Grand Illusion Mysterie clou 1..... Grand Illusion Mystery clue 1.......

Ben nieuwsgierig hoeveel meer er meedoen in Nederland met de Grand Illusion Mysterie van Bonnie Hunter (klik)..

We zijn vrijdag met het eerste deel begonnen bij Quiltpalace in Staphorst. (klik).

En leuk dat het was; elkaar kleuren zien; samen overleggen; strijken; snijden en naaien..

Echt gezellig!

Daarna ben ik ziek geworden; dat is minder gezellig......

Morgen eerst maar eens naar de dokter. ;(

I'm curious if there are more quilters in the Netherlands joining Bonnie Hunter's Grand Illusion Mysterie (click).

We started Friday with the first part at Quiltpalace in Staphorst (click).

And it was great; viewing eachothers fabric-colours; consulting eachother; ironing; cutting and sewing..

A really great time!

After that I got sick; that not so nice.....

Tomorrow first a visit to the docter.. :(

Even en fotootje van mijn werkjes, samen met Josephine.

Het oude Featherweight-opoetje van 1949.

Ze stikt nog vrolijk, hoor!

Wat een plezier had ze erin!

A picture of my work, together with Josephine.

The little Featherweight-granny from 1949.

She still loves to stitch!

With great pleasure!

En even een fotootje dichterbij.

De kleuren komen niet helemaal zo mooi uit,omdat ze onder de daglichtlamp lagen..

And a picture a bit closer.

The colours are a bit dul, because they are beneath the daylightlamp.

En dit zijn twee van de 100 blokjes van deel 1.

Nog een "paar" te gaan....

And this are two of the 100 blocks in part 1.

Still a "few" to go....

Allemaal een heel goede week; ik ga naar bed...

(hoesten en erg koud...)

A great week everyone; I'm of to bed....

(coughing and very cold.....)

Love, Ria.

Als je wat meer tijd hebt........ If you have more time to spend.........

komt er ineens ook meer uit je handen...... ;)

Dus misschien een kopje koffie en een show and tell!

it happens that there is more sewing....... ;)

So maybe a cup of coffee and some show and tell!

Fenje (een Singer 15K88, gevonden in de kringloopwinkel; en genoemd naar mijn geliefde Oma) staat hier heerlijk op de tafel in de tuin.

Na een schoonmaak- en oliebeurt doet ze het zo goed!

Eigenlijk is ze het stilst van al mijn naaimachines; een prachtig geluidje om bij te zitten.

Ik wist echt niet dat handnaaimachines zo mooi naaien en dat het zo'n plezier is om aan het wiel te (zitten... ;) ...) draaien!

En kijk eens wat ze naait: allemaal restjes (ensomsechtdelelijksteengekstestofjes..)

Fenje (a Singer 15K88, found in an up-shop; and named after my beloved Grandmother) is standing on the table in the garden.

After cleaning and oiling her she sews like a dream!

Actually she's the most quiet one of all my sewing machines; a beautiful sound to listen to.

I really didn't know that a handkrankmachine sews so gorgeous and that it is so much fun to turn the weel! :)

And just look what she's working on: all leftover fabrics (andreallythemostuglyestandcraziestfabrics).

Dit is wat ze naait; allemaal blokken van 10,5 bij 10,5 inch.
Gemaakt van 4 strips van 3,5 bij 10,5 inch; kriskas genaaid op telefoonboekpapier (wat zo gemakkelijk er weer af scheurt!)
Deze techniek wordt gebruikt door Bonnie Hunter van Quiltville (klik).
Als haar blog nog niet hebt bezocht, moet je daar echt eens kijken! Zoveel ideeen, tips en gratis patronen!!
This is what she sews; all blocks from 10,5 by 10,5 inch.
Made from 4 strips, that measure 3,5by 10,5 inch each. And sewn on telephonebook-paperr (it just tears away real easy!)
This technique is used by Bonnie Hunter from Quiltville (click).
If you haven't seen her blog yet, you should really take a look! So many idea's, tips and free patterns!!

En natuurlijk kwam maand 2 binnen van de Sweet William (BOM van Quilt it & Dotty - klik)

Zo'n pracht van een patroon, daar moet je gewoon meteen aan beginnen dan, he?!  ;)

And ofcourse month 2 arrived of the Sweet William (BOM by Quilt it & Dotty - click)

Such a beautiful pattern, I just had to start right away....!

en dit is blokje vier al weer tot zover....

and this is block four so far.....

