En verder........ And further........

heb ik mezelf beloofd dit jaar eerst allerlei projekten af te maken.
Ben zo blij dat dat een beetje opschiet....
Wat kan een mens aan veel leuke dingen beginnen, die dan zomaar achter een kastdeur of in een bakje verdwijnen.
Eigenlijk wel jammer, he, want ik vond ze toch eens wel heel erg leuk om aan te werken en dan zomaar ineens...... over met de liefde...  ;)
Dus hier komen een paar AFFO's:

I promised myself to finish some of my ongoing projects first.
I'm so glad that that's coming along......
The many things a person can start, only to let them dissappear in a closet or a bin
Actually it is a pitty, huh, because once I loved working on them and than all of a sudden..... the love is gone.....  ;)
So here are a few AFFO's:

Dit is Amar's quilt.

Allemaal oude scraps, op papier genaaid, met de hulp van Phoenix en Fenje (de twee Singer handnaaimachines), voornamelijk genaaid op de camping.  

Genieten!

This is Amar's quilt.

All old scraps, sewn on paper, with help of Phoenix and Fenje( two ols Singer handcrankmachines), mostly sewn together on the camping. 

So much fun!

En even dichtbij..

And a close-up..

De bies werd eraan genaaid met Janny (de Singer 306, electrische naaimachine van de moeder van mijn vriendin Els).

The binding was sewn on with Janny (the Singer 306, electric sewingmachine from the mother of my friend Els).

De bies tegennaaien met de hand; altijd wel een hele klus..  ;)

Wel heel leuk, want dan is ze bijna klaar!

Handsewing the binding on; always quite a job.. ;)

But than she's almost finished!

En meteen in gebruik genomen!!  :D

And immediatiely taken into use!!  ;D

En deze gehaakte sprei is eindelijk klaar; daar heb ik niet zoveel over geblogd,

maar het was meer een tussendoor-indeauto-projektje.

This crocheted blanket is also finally finished; I didn't blog that much about it,

but it was more of an inbetween-inthecar-project.

En ook even van dichtbij..

Heel simpel patroontje; stokjes en steken overslaan.

And also a close-up..

Very simple pattern; dubble crochets and skipping some.

Allemaal een heel fijne woensdag!

Hope you all have a great wednesday!

Love, Ria.

p.s. en een pootje van Amar

p.s. and a paw from Amar.

Love Entwined en Willemijn...... Love Entwined and Willemijn.......

Ondertussen zitten de bloemetjes ook rond het kompas en taartpuntjes.

Wappert het hier niet gezellig aan de lijn...?

Ik vind het echt een pracht van een BOM van de hand van Esther Aliu (klik)

In the meantime I aplliqued the flowers around the compass and the pie slices.

Doesn't it look great in the wind....?

I think this is a gorgeous BOM by Esther Aliu (click)

Even het centrum van dichtbij laten zien.

Het is echt leuk om steeds de kleuren erbij te zoeken.

Je ziet zoveel verschillende kompassen en ik kan echt zeggen dat ik ze allemaal prachtig vind!!!

Here is the centre upclose.

It is a real treat to search for new colours to go with what there is already.

There are so many different compasses and I think they are  all beautiful!!!

En zaterdag kreeg ik toch een enorme verrassing van mijn zus! (eigenlijk schoonzus....., maar het voelt als mijn zus....;)  ....)

We waren bij mw. Francisca van der Wal, de poppen- en berendokter in Tweede Exloërmond (klik).

En ik had daar een  hele tijd terug al een pop gezien die ik echt heel mooi vond.

Uit 1930, gemaakt in Duitsland; en een plaatje!!!

En  die kreeg ik dus nu als KADOOTJE!!!!

;)  ;)  ;)  ;)  ;)

Onnodig te zeggen hoe blij ik me voelde, natuurlijk......!

Saturday my Sister (actually my sister-in-law...., but she feels like my sister... ;)  .....) gave me a very big surprise!

We were at the house of mrs. Francisca van der Wal, the doll- and beardoctor at Tweede Exloërmond (click).

I had seen a very beautiful doll there, a while ago and I really loved that one.

From 1930, made in Germany; and really gorgeous!!!

And I got her as a PRESENT!!!!!

;)  ;)  ;)  ;)  ;)

Unnecessary to say how happy I felt ofcourse...!

Dit is ze: Willemijn.

Prachtig, he?!

This is her: Willemijn.

Isn't she gorgeous?!

Zo'n mooi gezichtje...

Such a pretty face....

Hier is ze in haar (60-er jaren) poppenwagentje; onder een prachtig oud gepicoted (als je dat zo schrijft...) dekentje.

Wat een prachtige dag!

Nog een dikke knuf, zussie!!!

