Gezellige Kerstdagen en een gezegend Nieuwjaar!......... Happy Christmas and a Blessed NewYear!

Graag wens ik jullie "Gezellige Kerstdagen en een gezegend Nieuwjaar"!

Geniet van elkaar en van Gods liefde voor ons door de komst van Zijn Zoon op aarde!!

I'd love to whish you a "Happy Christmas and a Blessed NewYear"!

Enjoy eachother and Gods love for us by sending His Son to this earth!!

Liefs, Ria. ;))

Love, Ria. ;))

Ineens....... Suddenly

ben je dan met een verschrikkelijke pijn in je zij in het ziekenhuis beland...... Gisterochtend vroeg naar de spoedeisende hulp in Zwolle; de hele dag onderzoeken (auwauwauwauw!!!!) en er uiteindelijk achterkomen dat het waarschijnlijk een gekneusd (gescheurd) spiertje is.........

Ik weet nu ook dat alle spieren aan één kant aan elkaar verbonden zijn......... oef, wat zeer doet bewegen dan........... 8//

you find yourself in hospital with a terrible painful side....... Yesterdaymorming early to the emergency room at the hospital in Zwolle; tests all day (auwauwauw!!!!) and finding at last that you probably suffer a sore or ruptured muscle.........

I now know that all muscles on one side are connected......... phew, how painful can moving be....... 8//

Gelukkig heb ik geen last van mijn handen, dus ik kan dit berichtje schrijven en laten zien wat ik de afgelopen tijd gedaan heb:

Luckily I don't have any trouble regarding to my hands, so I can write this and show you what I've been doing:

De Holland-Quilt is klaar en is aan de muur te bewonderen. Is het geen plaatje?! ;))

The Holland-Quilt is ready and up on the wall to admire. Isn't she a beautiful picture?! ;))

Ik ben ook begonnen aan een quilt voor mijn kleindochter Danique. Ze heeft een prachtig kamertje gekregen in rose en paars en daar zou een mooie quilt in dezelfde kleuren natuurlijk heel mooi bij passen! (En oma vindt het schitterend om dat te mogen doen....! :)) ...)

Het wordt dit Dresden Plate patroon, met drie lila bloemen in het centrum en acht rose bloemen er omheen.

And I started a quilt for my granddaughter Danique. She has a beautiful room coloured in pink and purple and a lovely quilt in the same colours would look great ofcourse!

(And "oma" would love to do make it.......! :)) .....)

It's going to be this Dresden Plate with three purple flowers in the midlle and eight pink flowers surrounding them.

Zoals jullie kunnen zien houdt Joris zorgvuldig een oogje in het zeil, zodat oma niets fout doet......... ;))

As you can see is Joris keeping an eye on it, so "Oma" cann't do anything wrong....... ;))

Graag tot een volgende keer, met hopelijk minder pijn en meer quiltwerkjes.....

See you soon next time, with hopefully less pain and more quiltthings.....

Love, Ria.

Niet veel ....... Not much........

te laten zien op dit moment..... Wel druk met van alles: de scholen beginnen weer (soms met de nodige startproblemen..... :( ....) en natuurlijk heeft dat voor mams (en ook de rest van dit gezin ook al zien ze het soms niet..) ook voordelen; er is meer regelmaat!! ;))

Kijk: zelfs Joris schijnt te zeggen: "op dit plekje is het toch veel leuker??"

to show for at this moment..... Busy with all kinds of things: schools started again (some with the necesarry problems....... :( .....) and ofcourse that is for this mam (and even for the rest of this family, eventhough they won't see it ...) only good news; more regularity!! ;))

Look: even Joris seems to say:"isn't this a much better place to be??"

Toch even laten zien wat ik tussen al die bedrijvigheid door aan het doen ben, want dat kunnen we natuurlijk niet laten......

Still, I just have to show you what I'm doing in the midst of all that activity.....

Ja, Jane is op visite....... :))

En de blokjes zijn weer heerlijk om te maken!!

Yes, Jane is visiting..... :))

And to make these little blocks is just a treat!!

Verder heb ik nog een paar foto's voor jullie van het open huis bij Quiltpalace..... Heerlijk gezellig en zulke leuke cursussen!! (wel een beetje laat, sorry.... 8/ ....)

And I have some pictures for you from the open house at Quiltpalace..... It was lovely and there are such great workshops!! (a bit late...., sorry .... 8/ ...)

(Even een fotootje ertussen van mijn aankopen.....)

(A little picture of my purchases.......)

Allemaal een heel goede week...

A very good week to you all....

Love, Ria.

Sylvia op visite........ Sylvia visiting.......

Gelukkig maar weer! Na een volle maand verstek te laten gaan (met vakantie..) was de dame weer terug en bereidt te helpen met de blokken van haar Bridal Sampler....