Love Entwined (gratis BOM van Esther Aliu -klik) is ook zo'n prachtig patroon, waar je niet van af kunt blijven!!!

Er wordt hier al gewerkt aan de mooie puntjes rond het kompas.

En de (.....heeeeeeelveeeeeeeeel) onderdeeltjes van de eerste zig-zag-diamantjes-rand.....

En hoe je dat dan wilt doen, die zig-zagjes, he.....?!

Love Entwined (free BOM by Esther Aliu - click) is also such a gorgeous pattern, where you just cann't stay away from!!!

I'm working on the beautiful points surrounding the compass.

And on the (veeeeeeerrrrymaaaaannnyyy) parts of the zig-zag-diamonds-border....

And how one wants to make them, huh....?!

Deze tip kreeg ik van Gerda van Quiltpalace (winkel en blog-klik)

Ricky Tims'  Stable Stuff Poly; het kan door de printer, je knipt de onderdeeltjes en plakt het met de Sewline plakstift of je stof en rijgt het om.

De Stable Stuff Poly hoef je er niet uit te halen; als je het nat maakt of wast, wordt het een filmlaagje op je stof. Je merkt er nagenoeg niets van! 

Ideaal!!

This tip I received from Gerda from Quiltpalace (shop and blog- click)

Ricky Tims'Stable Stuff Poly; it runs threw your printer, you cut the parts and stick  it with the Sewline glue pen on you fabric and baste it.

You don't have to remove the Stable Stuff Poly; when you wet or wash it, it becomes a stof layer in your fabric. It's hardly noticed. 

Ideal!!

En tot slot:

heb ik een paar pin-onderleggertjes gemaakt voor op mijn oude machientjes.

Zo grappig en lekker ouderwets!  ;)

And finally:

I made some pin-doily's for my old sewing machines.

So much fun and great oldfashioned!  ;)

Dit is Fenje, met pin-onderleggertje...

This is Fenje, with pin-doily...

Dit is Janny, met zelfs twee pin-onderleggertjes....... door haar twee pinnen op top....

This is Janny, with even two pin-doilys...... due to her two pins....

En dit is Caroline met haar pin-onderleggertje 

(aangezien Josephine er net zo uitziet, heb ik haar maar niet apart gefotografeerd...)

And this is Caroline with her pin-doily 

(because Josephine looks exactly the same, I didn't take her picture....)

En Amar heeft (hiermetbijnajongstezoon-lief) een lekker robbertje spelen......

Heerlijk!!

And here is Amar (herewithalmostyoungestson) a bit of playtime.....

Love it!!

En ook voor jullie allemaal een prachtige tijd met je handwerkjes en degenen die je lliefhebt!

Hier lekker verder met al die leuke handwerk-dingen....en vakantie!!

And also to all of you a great time with your sewing and loved-ones!

Here I continue the lovely sewing-projects...... and vacation!!

Love, Ria.

Wat speelt er..... What's playing........

er nu eigenlijk  mee in de B(lock) a D(ay)-Challenge......
Misschien wel leuk om te laten zien welke toekomstige quilts er dringen om voorrang?!
actually in the B(lock) a D(ay)-Challenge........
Maybe it's a good idea to show you which future quilts want to be first?!

Oké: dit zijn de kleine sterretjes; die zag je ook in het vorige berichtje:
Allright: these are the little diamond stars; you also saw them in the previous post.

 

En ook de kleine (0,5 inch) hexagonnetjes zag je al voorbij komen...

And also the little (0,5 inch) hexagons you saw earlier.....

 

 

Nu zag ik de afgelopen dagen ook de pyramidetjes weer liggen op de plank en dat trok me ook zo!

Natuurlijk zijn dat ook kleine blokjes, met een basis en hoogte van 10 cm. Die zouden ook mee kunnen doen!!! ;)

Wat is de BaD toch een super-idee!

Eigenlijk ben ik zo ontzettend nieuwsgierig of het E*C*H*T lukt om al die UFO's dit jaar af te krijgen.

Het zou wel geweldig zijn!!

Nou, we gaan er gewoon voor, toch?!!

These last days I also saw the little pyramides on the shelf and the just drew me to them!

Ofcourse they are also little blocks, with a base and height of 10 cm.

