Weer schrappen.. ;) again deleting.. ;)

van mijn UFO-lijstje....
Wat doet dat goed, hè?!
Om weer iets af te hebben.
Het lijkt als een finish waar je lang naar uit hebt gekeken....  ;)
an item of my UFO-list....
That's such a good feeling, isn't it?!
To have it done.
It feels like a finish you looked for a long time.....  ;)

Carolina Christmas.....

Helemaal klaar....

gewassen en gedroogd..

even naluchten aan de droogmolen..

:D

Carolina Christmas..

Completely finished..

washed and dried..

airing outside..

:D

Close up van het machinequilten..

Drie blaadjes en kringeltjes.

Close up of the machinequilting.... 

Three leaves and swirls.

En de mandjes-top helemaal klaar!!

Helemaal met de hand gemaakt.. 

481 3" blokjes..

begonnen in 2011.. ;)

And the little basket-top finally finished!!

Completely done by hand..

481 3" blocks..

started in 2011..  ;)

Wat een leuk gezicht, al die lieve kleurtjes!

Such a great sight, al those lovely colors!

Moet de randen er nog aanzetten, mooie bloemenstof van lang geleden..

nog dubbelen natuurlijk..

en dan met de hand quilten...

Maar eerst....

Have to attach the borders, a beautiful flowery fabric from long time ago..

 sandwich it ofcourse..

and handquilt it..

But first...

moet ik deze nog af-quilten..

Sweet William.

Het lijkt alsof ie al eeuwen in mijn quiltring zit..

en wacht heel geduldig tot ik tijd heb 

om nog een paar steekjes te zeten..

En geloof me.... dat is al weer een hele tijd geleden..

I have to finish this gorgeous one..

Sweet William.

Looks like for ever on my quilt frame..

Waiting patiently till I have time for some more stitches..

and believe me... that's a long time waiting already...

En Amar wacht ook altijd heel geduldig..

naast m'n stoel..

tot ik tijd heb voor een spelletje of een wandeling..

Een lieverd!!

And Amar is also waiting patiently

next to my chair..

till I have the time to play of take a walk.

Sweetie!!

Dus: geniet van jullie weekend en werkjes!

So: enjoy  your weekend and crafts!

Love, Ria en Amar.

Dat gaat prima......This goes well.......

Alweer een quilt van de UFO-stapel af en op de AFFO-lijst!

Hier is de "Kusjes-quilt"; met bies en label.... helemaal AF!  :D

Het patroon is van de String-X quilt van Bonnie Hunter (klik).

Another quilt traded places; from the UFO-pile on to the FINISHED-list!

It's the "Kisses-quilt"; with binding and label.... completely DONE!  :D

The pattern is String-X by Bonnie Hunter (click).

Is het niet een plaatje! 

En dat van allemaal "rommel-stofjes".....

*B*L*I*J*

Isn't it adorable!

And all from scraps....

*H*A*P*P*Y*

En een "vandestoel-foto...."

And a "fromthechair-picture..."

Easy Street was al klaar, maar nu met bies en label. 

En wat extra's...; dankzij een ongelukje met een gebroken naald..... :(

I had finished Easy Street earlier, but now she has a binding and label.

And something extra......; due to an accident with a broken needle.....  :(

Ze heet: "Sheep on Easy Street".... dankzij de schaapjes op dit groene stofje.

Zie je het zwarte schaapje?

Schattig he?!

En ondeugend dat ie kijkt.......  ;)

She's called: "Sheep on Easy Street".... because of the sheep on this green fabric.

See the little black one?

Isn't he cute?!

And look  at his face.... naughty.....  ;)

Er was een ongelukje met een hond en een kat en daardoor een gebroken naald...

Voordat ik dat door had... zat er al een gat in de quilt....

(snif-snif-snif-snif...)

Maar gelukkig dankzij een lieve gift van een vriendin, kon ik ook een paar schaapjes "van het padje af" erbij betrekken.

Nu zie je het gaatje niet meer...... ;))

Lief hoor, vriendinnetje!!

There was a little accident with our dog and cat and consequently a broken needle....

Before I knew it... there was a hole in my quilt....

(sob-sob-sob-sob...)

Thanks to a fabric-gift from dear friend, I added some sheep "of the trail...".

Now the hole is covered......  ;))

Thanks a lot, girlfriend!!

Gisteren was Carolina Christmas (mysterie  van Bonnie Hunter ..2009...ahum..!) aan de beurt voor het quiltframe.

Ik heb er zo'n zin in om die de komende weken af te maken!

Daarna nog twee en dan ben ik helemaal bij met de machine-quilt-UFO-stapel.

(natuurlijkiserdannogdehandquiltstapel..)

Superblij!!

Yesterday I put Carolina Christmas (mysterie  by Bonnie Hunter .... 2009...ahum...!)

on the quiltframe.

I really love to finish this one the next few weeks!

Than there are only two left to finish the machine-quilt-UFO-pile.

(ofcoursethereisstillthehandquiltpile..)

SO happy!!

En dit is de achterkant voor Caroline Christmas.

Een echt Nederlands Winter-Koeien-landschap.