Ik was al bang dat ik het alleen moest uitzoeken.......... :0) ...!
Die Sylvia kan je laten schrikken, zeg!

Fortunately, after a full month not appearing (due to holidays..) the lady was back and prepared to help making the blocks for her Bridal Sampler...

I got affraid I had to do the whole thing by myself.... :0) ....!

That Sylvia gave me quite a scare!

Hier zijn de blokjes dan.. Kun je ze nog wel zien op zo'n gekleurde achtergrond?

Het zijn blokjes B-9; Irish Chain en blokje B-10; Friendship Star.

Here are the blocks.. Can you still see them on such a coloured background?

They are blocks B-9; Irish Chain and block B-10; Friendship Star.

Vandaag heb ik deze boeken even gehaald bij haar! Wat altijd een heerlijk winkeltje en morgen is er ook nog een Open Dag! Misschien zie ik één van jullie daar nog wel.... :0)

Today I bought these books at her place! What a great shop it is and tomorrow there is also an Open Day!

maybe I get to see one of you there as well..... :0)

Hebben jullie ooit zo'n schattig aquariumpje gezien......??

Lief, hè? Achtergelaten door dochter Anke, die zich nu meer bezighoudt met vriend, studie en quilts en ook een blog is begonnen!! LEUK!

Ik moet zeggen dat ze echt talent heeft....... (of ben ik misschien bevooroordeeld.... :)) ....?!)

Have you ever seen such a cute little aquarium....??

Isn't it sweet? Left behind by daughter Anke, who's more occupied at the time with boyfriend, study and quilts and also started a blog!! NICE!

I think she's really talented..... (or am I prejudiced...... :)) ....?!)

En wat te denken van Joris....?

Meer geinteresseerd in beren dan in een aquarium met visjes.....????

Echt een steekje los....... ;0)

And what do you think about Joris...?

More interested in bears than in an aquarium of fish.....?????

Maybe a screw loose.... ;0)

Allemaal een gezellig, zomers weekend! Liefs,

All a nice, summery weekend!

Liefs,

Ria.

Mooie boeken en ook zo'n plaatje... Nice books and a lovely picture

In de vakantie heb ik ook nog een paar prachtige boeken bemachtigd. Hier even een foto van het stel. Ze zijn echt super!

En het boek Home Sweet Home...... wat een super-quilt is dat! Toen ik hem bij haar helemaal af zag......wow!

Ja, toen ben ik als een blok gevallen, hè? Is denk ik niet zo raar, toch?? :))

In our vacation I also purchased a few beautiful books. Here a picture of them. They are really great!

And the Home Sweet Home-book..... what a great quilt! When I saw it finished at her blog ....... wow!

Yes, I immediately fell for it....... That not so strange, is it?? :))

Dus maar eens zien wanneer ik tijd vind om aan deze schat te beginnen.....

So now I have to find time to start this treasure....

Hebben jullie trouwens al gekeken op Danielle's blog? Wat een heerlijk machientje, hè?

En als je dan de link naar Ingrid's blog even aanklikt, moet je eens zien wat er daar allemaal staan......!!

Om je ogen uit te kijken.........!

(Echt even doen, hoor!! ;)) ....!)

By the way: have you seen Danielle's blog? What a lovely machine, isn't it? And when you click on the link to Ingrid's blog, look what she shows us there.......!!

Just such a beautiful sight........ (You really should take a peek!! ;)) ...!)

Na het zien van al dat moois, moest ik gewoon even Josephine op de tafel zetten om even met haar te werken..... :))

After seeing all those beauties, I just had to put my Josephine on the table and work with her a while....... :))

Is het geen schatje? En zo'n plezier om mee te werken!

Oké, dat was genoeg reclame wel weer..... :))

Isn't she just a cutie? And such fun to work with!

Oké, that was enough advertising for now...... :))

En ik wilde jullie nog even een foto van Joris laten zien.

Hij houdt niet zo van veranderingen in huis en zeker niet als overal andere dingen staan. Dan snuffelt 'ie uren lang en kan kijken met een blik van: "ben je helemaal gek geworden......?!"

And I wanted to show you a picture from Joris. He doesn't like changes in the house and especially not the ones that include other things standing everywhere.

Than he sniffles hours about the place with a look in his eyes that says:"have you completely lost your mind.....?!"

En nog maar even één....

And another one......

Een lekker eigenwijze kat, hè? Maar wij houden van hem!

A nice obstinate cat, isn't he? But we sure love him!

Het weekend staat weer voor de deur: dus heerlijk genieten allemaal! En tot gauw; geniet ze!

The weekend is coming: so enjoy it you all! And talk to you soon!