And they also could join in the fun!!!  ;)

The BaD is just such a great idea!

Actually I'm so terribly curious if it would R*E*A*L*L*Y work to get all those UFO's finished this year.

That would be so awesome!!

Well, we will just try, won't we?!!

 

 

en ook maar een beetje dichter bij...

and also a bit closer.....

 

 

Daarom was ik vandaag heerlijk bezig met Josephine (lieveoudeFeatherweightdametje..) om al die kleine blokjes weer bij elkaar te brengen en gezellig tot een grote groep te verzamelen!

LEUK!

That's why I was happily working today with Josephine (thelovelylittleoldFeatherweightlady..) to bring all those little blocks together and join them in a big group!

GREAT!

 

 

En toch lijkt het alsof het mandje met strips niet slinkt....

And still it seams as if the basket with strips doesn't  shrink...

 

 

Vandaag heb ik zo'n elf pyramide-blokjes gemaakt.

Today I made about eleven pyramide-blocks.

 

 

 

 

En de opbrengst van de BaD, de afgelopen week, waren 5 sterretjes en 2 hexagonbloemetjes.

En de BaD is een idee van Robyn van Daisy Quilts (klik) en zeker een bezoekje waard.  ;)

And the progress of the BaD, last week, were 5 little diamond stars and 2 hexagonflowers.

The BaD is hosted by Robyn of DaisyQuilts (click); it's worth to pay her blog a visit!  ;)

;))

 

Ondertussen is het al weer laat hier op maandagavond; en bijna tijd om lekker te gaan slapen.

Voor iedereen dus welterusten en tot blogs!!

Meanwhile it's rather late here on mondayeving; and almost time to go to sleep.

For everyone a goodnight and till blogs!!

 

Love, Ria.

 

Nog even een foto van Amar aan het spelen met de stofzuiger en bal vandaag (gekke meid):

Just have to show you a picture of Amar playing with the vacuumcleaner and ball today (crazy girl):

 

 

 

 

 

 

 

En de volgende stap.... And the next step.....

is klaar. Easy Street Mysterie deel 4 ligt op het dienblaadje....... Ik wordt met de week nieuwsgieriger....... Toch wel heel benieuwd wat we a.s. vrijdag gaan doen!
is done. Easy Street Mystery part 4 is on the tray...... And I'm getting more curious every week.....
And so very curious about the next step coming Friday!

En de kleine zwart en witte schaapjes, in het groene weilandje, die braaf wachten op wat komen gaat...  :)

Zie je ze glimlachen??

And the black and white sheep, in the little green meadow, waiting patiently on coming events..... :)

See them smiling??

En natuurlijk zijn we ook nog met andere dingen bezig. Na alle sjaals voor andere geliefden, ben ik nu toch met één voor mezelf bezig; en leuk dat ie wordt! Leuke kleurtjes, he?!

And ofcourse I'm also busy with all kinds of other things. After all the scarfs for other dear people, I'm working on one for myself; and it's looking great! Love the colours, don't you?!

Gisteravond tijdens Quiltcam van Bonnie Hunter (klik) heb ik nog wat pyramides erbij gemaakt. En de stapel strips lijkt nog niet erg te slinken..... ;)

Last night during Bonnie Hunter's Quiltcam (click), I made some more pyramids. The pile of strips doesn't seem to shrink however..... ;)

Verder vandaag een rustig dagje! Allemaal een fijne maandag en geniet van alles wat je doet!

Whishing you all a lovely quiet day and enjoy everything you do!

Love, Ria. 

p.s. en natuurlijk de link om te zien wat iedereen doet met deel 4 van Easy Street:

p.s. and ofcourse the link to see what everyone is doing with part 4 of Easy Street:

http://quiltville.blogspot.nl/2012/12/mystery-monday-link-up-part-4.html

Easy Street deel 3; koffiequilt en pyramides bouwen..... Easy Street part 3; coffeequilt and building pyramides..... ;)

En Easy Street deel 3 (Bonnie Hunter -klik) is ook klaar en ligt te wachten op wat er komen gaat op haar dienblaadje.. Leuk, he, die kleuren! En zie je het kleine zwarte schaapje op het groene driehoekje.... :)
And Easy Street part 3 (Bonnie Hunter-click) is also done and waiting for what's to come on her little tray.. Don't you just love those colours! And look at the little black sheep on the green triangle...  ;)

En het koffiequiltje wacht op haar eerste gasten! Yep, helemaal klaar is ze! Nodigt wel uit, he?!

