dinsdag 13 januari 2015

Heerlijk quiltweer...... Lovely quilt-weather.......

Want het waait... of het stormt..... of het regent.... en heel af en toe zie je een beetje zon.....
Dus wat kun je dan beter doen dan quilten??
Dat dacht ik..... quilten!!
The wind blows .... and it storms...... or it rains.... and every now and then you see the sun peeping threw....
So what can one better do than get to quilting??
Exactly!!

Alle delen staan nog op haar blog, dus als je ze nog bewaren wilt, kan het nu nog....
Dit keer was het een wat drukker patroon, maar toch kun je zien dat het net bloemen zijn, omringt door een groen paadje...
All parts are on her blog, so if you want to save them, you can download them now...
The pattern was a bit busier this time, but you can clearly see flowers surrounded by a green garden path.


Zie je  het??
See??


En even een stukje van  de rand ...
And a little piece of the border....



Even de hoek op de tafel.
De hele quilt is 2.20 bij 2.20 meter.
And the corner ...
The whole quilt is 88"  bij 88".


En dan nu toch echt terug naar Love Entwined, 
waar ik al bijna een maand niets meer aan gedaan heb.
En dat roept me toch!!
Heerlijk om weer die hele kleine stukjes te appliceren!
Ik vermaak me eerst wel weer....
regen of wind of storm......  ;)
En ik ben vast en zeker niet de enige...... toch??!
And now back to Love Entwined,
I haven't payed attention to her over almost a month.
And she calls out to me!!
I love it to appliqué those tiny pieces!
So enough to do....
come rain or wind or storm.....  ;)
And I'm sure I'm not the only one...... isn't it??!


Een ster-bloemetje in de maak...
A little star-flower in the making......

Geniet van je dag!
Enjoy your day!

Love, Ria.

P.s. Zag je die grote Apliquick-schaar?? 
Net aangeschaft; wat een super ding!
Knipt echt geweldig!
(ahum.... alsof ik nog niet genoeg scharen heb natuurlijk.... 
maar toch.... dit is de beste ooit!!)
P.s. Did you see those big Apliquick-scissors? 
Just bought it; it cuts so great!
(ahum... as if I didn't have enough scissors, huh.....
but still... this is the best one ever!!).

vrijdag 2 januari 2015

Een bijzonder jaar.... A special year......

Dat was 2014 zeker.... een bijzonder jaar.
Het eerste jaar zonder mijn vader.... wat een raar gevoel is dat....
Daar moet je een draai in vinden en dat kost energie en moeite..
That 2014 was.... a special year.
The first year without my father..... what a strange feeling is that...
You have to find a way to live with that and that costs energy and effort..


Op de arm bij mijn vader, 1959; ik ben een jaar oud.
Mooie foto en een prachtige herinnering.
My father holding me, 1959; I'm one year old. 
Nice picture and a great memorie.

En dan was er nog de schrik en zorg rond Nadeche; die maar één nier bleek te hebben en die ineens zulke problemen gaf..
Zo blij en dankbaar dat het nu zo goed gaat met ons prinsesje!
And than there was all the worry and troubles for Nadeche; who seemed to have one kidney, which had so many problems functioning..
So grateful and happy that our little princess is doing allright now!



En dan toch ook het blijde nieuws met Moederdag dat onze zoon en schoondochter er een kindje bijkregen!
Mike is geboren op 15 december; een wolk van een mannetje! 
En een lief broertje voor Lena!
And than the happy news at Mothersday that our son and daughter in law were having another baby!
Mike was born at December 15th; a beautiful little boy!
And a lovely little brother for Lena!


En wat helpt mij dan in al die emoties....?
Juist..... je handen wat laten doen....zodat je hoofd de tijd krijgt om alles een plekje te geven...
(enjehartevendetijdkrijgtomopademtekomen...)
And what helps me to handle al those emotions...?
Exactly.... work with your hands.... so your head gets the time to deal with it all...
(andyourheartgetsthetimetotakeadeepbreath...)



Ondertussen groeit de stapel met mandjes gestaag en als ik er weer genoeg heb gaat er weer een rij aan de top...
En ik moet zeggen: hij is bijna af!
In the meantime the pile with little baskets grows steadily and when I have anough for a row, I sew it onto the top..
And I have to say: it's almost finished!

En ook al is het ondertussen de tweede dag van dit Nieuw Jaar;
toch wil ik jullie allemaal heel graag een 
heel Gezond, Gelukkig, Ontpannen en Creatief 
2015
toewensen!
And although it is already the second day of this New Year;
I wanted to whish you all a
Healthy, Happy, Relaxing and Creative
2015!


God bless you all.
Love, Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...