Love, Ria.

even een testje........ just a litlle test......

Even vanaf ons vakantie-adresje en test met de nieuwe scanner/printer.......

From our vacation-adress a little test with the new scanner/printer.......

Gelukt!!!!!!! He did it!!!!!!!

Groetjes van ons!

Greetz from us!

Enjoy your holidays!!!

Love, Ria.

Featherweight Challenge: Rail Fence.... net een trappetje.......like a staircase...

Het schiet wel op met zo'n leuk trappetje..... Ik vind het super....

Eigenlijk is het onderste puntje nu ook al af, maar eigenlijk wilde ik haar eerst in elkaar zetten voordat ze geshowd werd.... Dus dat bewaar ik nog even voor later..... En Josephine geniet van zulke heerlijke stripjes!!

Ik ben benieuwd hoe ver Nat (klik) is met haar Rail Fence (die met die leuke allerlei kleuren stripjes!!)

(Jammer dat de foto niet scherper is geworden....... :/ ....)

It is coming along real nice with such a lovely staircase... I think it's great...

The lower corner is also ready, actually, but I wanted to sew the blocks together before I showed her to you all.... So I'm saving that for a next time.... And Josephine is really enjoying those lovely strips!

I'm very curious how Nat (click) is coming along with her Rail Fence ( the one with those cute coloured stripes!!)

(Sorry that the picture isn't clearer.... :/ ..)

Ik heb bijna alle stoffen gebruikt die ze me gestuurd heeft!

Het lijkt echt super-internationaal ...... 8))) ..!!

I almost used all the fabrics she sent me. It really looks super-international....... 8))) ....!!

Ik heb heel veel hulp van Joris....

Hij bewaakt alles met controlerende blik......

I have help from Joris.....

He gards everything with a controling look.....

En natuurlijk bemoeit hij zich er steeds mee......

Hij zit er letterlijk midden in....... ;)) .. en genieten dat ie doet.......!

And ofcourse he gets quite involved........

He's literal in the middle of it...... ;)) .. en he really has a very good time....!

Dus nog een heel fijne avond gewenst door Joris en door mij!

Joris and I whish you all a very lovely evening!

Greetz!

Goed begin

Is het geen mooi gezicht?! Ik vind het super!Ik zal even uitleggen hoe dit tot stand gekomen is ;)..

Ik reageerde op een blog van Christine ( http://christinespoppenhuis.web-log.nl ); ze had gedroomd over een schitterende Dear Jane..... Daarna vroeg Anne of ik met haar en Bettie ( www.prins-art.web-log.nl ) en Gerda (http://kijkdaaris.web-log.nl ) iedere 5e van de maand een updateje wou doen van de vorderingen van mijn DJ. Nou, dat is natuurlijk heel leuk! Hier zijn ze dan.....

Isn't it a beautiful sight! I think it's great! Let me explain how this came to be.... ;).. A little while ago I responded at a blog by Christine ; she had a dream about a beautiful Dear Jane.....

After that I was asked by Anne if I wanted to join her, Bettie and Gerda in publishing updates about our DJ-progress, every 5th of the month. That seemed like a great idea!

So here they are...

Ik zal even laten zien wat ik tot dusver gemaakt heb. Blokje G7 staat al vermeld in een vorig logje. Daarna ben ik begonnen met F7: Star Struck . Ik vond het soms wel wat kleine stukjes......

I'll show you what I made untill now. I mentioned block G7 in an earlier log.

After that I started with F7 Star Struck. I thought that there were some little pieces.......

Toen was blokje G8 aan de beurt, Justin´s Comet.

Wat heerlijk om te doen! Ik heb geen aparte foto gemaakt van het blokje; ik was gewoon helemaal weg van dit leuke werkje en denk dan niet verder na (hebben jullie dat ook wel es...?).

Than I made block G8, Justin´s Comet.

Such lovely work! I didn´t make a separate picutere of it ; I was just completely taken away by this lovely quilt (that happens to you also sometime...?)

Toen kwam blokje G6, Papa´s Star...... Over klein gesproken.........!! Het middelste sterretje heeft 20 deeltjes en is 1 vierkante inch groot.......!!

Daarna leken alle deeltjes van het blok ineens een stuk groter en vooral handzamer.. ;)))

Than came block G6, Papa´s Star...... How small do they get.......!! The middle star has 20 parts and measures 1 square inch........!!

After that all other parts of the block seemed a lot bigger and better to handle..... ;)))

Hier is het hele blokje, dit keer met de tekening uit het boek. Ik had het patroontje maar even genummerd, als hulp.

Here is the whole block, this time with the drawing from the book. I numbered the pattern, as a help.