Zo schattig....

And this the backing for Carolina Christmas.

A true Dutch Winter-Cow-landscape.

So cute....

Groetjes van Amar!

We wachten op iets beter weer om terug te gaan naar Cora; de "sleurhut".

Greetings from Amar!

We will wait for some better weather for returning to Cora: the caravan.

 Geniet van je steekjes! 

Enjoy your stitches!

Love, Ria.

Surprise!! En Carolina Christmas Mysterie......

Kijk eens wat de post vanmiddag bracht........!! Een pakketje!En dat kwam van..... haar...... !! Surprise! Dank je, Em!!

Look what the postman brought this afternoon......!! A package!

And it came from.... her !!

Surprise!

Thank you, Em!!

Dit zat in de verpakking: zo'n leuk versiert papieren zakje..... met een hartelijke groet van Em!

This was in the package: such a little cute paper bag..... with a lovely greet from Em!

En dit was de inhoud: ik was helemaal weg van die lieve stofjes en van Emily's lieve kadootje!!

And this was the contents: I was really surprised by the lovely fabrics and Emily's lovely gift!! You're the greatest. Em! Thanks for sending me such a great gift!

Nog helemaal overdonderd door Em's kado, heb ik de blokken voor Carolina Christmas Mysterie uitgelegd. Ik ga het, denk ik, net zo doen als Bonnie Hunter. Er komt dan dus nog een rand omheen....... (het wordt wel een enorm grote quilt...... 8)) ......, leuk he!! )

Still completely blown away by Em's present, I layed the block out for the Carolina Christmas Mysterie. I think I'm going to place her the same way as Bonnie Hunter did hers. So I have to add a border to it......(it's going to be an enormous quilt.... 8))... love it!!)

Nog steeds onder de indruk wens ik jullie allemaal nog een heel fijne avond!

Still impressed I whish you all a very nice evening!

Een heel nieuw jaar......!

Voor iedereen een heel gelukkig en gezegend Nieuwjaar!

For everyone a very happy and blessed New Year!

Ik kreeg op de valreep voor oud en nieuw nog een heel lief klein kadootje: dit lieve borduurschaartje en eraan vast zat dit heel lieve kleine speldenkussentje; helemaal met kleine kraaltjes geborduurd! Een roos aan de ene kant en mijn letter aan de andere..... ;)

Van mijn (ook quiltende schoon-) zus. Wat een lief kadootje, he?!

Just before the New Year I got this lovely little gift: a pair of embroidery sciccors and attached to it there was a little pincushion; completely embroidered with little beads! A rose at one side and my lettre on the other.... ;)

From my (also quilting) sister (in law). What a sweet little gift, don't you think so?!

Hier zie je mijn vorderingen aan de Carolina Christmas Mysterie-quilt van de Bonnie Hunter.

Tenminste een deel ervan dan......

Ik ben natuurlijk niet zo snel als zij, maar dat geeft niets, want het plezier is er niet minder om!

Er zitten zoveel stofjes is waar ik niets mee deed, omdat ik ze gewoon niet zo leuk vond...... En moet je het resultaat eens zien. Ik vind het super!

Here you can see my progress of the Carolina Christmas Mysterie-quilt by Bonnie Hunter.

At least a part of it..... I'm not so fast as she is, ofcourse, but that doesn't matter, because I just love to work on it!

There are so many fabrics in it that I didn't use , just because I didn't like them that much.... And look at the results. I think it looks great!

Gezellig druk in december...!!

Wat kun je het toch gezellig maken in december, he?! Vooral in alle drukte in deze maand is het heel leuk om het in huis lekker gezellig te maken! Zie hier mijn laatste maaksel:

Deze bollen staan sinds een week bij mij in de vensterbank en het is zo heerlijk er naar te kijken....!

Vooral als het buiten nog donker is geven ze een schitterend licht wat helemaal past bij deze donkere maand..., leuk he?

What a special month is december, isn't it?! Especially in all the busy things, this time of the year brings, it's so great to make your home nice and cosy! Here my latest creation:

These light-bulge are standing since this week in my window and it's lovely to look at them...!

They give a sparkling light when it's still dark outside, that just fits perfect this time of year..., don't you think so?

Verder ben ik leuk bezig met Carolina Christmas Mysterie van Bonnie Hunter. Het is niet zo'n heldere foto, maar je kunt een beetje de grote berg aan frutsels zien.... Als ik straks meer tijd heb zal ik wat meer foto's plaatsen.... Het wordt wel een heel mooie quilt!

This is a picture ( not such a bright one, sorry!) of my Caroline Christmas Mysterie by Bonnie Hunter.

When I have a bit more time, the next weeks, I will show you

some more pictures..... It's going to be a lovely quilt!

En dit ben ik, nagenietend van de verjaardag van mijn DH (de 16e) en die van mij (de 17e)...., nu nog mijn familie op de 19e en dan op naar kerstmis. December is één en al gezelligheid!!

And this is me, remembering with pleasure the birthday of my DH (the 16th) and my own (the 17th)...., my family visits the 19th and then it's forward to Christmas. December is all cosiness!!

Een hartelijke groet van mij!