve gift van een vriendin, kon ik ook een paar schaapjes "van het padje af" erbij betrekken.
Nu zie je het gaatje niet meer...... ;))
Lief hoor, vriendinnetje!!
There was a little accident with our dog and cat and consequently a broken needle....
Before I knew it... there was a hole in my quilt....
(sob-sob-sob-sob...)
Thanks to a fabric-gift from dear friend, I added some sheep "of the trail...".
Now the hole is covered......  ;))
Thanks a lot, girlfriend!!

Gisteren was Carolina Christmas (mysterie  van Bonnie Hunter ..2009...ahum..!) aan de beurt voor het quiltframe.
Ik heb er zo'n zin in om die de komende weken af te maken!
Daarna nog twee en dan ben ik helemaal bij met de machine-quilt-UFO-stapel.
(natuurlijkiserdannogdehandquiltstapel..)
Superblij!!
Yesterday I put Carolina Christmas (mysterie  by Bonnie Hunter .... 2009...ahum...!)
on the quiltframe.
I really love to finish this one the next few weeks!
Than there are only two left to finish the machine-quilt-UFO-pile.
(ofcoursethereisstillthehandquiltpile..)
SO happy!!


En dit is de achterkant voor Caroline Christmas.
Een echt Nederlands Winter-Koeien-landschap.
Zo schattig....
And this the backing for Carolina Christmas.
A true Dutch Winter-Cow-landscape.
So cute....


Groetjes van Amar!
We wachten op iets beter weer om terug te gaan naar Cora; de "sleurhut".
Greetings from Amar!
We will wait for some better weather for returning to Cora: the caravan.

 Geniet van je steekjes! 
Enjoy your stitches!

Love, Ria.

donderdag 25 juni 2015

Soms...... Sometimes....

gaat alles zo snel, dat je even vergeet om een blogje te schrijven.... (bloos..bloos...sorry...).
life goes so fast, that you forget to write a blogpost.....(blush...blush.....sorry...).


Oké, hier gaan we dan! Hier is Carolina Chain (een patroon van Bonnie Hunter -klik) op het frame.
Wat is dat toch handig; ik ben superblij met mijn frame; het scheelt echt heel wel rug- en knieen werk.....
Het frame is van de fa Meeuw (klik), even voor de geinteresseerden.. ;)

Oké, here we go!
Here is Carolina Chain (pattern by Bonnie Hunter-click) on the frame.
This is so handy! 
I really love 
working with my frame; it's especially better for my back and knees....
The frame is from fa. Meeuw (click), for the ones who are interested.


(je kunt nog net mijn Nina zien.. -Bernina Aurora QE 440....:D......)
(you just can spot my Nina... - Bernina Aurora QE 440.... :D......)


En hier is Easy Street net van het frame af!
De binding moet er nog aan, maar dat  kan later nog en is altijd een leuk karweitje voor op de bank bij de tv.... ;)
And here is Easy Street finished an of the frame!
Have to put the binding on, but I can do that later. Besides it's always nice for an evening on the couch in front of  the tv... ;)

EN.........
KIJK EENS WAT IK GEVONDEN HEB !!!!!!
AND.........
LOOK WHAT I FOUND !!!!!


TROMGEROFFEL .....!!!!!!!!!!
DRUMROLL ....... !!!!!!!!!!!!

Een Elna Lotus SP!! Gemaakt tussen 1968 en 1978 in Zwitserland....
Een lief klein machientje en ze naait prachtig!
Ze heet "Lotje"...... ;)

Hier boven staat ze dicht; gaat open als een Lotus-bloem (vandaar de naam..)
En hier onder is ze open..

An Elna Lotus SP !! Made between 1968 and 1978 in Switzerland...
A sweet little thing and she runs so great.
I called her "Lotje" .....  ;)

Above she is closed; opens up like a Lotus-flower (hence the name..)
And beneath she is open..



Natuurlijk moest ik meteen een handleiding zoeken en haar schoonmaken van binnen en van buiten....
Maar... alles werkt en soepel ook!
Moest even wat hexagonnen "in het wild" naaien (paperpiece manier).
Leuk, hè?! De stempel voor deze komt van Jeanneke... (klik)

Ofcourse I had to find a manual for her rightaway and also had to clean her inside and out....
But.... everything works and smooth as well!
Ofcourse I had to try to sew some hexagons "in the wild" (paperpieced).
Isn't this great?! The stempel for this one comes from Jeanneke .. (click).



