The Rowdy Flat Library Quilt.....

Waar ik met zoveel plezier aan werk..

Deze prachtige applicatie-quilt van Susan Smith (klik)

Bovendien heeft deze quilt dezelfde naam 

als ons vorige hondje "Rowdy".

Dat heeft toch wel iets heel speciaals, hè?!

This one gives me so much pleasure..

A beautiful applique-quilt by Susan Smith (click).

It's also called  the same as our previous dog "Rowdy".

That gives it something special, doesn't it?!

Het is een blok van de maand (BOM)

en elke maand wordt zo netjes aangeleverd!

Elke maand krijg je een boekje met het patroon, aanwijzingen en lijst met benodigdheden; 

super hè?!

It's a block of the month (BOM)

and each month it's being delivered so neatly!

Each month you receive a booklet with the pattern, instructions and list of supplies;

isn't that great?!

Dit is maand 1; en heet "She has Wings".

This is month 1; and it's called "She has Wings".

Dit is maand 2 en heet "The Beekeeper"

:)

This is month 2 and called "The Beekeeper".

Maand 3: "Moving in Circles"

Month 3: "Moving in Circles"

Maand 4 bestaat uit de vier hoekblokjes (hierboven)

en de vier gepatchte blokken, die tussen de applicatie-blokken komen. (hieronder).

Month 4 contains de four corner-blocks (above)

and the four patched blocks; that fit between the applique-blocks (below).

Maand 5 is dan weer een groter apllicatie-blok: "The march of the Ladybugs".

Daar ben ik nog mee bezig...  ;)

Month 5 is another larger applique-block: "The march of the Ladybugs".

I'm still working on that one....  ;)

En even een close-upje van die prachtige libelles....

Klein... en zoooooo schattig!!

And a close-up of those gorgeous dragonflies....

Small..... and soooooo cute!!

En het geheel even tot zover...

Je ziet dat ik nog één applicatieblok mis.

Maand 6 heb ik al wel in huis, maar moet ik nog aan beginnen.  ;)

And so far the entire quilt....

I still have to do one applique-block,

I've received it, but have to start on it still..   ;)

En even een beetje dichterbij van een andere kant..

And a bit closer from the other side..

En zo hangt ze te wachten.....

And this is how she waits......

Het is een pracht van een quilt aan het worden!

En ik geniet zo van applicatie-werk;

eigenlijk alles aan quilten is leuk, hè?!  :)

It's becoming a beautiful quilt!

I'm enjoying applique so much;

actually: everything about quilting is GREAT!   :)

Ik geniet ook zo van al de verschillende kleuren in een quilt;

maar ook in die van de natuur,

zo geweldig mooi!!

Ik vond dit plaatje op Facebook

en ik kan niet anders of het daar helemaal mee eens zijn! <3 p="">

I'm so enjoying all the different colours in a quilt;

and also in nature,

zo stunning!!

This picture I found on Facebook

and I totally agree with it!  

Een heel fijn weekend voor jullie allemaal

en geniet van alles wat je doet!

Have a great weekend you all

and enjoy everything you do!

Love, Ria.

Soms...... Sometimes....

gaat alles zo snel, dat je even vergeet om een blogje te schrijven.... (bloos..bloos...sorry...).
life goes so fast, that you forget to write a blogpost.....(blush...blush.....sorry...).

Oké, hier gaan we dan! Hier is Carolina Chain (een patroon van Bonnie Hunter -klik) op het frame.

Wat is dat toch handig; ik ben superblij met mijn frame; het scheelt echt heel wel rug- en knieen werk.....

Het frame is van de fa Meeuw (klik), even voor de geinteresseerden.. ;)

Oké, here we go!

Here is Carolina Chain (pattern by Bonnie Hunter-click) on the frame.

This is so handy! 

I really love 

working with my frame; it's especially better for my back and knees....

The frame is from fa. Meeuw (click), for the ones who are interested.

(je kunt nog net mijn Nina zien.. -Bernina Aurora QE 440....:D......)

(you just can spot my Nina... - Bernina Aurora QE 440.... :D......)

En hier is Easy Street net van het frame af!

De binding moet er nog aan, maar dat  kan later nog en is altijd een leuk karweitje voor op de bank bij de tv.... ;)

And here is Easy Street finished an of the frame!

Have to put the binding on, but I can do that later. Besides it's always nice for an evening on the couch in front of  the tv... ;)

EN.........

KIJK EENS WAT IK GEVONDEN HEB !!!!!!

AND.........

LOOK WHAT I FOUND !!!!!

TROMGEROFFEL .....!!!!!!!!!!

DRUMROLL ....... !!!!!!!!!!!!

Een Elna Lotus SP!! Gemaakt tussen 1968 en 1978 in Zwitserland....

Een lief klein machientje en ze naait prachtig!

Ze heet "Lotje"...... ;)

Hier boven staat ze dicht; gaat open als een Lotus-bloem (vandaar de naam..)

En hier onder is ze open..