And the little coffequilt is waiting for her first quests! Yep, completely done! Inviting, isn't she?!

En een close-upje......  And a close-up......

Josephine en ik hebben zo'n plezier met Easy Street, dat we maar hebben besloten om tussendoor samen te werken aan de pyramidetjes, die ook nog geduldig lagen te wachten. Scraps genoeg, dus we kunnen zeker verder..

Josephine an I are having so much fun at Easy Street, that we decided to work on the little pyramides in the meantime. Enough scraps, so we are not out of work.....

En nog wat meer, omdat het zo heerlijk snel gaat..... And some more, because it's working so fast....

Zo gaat het eruit zien (er moeten nog wel meer rijen gemaakt..). This is how it's going to look (have to add some more rows..).

 

Dus: genoeg te doen! Ik achter Josephine en Amar........ lekker slapen! 

So, enough to do! I'm working with Josephine and Amar....... sleeping!

Geniet ze!! Enjoy!!

Love, Ria.

P.s. En dan de link om te zien wat quiltsters hebben gedaan met deel 3: http://quiltville.blogspot.nl/2012/12/mystery-monday-link-up-part-3.html

P.s. And the link to see what quilters have done with part 3: http://quiltville.blogspot.nl/2012/12/mystery-monday-link-up-part-3.html

Dus tijd voor....... So let's enjoy......

een paar gezellige steekjes zetten.......; dan wel met Josephine (het bevallige oude dametje - Singer Featherweight).
a few lovely stitches..........; with Josephine (the graceful little old lady - Singer Featherweight).

We zijn heerlijk bezig met Sylvia's Bridal Sampler (SBS) en dit wordt blokje F6 (Album 2, heet 'ie). Heerlijk om ze lekker te knutselen met lapjes met dit weer, zeg! Misschien doen we zo ook nog even een kaarsje aan......  ;)

It's great to be busy with Sylvia's Bridal Sampler (SBS). This is block F6 (it's called Album 2). I sure love to craft with fabrics in this kind a weather! Maybe I will also light a few candles....  ;)

Kijk, dit is het eerste blokje van de F-rij (de 6e rij). Het is echt een uitdaging om ieder blokje te maken. En pietje-precies als je dan bent, wil je dat natuurlijk ook netjes en alle puntjes lekker puntig enzo.......  Het geeft wel voldoening als er dan weer ééntje gelukt is!

Look, this is the first block of the F-row (the 6th row). It's a real challenge to make every block. And as I work quite precise, I also want them to be rather perfect; every starpoint pointy etc.... It does give satisfaction if another one finished!

En de daaropvolgende twee blokjes..... Ik vind het toch wel heel mooi worden ondertussen....  :)

And the following two blocks...... I thinks she's becoming a beauty.....  :)

Blokje 4 en 5 van de F-rij en kijk eens: een echte New York Beauty!!!! Het lijkt me toch zo gaaf om nog eens zo'n hele quilt te maken!!!  En zo snuffel je toch al aan verschillende ideeen, he?!

Block 4 and 5 of the F-row and look: a real New York Beauty!!!! It seems like so much fun to make a whole New York Beauty-quilt!!! So you learn all kinds of techniques; so much fun!

En voor ik jullie allemaal uitzwaai, nog even een liedje van een film wat ik (echt)! de hele morgen al in m'n hoofd heb......

And before I wave you all goodbye, a link to a song that keeps humming in my head (truly!) all morning.....

  

Z*W*A*A*I ..............  W*A*V*E

Ria.

:)

Van klosjes, huis en hond...... About klosjes, house and dog......

 

En zo lag de klosjesquilt dan eindelijk klaar om in elkaar gezet te worden. Totaal 560 klosjes en een middenblok. Ik moet zeggen dat ik erg blij ben dat er weer bijna een quilt af is. Echt "af" vind ik het eigenlijk pas als de hele quilt ook doorgepit en afgebiesd is........  ;) ..... En dat moet dus nog even wachten.....
And so the klosjesquilt was finally ready to be put together. In total 560 klosjes and a centre-block.
I am so happy that there is almost another quilt finished. Really "finished" is when the quilting and binding has been done......  ;) ..... So that has to wait a bit longer......