Hier zie je er wat aan elkaar. Grappig he?!
Here you see a few sewn together. Nice he?!



Allemaal 3,5" 9-patches!
Ondertussen was ik de tel natuurlijk kwijt...
en toen ik ging tellen, kwam ik uit op 218!
Ik had er 210 nodig voor deze quilt:
Tumalo Trail van Bonnie Hunter, uit haar boek Scraps & Shirttails II

And this is what I had as a Leader and Ender (for the ones who aren't familiar with that expression.... click).
All 3,5" 9-patches!
Ofcourse I lost count......
and when I counted, I came at 218!
I needed 210 for this quilt:
Tumalo Trail by Bonnie Hunter, from her book Scraps & Shirttails II



Hier zie je hoe leuk het in elkaar zetten is..
Samen met Yvonne (van Budel); een Singer 15K-88 trapnaaimachine uit 1936.
Een schatje van een machine; ze werkt altijd!
Here you can see how much fun it is to sew the blocks ..
With Yvonne (van Budel), a Singer 15K-88 treadle machine from 1936.
A lovely machine, and she always sews!



Uiteindelijk had ik 42 blokken.
Leuk om al die "rommel"-stofjes te zien, he?!
Nu nog in elkaar zetten met de sashings ertussen.
Wordt vervolgd zeggen we dan maar..
Finally I had 42 blocks.
Nice to see all those scrappy-fabrics, he?!
Just have to ad the sashings;
but that has to wait till next time...


Het voelt heel super om weer eens een blogje voor jullie af te hebben!
Hopelijk dus weer tot snel!
It feels great to have finished this post for you all!
Hope to write again soon!

Geniet van je handwerk!!
Enjoy your handy work!!

Love, Ria.




zondag 26 april 2015

Een heleboel te laten zien..... Lots to show you......

Echt zeg....... de dagen vliegen voorbij..... maar ook de steekjes die je zet gaan snel.
En zo is er ineens heel veel moois te laten zien.
Truly.....days just fly by..... but also my stitches seem to go very fast.
And all of a sudden there is a lot of beautiful stuff to show you.

De Love Entwined Bee bij Quiltpalace (klik) is zoiets "moois".
Altijd heerlijk om ieders vorderingen te zien.
The Love Entwinde Bee at Quiltpalace (click) is one of those beautiful things.
Always a pleasure to see how everyone is doing.


Hier is een slinger van mij; het is van de één  na laatste rand van de LE.
Here is one of my Love Entwined borders.
(even thuis op de foto gezet, want ik was het op de Bee vergeten te doen...).
(had to picture it at home, because I had forgotten it at the Bee....).



Dit is de slinger van dezelfde rand van Ginny.
This is a border by Ginny.


Hier is het prachtige centrum van Batik-stoffen van Greet.
And this is the gorgeous Batik-fabric centre by Greet.


Annie is ook al een heel eind op weg.
Leuk om te zien hoe verschillend de uitvoeringen zijn!
Annie 's LE is also coming along.
So great to see the difference in versions!



En zie eens wat Annie ook nog meenam!
Een pracht van een hexagonnen-quilt!
Wat een plaatje, he?!
And look what Annie also brought along!
A beautiful hexagon-quilt!
Isn't it just beautiful?!


En ik heb het Fair Isle-breien ontdekt......
Dat is toch ook zo leuk om te doen!
Prachtig om met zulke mooie wol te breien.
Deze sjaal is gebreid met Drops Alpaca; ik heb gewoon een voorliefde voor echte wol.
Heerlijk!!
Recently I discovered the Fair Isle knitting.
It's so much fun!
And the wool is so lovely!
The scarf is made of Drops Alpaca; I just love real wool....
Great!!



Hier is ie bijna af; het is bijna jammer dat ie af is.....
Maar snel met een nieuwe beginnen.... ;)
Here it's almost finished; I'm almost sorry it is....
Have to start a new one soon.....  :)


En dan zijn er ook nog een paar blokjes van de Dear Jane gemaakt.
Vooral dankzij een bee met vriendinnen; want anders was ik er (denk ik..) nog niet weer aan begonnen....
:D
Hiephiephoera voor V*R*I*E*N*D*I*N*N*E*N !!!!!
En weet je .......:
het is toch ook wel weer heel leuk om die kleine blokjes te maken.......
;)

And I made a few new Dear Jane-blocks.
Especially thanks to a bee with girlfriends; otherwhise I probably didn't even start again....
:D
Hiphiphoora for Q*U*I*L*T*F*R*I*E*N*D*S !!!!!!
And you know what.....
it's real great to work on those tiny blocks again......
;)


Dit zijn er nog drie van het begin van de vorige week.
 ==   *B*L*IJ*   ==
And another three blocks from last week.
==   *H*A*P*P*Y*   ==



En ondertussen probeer ik ook nog wat steekjes te zetten aan die "Lieve William"....
In the meantime I also try to make some stitches on that "Sweet William" ...

