Dat gaat prima......This goes well.......

Alweer een quilt van de UFO-stapel af en op de AFFO-lijst!

Hier is de "Kusjes-quilt"; met bies en label.... helemaal AF!  :D

Het patroon is van de String-X quilt van Bonnie Hunter (klik).

Another quilt traded places; from the UFO-pile on to the FINISHED-list!

It's the "Kisses-quilt"; with binding and label.... completely DONE!  :D

The pattern is String-X by Bonnie Hunter (click).

Is het niet een plaatje! 

En dat van allemaal "rommel-stofjes".....

*B*L*I*J*

Isn't it adorable!

And all from scraps....

*H*A*P*P*Y*

En een "vandestoel-foto...."

And a "fromthechair-picture..."

Easy Street was al klaar, maar nu met bies en label. 

En wat extra's...; dankzij een ongelukje met een gebroken naald..... :(

I had finished Easy Street earlier, but now she has a binding and label.

And something extra......; due to an accident with a broken needle.....  :(

Ze heet: "Sheep on Easy Street".... dankzij de schaapjes op dit groene stofje.

Zie je het zwarte schaapje?

Schattig he?!

En ondeugend dat ie kijkt.......  ;)

She's called: "Sheep on Easy Street".... because of the sheep on this green fabric.

See the little black one?

Isn't he cute?!

And look  at his face.... naughty.....  ;)

Er was een ongelukje met een hond en een kat en daardoor een gebroken naald...

Voordat ik dat door had... zat er al een gat in de quilt....

(snif-snif-snif-snif...)

Maar gelukkig dankzij een lieve gift van een vriendin, kon ik ook een paar schaapjes "van het padje af" erbij betrekken.

Nu zie je het gaatje niet meer...... ;))

Lief hoor, vriendinnetje!!

There was a little accident with our dog and cat and consequently a broken needle....

Before I knew it... there was a hole in my quilt....

(sob-sob-sob-sob...)

Thanks to a fabric-gift from dear friend, I added some sheep "of the trail...".

Now the hole is covered......  ;))

Thanks a lot, girlfriend!!

Gisteren was Carolina Christmas (mysterie  van Bonnie Hunter ..2009...ahum..!) aan de beurt voor het quiltframe.

Ik heb er zo'n zin in om die de komende weken af te maken!

Daarna nog twee en dan ben ik helemaal bij met de machine-quilt-UFO-stapel.

(natuurlijkiserdannogdehandquiltstapel..)

Superblij!!

Yesterday I put Carolina Christmas (mysterie  by Bonnie Hunter .... 2009...ahum...!)

on the quiltframe.

I really love to finish this one the next few weeks!

Than there are only two left to finish the machine-quilt-UFO-pile.

(ofcoursethereisstillthehandquiltpile..)

SO happy!!

En dit is de achterkant voor Caroline Christmas.

Een echt Nederlands Winter-Koeien-landschap.

Zo schattig....

And this the backing for Carolina Christmas.

A true Dutch Winter-Cow-landscape.

So cute....

Groetjes van Amar!

We wachten op iets beter weer om terug te gaan naar Cora; de "sleurhut".

Greetings from Amar!

We will wait for some better weather for returning to Cora: the caravan.

 Geniet van je steekjes! 

Enjoy your stitches!

Love, Ria.

even een testje........ just a litlle test......

Even vanaf ons vakantie-adresje en test met de nieuwe scanner/printer.......

From our vacation-adress a little test with the new scanner/printer.......

Gelukt!!!!!!! He did it!!!!!!!

Groetjes van ons!

Greetz from us!

Enjoy your holidays!!!

Love, Ria.

Lieve bloggers........ Dear bloggers......

De vakantie is weer aangebroken...... en hoe.......!! Wat een warmte!

Maar goed; het is nu echt wel zomer!

Wij gaan er een tijdje tussenuit...... De caravan staat nu nog op de oprit,

maar als het iets afkoelt zijn we er van door en ergens in "den lande". Zeker een paar quiltwinkels bezoeken...... (tuurlijk...!..) en genieten van de hollandse natuur en gezelligheid.