An Elna Lotus SP !! Made between 1968 and 1978 in Switzerland...

A sweet little thing and she runs so great.

I called her "Lotje" .....  ;)

Above she is closed; opens up like a Lotus-flower (hence the name..)

And beneath she is open..

Natuurlijk moest ik meteen een handleiding zoeken en haar schoonmaken van binnen en van buiten....

Maar... alles werkt en soepel ook!

Moest even wat hexagonnen "in het wild" naaien (paperpiece manier).

Leuk, hè?! De stempel voor deze komt van Jeanneke... (klik)

Ofcourse I had to find a manual for her rightaway and also had to clean her inside and out....

But.... everything works and smooth as well!

Ofcourse I had to try to sew some hexagons "in the wild" (paperpieced).

Isn't this great?! The stempel for this one comes from Jeanneke .. (click).

Hier zie je er wat aan elkaar. Grappig he?!

Here you see a few sewn together. Nice he?!

En dan had ik als Leader and Ender (voor wie niet weet wat dit is even ... klikken...)

Allemaal 3,5" 9-patches!

Ondertussen was ik de tel natuurlijk kwijt...

en toen ik ging tellen, kwam ik uit op 218!

Ik had er 210 nodig voor deze quilt:

Tumalo Trail van Bonnie Hunter, uit haar boek Scraps & Shirttails II

And this is what I had as a Leader and Ender (for the ones who aren't familiar with that expression.... click).

All 3,5" 9-patches!

Ofcourse I lost count......

and when I counted, I came at 218!

I needed 210 for this quilt:

Tumalo Trail by Bonnie Hunter, from her book Scraps & Shirttails II

Hier zie je hoe leuk het in elkaar zetten is..

Samen met Yvonne (van Budel); een Singer 15K-88 trapnaaimachine uit 1936.

Een schatje van een machine; ze werkt altijd!

Here you can see how much fun it is to sew the blocks ..

With Yvonne (van Budel), a Singer 15K-88 treadle machine from 1936.

A lovely machine, and she always sews!

Uiteindelijk had ik 42 blokken.

Leuk om al die "rommel"-stofjes te zien, he?!

Nu nog in elkaar zetten met de sashings ertussen.

Wordt vervolgd zeggen we dan maar..

Finally I had 42 blocks.

Nice to see all those scrappy-fabrics, he?!

Just have to ad the sashings;

but that has to wait till next time...

Het voelt heel super om weer eens een blogje voor jullie af te hebben!

Hopelijk dus weer tot snel!

It feels great to have finished this post for you all!

Hope to write again soon!

Geniet van je handwerk!!

Enjoy your handy work!!

Love, Ria.

Op z'n kop...... Upside down.....

 (onderweg van Groningen naar huis... licht in het donker...)
 (on our way home from Groningen... light in the darkness..)

Het is alweer meer dan een maand geleden dat ik hier wat gepost hebt. Het is ook onvoorstelbaar hoe de wereld ineens op z'n kop kan staan...
Na de nieuwe keuken kon jongste dochter ineens aan een nieuwe baan beginnen midden in het land; dus van alles verhuizen; nieuw plekje inrichten...
Maar ook thuis konden we nu aan de slag met de vloeren op de verdieping. Eindelijk had iedereen een nieuwe vloer en twee zonen ook een nieuwe slaapkamer. Natuurlijk ging het allemaal niet zo snel en vlekkeloos als ik het hier vertel..

En toen...... werd vorige week onze jongste kleindochter van zes jaar ziek.... wat eerst leek op een buikgriepje veranderde snel in ernstig...
In het ziekenhuis constateerde men een  mono-nier (oftewel één nier....); een vernauwing in de afvoer naar de blaas; en deze ene nier was ernstig vergroot. Ze werd overgebracht naar het UMCG; dat is voor je gevoel meteen heel ernstig,...
Gelukkig kunnen we nu (na een week) zeggen dat haar ene nier het nu weer zo goed doet dat ze naar huis mag. Weliswaar met een nefrostomie (dat is een drain uit de nier). Over een aantal weken moet er operatief een stent worden geplaatst in de vernauwing.
Je leven staat ineens op z'n kop! We zijn zo blij en dankbaar dat het op tijd is ontdekt; anders stond ons klein prinsesje nu voor heel andere (zeer ernstige..) problemen....

It's already more than an month I posted something here.... How the world can be upside down all of a sudden....
After the new kitchen our youngest daughter could start a new job in the centre of the country; so we helped her to move her things and furnish her new place...
But also at our home we could start with putting in new floors on the other levels. Finally everyone had new laminat-floors and two sons had a new bedroom. Ofcourse it didn't all go that smooth as I'm writing it now..