Tot zover de afgelopen week.....
Tot gauw!
(hoop ik..) 
:)
So far the stitchy things of last week....
Write you soon!
(I hope....)
:)


Love, Ria.

zaterdag 14 maart 2015

Teken van leven.... sign of life..... ;)

Tjonge...  er gebeurt gewoon zoveel de laatste tijd... dat een updateje plaatsen er bij inschiet....
Gelukkig zijn er nog wel momentjes om iets leuks met je handen te doen 
en je hoofd even te laten gaan met al z'n gedachten.
Gosh... sometimes zo many things happen.... that writing a blogpost seems just not that important...
Luckily there are still moments to do somethings nice with your hands;
so your head can coop with all of its thoughts.


Ik heb het Fair Isle breien ontdekt. Dat is ook echt leuk! 
Kijk maar eens op de site van Wieke van Keulen (klik).
En als je dan net zo'n breister ben als ik vroeger was... heeft het meteen je aandacht.
Er staan heel mooie patronen op. 
En ik ben dus begonnen met de Retro Sampler.
Zie hier boven ligt ie te pronk op "Tante Es".
I discovered Fair Isle knitting.  Also so much fun!
Take a look at the site by Wieke van Keulen (click).
And when you are also a knitter by origin, like me, this immediately has your attention.
There are a lot of beautiful patterns.
And so I started with the Retro Sampler.
Here in the picture lying on top of "Auntie Es".



Maar natuurlijk kan ik mijn andere grote liefde niet zomaar loslaten, he?!  ;)
Dus de Love Entwined gaat ook rustig verder; en appliqueer ik steeds meer slingertjes op de rand.
But ofcourse I can't let go of my other big live, huh?!  ;)
So Love Entwined also steadily moves on; and  more leaves are appliqued on this border.


Ook Sweet William krijgt steeds meer steekjes.
Genieten is dit!!
And also Sweet William enjoys more stitches.
This is so much fun!!


En als de zon dan niet buiten wil schijnen,
mag ie dat binnen doen...
wat een prachtig geel boeketje narcisjes, toch?!
And when the sun won't shine outside,
we have to make our own sunshine inside, isn't it?!
Such a beautiful bouguet of daffodils!

Geniet van jouw zonnestraaltjes!
Enjoy your sunshine!

Love, Ria.



maandag 9 februari 2015

Van oude dingen... Of old things.......

de tijd vliegt.......
En projecten waar je heel enthousiast aan was begonnen, blijven soms zo maar liggen...
Zo ook de Dear Jane (DJ) en Sylvia's Bridal Sampler (SBS).
Dus samen met een paar andere quiltsters hebben we besloten om vooral aan de Dear Jane te beginnen; en elke week een blokje te maken.
(Zo probeer ik dan dat de SBS lekker meefietst... komt ze ook nog eens af... he?!)

time flies....
And projects, once started with great enthousiasm; keep lying in a drawer.....
This also happened with the Dear Jane (DJ) and Sylvia's Bridal Sampler (SBS).
So, together with a few quilters, we decided to start working on our Baby Jane again; and make a block every week.
(And I am trying to take my SBS along.... so she will once be finished..... hope so...)


Tot zover was mijn DJ-top gekomen.....
Nog wel het één en ander aan te doen.....  :)
This was my DJ-top so far...
There had to be done a bit more....  :)

En dit is het eerste blokje weer van mijn Baby Jane.
Het is de H12: Hannah Lou's Hearts.
(toch wel weer leuk om aan Jane te werken!!)
And this is the first block again from my Baby Jane.
It's H12; Hannah Lou's Hearts.
(and it was fun working on Jane again!!)


En dit is dan het nieuwste blokje van de SBS:
G4; Chimneys and Cornerstones.
And this is the newest block of my SBS.
G4; Chimneys and Cornerstones.



Tot zover maar even mijn verslagje.
So far my little report.

Enjoy your stitching!

Love, Ria.

dinsdag 13 januari 2015

Heerlijk quiltweer...... Lovely quilt-weather.......