Vacation-time has arrived......... and how.......!! It sure is hot!

But; it's summer alright!

We are going off for a while........

The caravan is still on the drive-way but as soon as it cools down a bit we are off and somewhere in the country-side. Visiting a few quiltshops.....(naturally...) and enjoying Dutch nature and hospitality.

Natuurlijk gaat er wel van alles mee, zodat we niet stil hoeven te zitten... :)

gelukkig maar!

Ofcourse we take all kinds of things along, so we don't have to sit still...... :)

We willen jullie dus allemaal een fijne vakantie wensen en graag tot over ongeveer drie weken.

We want to whish you all a happy vacation and hope to see you in about three weeks.

Have fun!

Liefs, Ria.

p.s. de sewing kit (hierboven) was een kadootje van Valentina. Wat een schatje, he?!

the sewing kit (above) was a present by Valentina, Isn't it a cuty?!

Take care, you all! ;))

Spannende tijden.......... Exciting times...........

Er gebeurt hier van alles: het quiltfestival op het Hoge Land....... (in Groningen...); gezinsfoto's....... (iedereen moet natuurlijk wel kunnen....... wat een geplan......); twee zonen die examen deden........ (één geslaagd een de ander een her-kansing...); en heel veel andere dingen........

There are happening all kinds of things overhere: the quiltfestival at the High Land........; family-pictures...... (everyone has to be in one place at the same time.... quite a bit of planning....); two sons taking exams..... (one passed and the other has to take a second chance....); and lots of other things........

Maar....... dat zullen jullie allemaal wel kennen....... : er zijn nu één keer tijden dat je het idee hebt soms achter de feiten aan te lopen...... "Komt wel goed, schatje......" ;)) (Karvan-Cevitam reclame.....)

But....... I quess you all know such times.......: that one has the idea to walk behind the facts........ There is a commercial overhere that goes like this: "It will be allright, sweetie......."

;))

Wij hebben in elk geval schitterende quilt gezien, tentoongesteld in 10 fantastisch gerestaureerde kerkjes!!

Wat een belevenis.....! We hebben echt genoten!! :))

Dit is echt voor herhaling vatbaar!

Anyway: we say lovely quilts, exhibited in 10 beautiful restored churches!!

What a treat...! We had a great time!! :))

I hope it will be repeated next year!

En wij hebben in die tijd heerlijk gekampeerd op de Lentema-heerd (click)in Uithuizermeeden. Heel gezellig en relaxed!

Dat doen we de volgende keer weer...

We had a lovely time camping at the Lentema-heerd (click) at Uithuizermeeden.

(in the north of the Netherlands.)

Really great!

We'll be there a next time....

Nog even een korte impressie........

A short impression......

En nog een heel mooi oud borduurwerkje....... schattig, he!

And a little, old embroidery....... Isn't it cute!

Het was echt geweldig!! It was great!!

Allemaal een goed weekend en geniet ze!

To you all a good weekend and enjoy!

Love, Ria.

Terug thuis......... Back home.........

Wat een gezellige boel! We waren met de hele kerk aan het kamperen, het afgelopen weekend. En wat een heerlijk weertje hadden we erbij........ Dat was super genieten!

Ik kan jullie niet het hele veld in één foto laten zien, dus hier zijn er een paar...

Wat a cosiness! We were camping with the whole church, the last weekend. And what a sunny weather it was........ Great!

I can't show you the complete field in one picture, so here are a few..

Natuurlijk kon ik tussen alle gezelligheid door ook nog wat steekjes zetten en dat deed ik dan ook heerlijk! Nog even een foto van alle quiltigheden.......

Ofcourse I could make some stitches in between of all that cosiness and that is what I did!

A picture of all quiltyness.........

Voor nu maar weer tot ziens! En geniet van het zonnetje (voor zover mogelijk....., natuurlijk!). :))

For now goodbye! And enjoy the sunshine (as far as possible......., ofcourse!) :))

Love, Ria.