Van blokje H7, Bennington Star, heb ik ook geen aparte foto. Je ziet hem wel op de eerste foto staan.......

From Block H7, Bennington Star, I also didn´t

make a separate picture. You can see it in the first picture......

Dit is het laatste blokje tot nu H6, Pie Sale. Ik heb de kleine rondingen maar geappliceerd, dat ging stukken beter en heel leuk om te doen. Best wel goed geworden, toch?

This is the last block so far, H6 Pie Sale. I appliqued the little curves. That worked quite well and was fun to do. Looks real good, doesn´t it?

En omdat ik eigenlijk in het rond werk, als `Een reis rond de wereld`, heb ik voor de sashings maar even een malletje gemaakt. Zo kan ik ze steeds om ieder blokje zetten en meteen aan elkaar voegen.

And because I work in a circle, like `A trip around the world`, I made templates for the sashings. So I can add them around every block and piece them together straight away.

En dit is onze altijd nieuwsgierige (en lieve) Joris....... Een grote hulp...! ;0)))

And this is our always nosy (and sweet) Joris....... A big help....! ;0)))

Wat betreft de verdere vorderingen van mijn DJ...... tot de volgende 5e...!! Liefs, Ria.

And about the further progress of my DJ.... see you the next 5th....!! Love, Ria.

Beetje rustig.... Bit quiet......

Tja, het was hier wel een poosje erg stil...... dat kan zo in een week met toch nog wat zieke gezinsleden en mijn eigen bezigheden die zich weer opstarten (na bijna twee weken ziek zijn...). Gelukkig maar dat je dan heerlijk nog thuis kunt quilten. Zo is het vierde blok van Leanne's House af; het patroon voor het vijfde blok ligt al te wachten, maar dat moet echt nog maar even wachten, want:.... mijn vriendschapsquilt is bijna klaar....!!

It was a bit quiet here the past week..... because we had a week with a few sick family-members en my own activitys started up again (after being sick for almost two weeks...). It's great to be able to quilt. So I completed the fourth block of Leanne's House; and the pattern for the fifth block will have to wait, because:... my friendshipquilt is almost finished...!!

Hier een close-up van mijn laatste doorquilt-werk..... met enkele benodigde attributen (vooral de leesbril.....)

Here a close-up from my last quilting-work.... with some necessary tools (especially my reading glasses....)

En dit is een schattige foto van onze kat Joris.... Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje....(of zou het met echte liefde te maken hebben.... :))..)!

And this is a cute picture of our tomcat Joris..... He allows everything what DD does with him: a real softy... (or would it be real love..... :))..)!

Groeten van mij en een heel fijn weekend; en kijk: Joris zwaait naar je......!!

Have a very nice weekend; and look: Joris is waving at you.....

!! Greetings!

Gezellig en....... ziek! Cosy and.......sick!

Dat lijkt gezellig, vind je niet? Josphine (naam van het machientje....;) ...) stond iedere keer vastgeplakt op de tafel..... Nou, daar hebben wij quiltsters natuurlijk prima oplossingen voor: precies: een quilt(je)!

Dus die eerst maar snel gemaakt en zie hier het resultaat! Ze vind het zelf ook heerlijk, want wie plakt er nu graag aan iets vast....... Niemand!!

That looks nice, doesn't it? Everytime it was as if Josephine(name of the little machine.... ;) ...) was glued to the table...... Wel, we quilters have a perfect solution for problems as this; exactly: a (little) quilt!
So that was quickly made and look here for the result! She loves it herself, because who like to be glued to something....... No one!!

Zijn deze niet schattig? Links zijn waxinelichtjes, die wil ik ook nog graag in het wit maken en dan nog stukken groter....... Leuk voor in de vensterbank of op de tafel en dan een leuke stompkaars erin ofzo...... En die hartjes maak ik, denk ik, ook maar in wit en dan passen ze leuk overal op of tussen.......

Doesn't these look cute? Left there are candle-lights, I think I'm also going to make them in white and than lot's bigger...... Nice for in the window or at the table and with a bigger candle in it...... And those little hearts I'm also going to make in white, I think, and they are looking great everywhere ........

En dan ben je zo ineens ziek.... echt van de één op de andere dag...... zere keel, hoesten, hoofdpijn. Gelukkig alleen maar verhoging, geen koorts.... dus het zal wel een gewoon virusje zijn..

Gelukkig houdt onze kat Joris altijd een oogje in het zeil.......... Dit is 'm...... (schatje..... het is een je-weet-wel-kater.....)

And than you're sick, just like that........ a sore throat, coughing. headache. Luckely no fever.........so probably it's just a little virus..........

This is a picture of our cat Joris....... He's alsways looking after us.... (cuty...it's a you-know-what tomcat...).

Groetjes maar weer..... Greetz again......