Even de hele top, wel nog zonder randen, laten zien. En het middenblok even van dichtbij, natuurlijk met Amar, de Airedale Terrier. Ik heb lang zitten dubben of er nu nog een rand tussen het middenblok en de klosjes moest, maar wat ik ook probeerde, geen enkele rand stond er leuk tussen..... Dus dan maar direct vanuit de klosjes de tuin in........ en ik vind het ook wel leuk geworden zo. Ook de rand om de klosjes wordt  wit (met een kriebeltje erin) en ook hier wandel je vanaf de klosjes zo de rand in........

This is the top till now, without the borders. Also a close-up of the centreblock with Amar, the Airedale  Terrier, ofcourse. I have long doubted if I should add a border between the centre and the klosjes, but whatever I tried nothing looked wright..... So I decided for a walk straight from the klosjes into the garden...... and I like it this way. Also the borders surrounding the klosjes will be white (with a little "kriebeltje", don't now how to translate that in a good way).

So one will stroll directly from the klosjes into the border.......

Hier is Amar nog even van dichtbij. Leuk geworden, he?!

Here is Amar from upclose. Turned out nicely, didn't it?!

Het volgende op mijn lijstje is Sylvia's Bridal Sampler; afgekort SBS. Ik denk dat ik daar al wel twee jaar geleden mee ben begonnen en op gegeven moment is het blijven liggen....... Niet zo slim, want ik gebruikte daar de stoffen van Rouenneries voor van Moda's French General. Natuurlijk zijn die stoffen eens uitverkocht als je te lang wacht. Nu had ik gelukkig al vrij veel aangeschaft, maar afgelopen week kon ik er nog genoeg bijkopen bij Lohuis-Tijhuis en Quiltpalace.

The next on my list is Sylvia's Bridal Sampler; short SBS. I quess it is about two years ago I started with it and on a certain moment is just kep lying...... Not so smart, because I used the Rouenneries fabrics by Moda's French General for it. And ofcourse they run out if you wait too long. I was fortunate to buy some more at Lohuis-Tijhuis and Quiltpalace last week.

Dus "Josephine" en ik zijn weer met veel plezier verder gegaan. Binnenkort zullen we laten zien hoe ver we zijn. Het is wel weer heel leuk om al die verschillende blokjes te doen!   :)

So "Josephine" and I enjoy sewing again together. Soon we will show you how much we have done.

It is such fun doing all those different blocks again!   :)

Geniet van deze zondag nog even en allemaal een fijne week!

Enjoy this sunday and a great week to you all!

God bless you all! 

Love, Ria.

Z*W*A*A*I van Amar!!

W*A*V*E by Amar!!

p.s. en leuk om zoveel van jullie gisteren te zien op de open dag van Quiltpalace!!

Even een pauze en een kopje koffie....... Just take a break and a cup of coffie......

want ik wil jullie even laten zien, waar ik allemaal mee bezig ben. (zal het wel niet allemaal laten zien, want dan komen we vandaag niet aan iets anders toe....... denk ik........; ben denk ik niet anders dan de meesten van ons....... ;) ........)

because I want to show you what I'm working on. (just don't think I'll show everything, because we won't be doing anything else today than....... I quess......; I'm not much different than the most of us........ ;) ......)

en hoe het er nu uitziet met de andere blokken......

and how it looks with the other blocks....

En wie was mijn hulpje met het maken van die leuke randen? Juist: Caroline (Josephine heeft even een pauze..... :) .....; als je ook zo oud bent...., toch?)

And who was my help in making those lovely borders? Yes: Caroline (Josephine enjoys a break.... :) ....; if you are that old........., huh?)

De mandjes liggen niet uit te rusten in de hoek, hoor! Ze gaan nog steeds braaf mee overal naar toe; net als de klosjes. Het is maar net waar je zin in hebt....!

The baskets aren't resting in a corner, mind you! They are still accompaning me everything, as are the klosjes. It's just what you feel like doing....!

En ook met dit lieve bloemenkleed ben ik nog steeds bezig; langzaam..... maar toch zeker.... Het wordt al echt een echt bloemenveldje...... heerlijk! :)

And I'm also still working on this lovely flowertop; slowly........ but surely...... It already looks like a real flowerfield...... great! :)

Voor jullie allemaal: alvast een heel fijn weekend! Geniet ze! En van elkaar!

For all of you: have a great weekend! Enjoy! And enjoy eachother!

Love, Ria.