Here she is in her doll pram from the 1960s; under a beautiful embroidered ( I don't know how to call this special type of embroidery in English.) sheet.

What a great day!

Another big hug, sissie!!!

Love, Ria.

En Amar is ook blij dat de warmte even voorbij is......
Weer tijd om met de bal te spelen...
Alleen heeft het vrouwtje daar nu even geen zin in....
Die denkt alleen aan quilten......... Nou ja.....
And Amar is also glad the summer heat is over.....
Time to play ball again..
Only my female doesn't want to.....
She only thinks about quilting......... Well.....

p.s. Als je een echt poppen- en beren museum wilt zien moet je echt mw van der Wal eens bezoeken (zie haar website).
En mocht je een pop of beer hebben die een dokter nodig heeft.......
Dan is dit het beste adres; een prachtig mens met een enorm hart; en een heel goede "dokter"!!
p.s. If you want to visit a real doll and bearmuseum you really should visit mrs. van der Wal (or her website..).
A lovely lady and a very good "doctor"!!

Onvoorstelbaar.......Unimaginable........

wat voor kleine stukjes je met die nieuwe uitvinding: Apliquick kunt doen!!

De kleinste applicatie-vormpjes worden een stuk gemakkelijker!

which little pieces you can accomplish with this new invention: Apliquick!!

The smallest pieces are just so much easier!

Gerda van Quiltpalaca (klik) had me uitgenodigd om mee te gaan naar een workshop hierover.

Het werkje hierboven hebben we geoefend (en thuis afgemaakt...).

LEUK!!!!

Gerda from Quiltpalace (click) invitied me to join her in this workshop.

The piece above we practiced (and finished at home...).

GREAT!!!!

Dit is een rondje van 8 mm; een bloemhartje voor blokje 6 van de Sweet William.

Ieniemienie!!

En nu zo gemakkelijk........   8D  .....

Ook nog leuk, dat gepruts...... (LOL) .....

This is a circle of 8 mm; a flowerheart for block 6 of the Sweet William.

So tiny!!

And now so easy......  8D

And fun that tinkering...... (LOL) .....

Hier zie je het kleine ding van dichtbij..... (enorme vingers, he...?.....)

Here you see the little thing upclose.... (enormous fingers, huh.....?)

En hier is het op z'n plekje.

And here in it's place.

 En van dichtbij!!

Wat een uitvinding die Apliquick!!!!!

And a bit closer!!

What a great invention that Apliquick!!!!!

En deze respectabele dame van 77 jaar oud, wil ik jullie ook nog graag voorstellen:

Yvonne (van Budel).

Ze is een Singer 15K88 trapnaaimachine en hetzelfde model als Fenje (de handnaaimachine) uit het vorige blogje.

We hebben haar gevonden op Marktplaats en woensdag opgehaald uit Budel 

(vandaar ook haar "achternaam"...)

Na een schoonmaak-, olie- en afstelbeurt naait ze als nieuw!

Ik wilde dit al zolang proberen en het is echt heerlijk om te doen!

And this respectable lady of 77 years old, I also would like to introduce to you:

Yvonne (from Budel).

She's a Singer 15K88 treadle machine and the same model as Fenje (the handkrankmachine) mentioned in the previous blogpost.

We found her threw "Marktplaats"(a kind of Craigslist...) and collected her from Budel (place in the Netherlands; that bacame her lastname.......)

After a cleaning-, oiling- and adjestmentworkout she sews like new!

I wanted to do this for a loong time and it really is great!!

Geniet van jullie weekend allemaal!

Enjoy your weekend all!

Love, Ria.

p.s. en hier gebruik ik ook Ricky Tims' Stable Stuff Poly, want dat hoeft er lekker niet meer uit; je hoeft het patroon niet te spiegelen (!!) en wordt gewoon een heerlijk dun laagje; je merkt er later niets meer van! Geweldig spul!!
p.s. and here I also use Ricky Tims'Stable Stuff Poly, because you don't have to remove it or mirror the pattern (!!) and it becomes a really soft layer; you don't even notice it later! Great stuff!!

Als je wat meer tijd hebt........ If you have more time to spend.........

komt er ineens ook meer uit je handen...... ;)

Dus misschien een kopje koffie en een show and tell!

it happens that there is more sewing....... ;)

So maybe a cup of coffee and some show and tell!

Fenje (een Singer 15K88, gevonden in de kringloopwinkel; en genoemd naar mijn geliefde Oma) staat hier heerlijk op de tafel in de tuin.

Na een schoonmaak- en oliebeurt doet ze het zo goed!

Eigenlijk is ze het stilst van al mijn naaimachines; een prachtig geluidje om bij te zitten.

Ik wist echt niet dat handnaaimachines zo mooi naaien en dat het zo'n plezier is om aan het wiel te (zitten... ;) ...) draaien!