Want het waait... of het stormt..... of het regent.... en heel af en toe zie je een beetje zon.....
Dus wat kun je dan beter doen dan quilten??
Dat dacht ik..... quilten!!
The wind blows .... and it storms...... or it rains.... and every now and then you see the sun peeping threw....
So what can one better do than get to quilting??
Exactly!!

Alle delen staan nog op haar blog, dus als je ze nog bewaren wilt, kan het nu nog....
Dit keer was het een wat drukker patroon, maar toch kun je zien dat het net bloemen zijn, omringt door een groen paadje...
All parts are on her blog, so if you want to save them, you can download them now...
The pattern was a bit busier this time, but you can clearly see flowers surrounded by a green garden path.


Zie je  het??
See??


En even een stukje van  de rand ...
And a little piece of the border....



Even de hoek op de tafel.
De hele quilt is 2.20 bij 2.20 meter.
And the corner ...
The whole quilt is 88"  bij 88".


En dan nu toch echt terug naar Love Entwined, 
waar ik al bijna een maand niets meer aan gedaan heb.
En dat roept me toch!!
Heerlijk om weer die hele kleine stukjes te appliceren!
Ik vermaak me eerst wel weer....
regen of wind of storm......  ;)
En ik ben vast en zeker niet de enige...... toch??!
And now back to Love Entwined,
I haven't payed attention to her over almost a month.
And she calls out to me!!
I love it to appliqué those tiny pieces!
So enough to do....
come rain or wind or storm.....  ;)
And I'm sure I'm not the only one...... isn't it??!


Een ster-bloemetje in de maak...
A little star-flower in the making......

Geniet van je dag!
Enjoy your day!

Love, Ria.

P.s. Zag je die grote Apliquick-schaar?? 
Net aangeschaft; wat een super ding!
Knipt echt geweldig!
(ahum.... alsof ik nog niet genoeg scharen heb natuurlijk.... 
maar toch.... dit is de beste ooit!!)
P.s. Did you see those big Apliquick-scissors? 
Just bought it; it cuts so great!
(ahum... as if I didn't have enough scissors, huh.....
but still... this is the best one ever!!).

vrijdag 2 januari 2015

Een bijzonder jaar.... A special year......

Dat was 2014 zeker.... een bijzonder jaar.
Het eerste jaar zonder mijn vader.... wat een raar gevoel is dat....
Daar moet je een draai in vinden en dat kost energie en moeite..
That 2014 was.... a special year.
The first year without my father..... what a strange feeling is that...
You have to find a way to live with that and that costs energy and effort..


Op de arm bij mijn vader, 1959; ik ben een jaar oud.
Mooie foto en een prachtige herinnering.
My father holding me, 1959; I'm one year old. 
Nice picture and a great memorie.

En dan was er nog de schrik en zorg rond Nadeche; die maar één nier bleek te hebben en die ineens zulke problemen gaf..
Zo blij en dankbaar dat het nu zo goed gaat met ons prinsesje!
And than there was all the worry and troubles for Nadeche; who seemed to have one kidney, which had so many problems functioning..
So grateful and happy that our little princess is doing allright now!



En dan toch ook het blijde nieuws met Moederdag dat onze zoon en schoondochter er een kindje bijkregen!
Mike is geboren op 15 december; een wolk van een mannetje! 
En een lief broertje voor Lena!
And than the happy news at Mothersday that our son and daughter in law were having another baby!
Mike was born at December 15th; a beautiful little boy!
And a lovely little brother for Lena!


En wat helpt mij dan in al die emoties....?
Juist..... je handen wat laten doen....zodat je hoofd de tijd krijgt om alles een plekje te geven...
(enjehartevendetijdkrijgtomopademtekomen...)
And what helps me to handle al those emotions...?
Exactly.... work with your hands.... so your head gets the time to deal with it all...
(andyourheartgetsthetimetotakeadeepbreath...)



Ondertussen groeit de stapel met mandjes gestaag en als ik er weer genoeg heb gaat er weer een rij aan de top...
En ik moet zeggen: hij is bijna af!
In the meantime the pile with little baskets grows steadily and when I have anough for a row, I sew it onto the top..
And I have to say: it's almost finished!

En ook al is het ondertussen de tweede dag van dit Nieuw Jaar;
toch wil ik jullie allemaal heel graag een 
heel Gezond, Gelukkig, Ontpannen en Creatief 
2015
toewensen!
And although it is already the second day of this New Year;
I wanted to whish you all a
Healthy, Happy, Relaxing and Creative
2015!


God bless you all.
Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...