En kijk eens wat ze naait: allemaal restjes (ensomsechtdelelijksteengekstestofjes..)

Fenje (a Singer 15K88, found in an up-shop; and named after my beloved Grandmother) is standing on the table in the garden.

After cleaning and oiling her she sews like a dream!

Actually she's the most quiet one of all my sewing machines; a beautiful sound to listen to.

I really didn't know that a handkrankmachine sews so gorgeous and that it is so much fun to turn the weel! :)

And just look what she's working on: all leftover fabrics (andreallythemostuglyestandcraziestfabrics).

Dit is wat ze naait; allemaal blokken van 10,5 bij 10,5 inch.
Gemaakt van 4 strips van 3,5 bij 10,5 inch; kriskas genaaid op telefoonboekpapier (wat zo gemakkelijk er weer af scheurt!)
Deze techniek wordt gebruikt door Bonnie Hunter van Quiltville (klik).
Als haar blog nog niet hebt bezocht, moet je daar echt eens kijken! Zoveel ideeen, tips en gratis patronen!!
This is what she sews; all blocks from 10,5 by 10,5 inch.
Made from 4 strips, that measure 3,5by 10,5 inch each. And sewn on telephonebook-paperr (it just tears away real easy!)
This technique is used by Bonnie Hunter from Quiltville (click).
If you haven't seen her blog yet, you should really take a look! So many idea's, tips and free patterns!!

En natuurlijk kwam maand 2 binnen van de Sweet William (BOM van Quilt it & Dotty - klik)

Zo'n pracht van een patroon, daar moet je gewoon meteen aan beginnen dan, he?!  ;)

And ofcourse month 2 arrived of the Sweet William (BOM by Quilt it & Dotty - click)

Such a beautiful pattern, I just had to start right away....!

en dit is blokje vier al weer tot zover....

and this is block four so far.....

Love Entwined (gratis BOM van Esther Aliu -klik) is ook zo'n prachtig patroon, waar je niet van af kunt blijven!!!

Er wordt hier al gewerkt aan de mooie puntjes rond het kompas.

En de (.....heeeeeeelveeeeeeeeel) onderdeeltjes van de eerste zig-zag-diamantjes-rand.....

En hoe je dat dan wilt doen, die zig-zagjes, he.....?!

Love Entwined (free BOM by Esther Aliu - click) is also such a gorgeous pattern, where you just cann't stay away from!!!

I'm working on the beautiful points surrounding the compass.

And on the (veeeeeeerrrrymaaaaannnyyy) parts of the zig-zag-diamonds-border....

And how one wants to make them, huh....?!

Deze tip kreeg ik van Gerda van Quiltpalace (winkel en blog-klik)

Ricky Tims'  Stable Stuff Poly; het kan door de printer, je knipt de onderdeeltjes en plakt het met de Sewline plakstift of je stof en rijgt het om.

De Stable Stuff Poly hoef je er niet uit te halen; als je het nat maakt of wast, wordt het een filmlaagje op je stof. Je merkt er nagenoeg niets van! 

Ideaal!!

This tip I received from Gerda from Quiltpalace (shop and blog- click)

Ricky Tims'Stable Stuff Poly; it runs threw your printer, you cut the parts and stick  it with the Sewline glue pen on you fabric and baste it.

You don't have to remove the Stable Stuff Poly; when you wet or wash it, it becomes a stof layer in your fabric. It's hardly noticed. 

Ideal!!

En tot slot:

heb ik een paar pin-onderleggertjes gemaakt voor op mijn oude machientjes.

Zo grappig en lekker ouderwets!  ;)

And finally:

I made some pin-doily's for my old sewing machines.

So much fun and great oldfashioned!  ;)

Dit is Fenje, met pin-onderleggertje...

This is Fenje, with pin-doily...

Dit is Janny, met zelfs twee pin-onderleggertjes....... door haar twee pinnen op top....

This is Janny, with even two pin-doilys...... due to her two pins....

En dit is Caroline met haar pin-onderleggertje 

(aangezien Josephine er net zo uitziet, heb ik haar maar niet apart gefotografeerd...)

And this is Caroline with her pin-doily 

(because Josephine looks exactly the same, I didn't take her picture....)

En Amar heeft (hiermetbijnajongstezoon-lief) een lekker robbertje spelen......

Heerlijk!!

And here is Amar (herewithalmostyoungestson) a bit of playtime.....

Love it!!

En ook voor jullie allemaal een prachtige tijd met je handwerkjes en degenen die je lliefhebt!

Hier lekker verder met al die leuke handwerk-dingen....en vakantie!!

And also to all of you a great time with your sewing and loved-ones!

Here I continue the lovely sewing-projects...... and vacation!!

Love, Ria.