And than..... our youngest granddaughter (6 years old) got sick..... wat first seemed to be a stomach flu turned quickly in something very serious....
In the hospital the doctors found she had a mono-kidney (so one kidney..); a narrowing of the outlet to the bladder and the kidney was severely enlarged. They took her to the University Medical Centre at Groningen; that means she was really very sick....
I am SO glad to be able to tell you that she returns home today!
Her kidney functions with a nephrostomy ( a drain from her kidney) because of the narrowing in her ureter. And in some weeks they have to operate on her to widen the ureter.
How your life can be upside down in a moment! We are so glad and thankful that this is discovered in time; otherwise our little princess would have very different (severe..) problems....

Natuurlijk zorgt je quilten dan ook voor afleiding, gelukkig...
Hieronder maar even wat foto's..
Ofcourse is quilting a very good distraction, I'm glad...
Here are some pictures..

De mandjes... en rij met 17,  het aantal loopt af; dus richting een finish.

The baskets.... a row with 17, the amount gets less; so to a finish.

En even van dichtbij. Deze quilt is straks helemaal met de hand gemaakt.

And a close-up. This quilt is entirely made by hand.

Ook begonnen met een paar van die leuke Carolina Chain blockjes van Bonnie Hunter. (klik).

Also started a few of those lovely Carolina Chain blocks by Bonnie Hunter (click).

En hier is Love Entwined. Bijna klaar met deze rand.

And here is Love Entwined. Almost finished with these borders.

Neem wat rust voor jezelf! En geniet van je lieve familie en vrienden!

Je weet nooit wanneer het leven alles op z'n kop zet....

Take time to smell the roses! And enjoy your loved ones! 

One never know when life turns you upside down....

Love, Ria.

en een pootje van Amar 

ad a paw by Amar

Beetje vreemd....... Bit strange........

voelt het nog na een hele week achter m'n laptop- (of tv-) scherm te hebben gezeten en het nieuws volgen over de ramp met de MH-17....

Je voelt zo mee met de nabestaanden; terwijl je tegelijkertijd weet dat je nooit zult kunnen voelen wat zij op dit moment doormaken; het lijkt me verschrikkelijk om mee te moeten maken.......

it still feels, after a whole week following the news on my laptop- or tv-screen, about the diseaster with the MH-17....

I feel for the families and friends who have lost loved ones; the things they have to go threw......; while you know at the same time that you're just not able to feel what they feel.... it must be so terrible.....

Het is dan wel heel fijn om met je geliefde handwerk bezig te zijn....

Het geeft afleiding, maar ook rust.

It's just so good to be busy with my favourite handwork...

It gives distraction, but also peace of mind.

En dus wordt er hard aan de diamantjes gewerkt; diamantjes van hoop; liefde en tranen...

Deze quilt heeft z'n naam.

Dat gebeurt gewoon met quilts, he?!

Ze helpen je door dingen heen en vaak ontlenen ze daar hun naam dan ook weer aan...

And so I worked hard on the diamond-strings; diamonds of hope, love and tears.....

This quilt had it's name.

That's what quilts do, huh?!

They help you with the difficult things in live and often they derive their name from it..

En er is genoeg te doen!

De mandjes-quilt zou ik ook ZOOOOOOO graag afwillen maken....!!

Dit was een rijtje met 21 mandjes; (zie foto hieronder..)

dus op naar de volgende van 19...

There really is enough to do!

The little basket-quilt I would also LOOOOOVE to finish...!!

This was a row with 21 baskets; (foto below..)

so on to the next one with 19....

En natuurlijk blijf ik bezig met Love Entwined van Esther Aliu (klik).

Het gaat even iets minder snel; maar leuk blijft het wel, hoor!!

Ik hoop echt deze randen met hoekblokken af te hebben aan het eind van de maand augustus..

(oeps, wat zeg ik  nu.... ;) ......!)

And ofcourse I'm still working on Love Entwined by Esther Aliu (click).

It's not going that fast, but it is still so  much fun to work on!!

I really hope to finish these borders and cornerblocks by the end of August.

(woeps, what am I saying........ ;) ....!)

Bovendien ben ik iemand van de knuffels......  ;)

En zie eens welk schatje ik tegenkwam bij de Kringloop??!!

Nog geen naam.....

misschien heeft iemand van jullie een leuke naam in gedachten?

And ofcourse I love stuffed toys..  ;)

 Look what I found at the Thrift store??!!

Cutie; and no name yet..

maybe one of you has an idea of a name?

 

Iedereen een heel goede week, hou degene die je lief zijn maar dichtbij je!

Everyone a very good week; and hold your loved-ones close!

Love, Ria.

Diamantjes...... Diamonds.......

Deze diamantjes zijn zo leuk om te maken! 

Ik had er al een aantal in elkaar, dankzij het voorwerk van Elni (klik)..... Dank je!! ;)

En hier ben ik met Janny (Singer 306) al hard aan het werk om de diamantjes tot grote hexagonnen te "smeden"...

These diamonds are so much fun to work on!

I had made a few, thanks to Elni (click), for the templates... Thanks!!  ;)

And here Janny (Singer 306) and I am working very hard to "forge" them together into bigger hexagons!

Hier zijn ze allemaal aan elkaar....

En toen bleek dat ik er nog lang niet genoeg had.... :(

Here they are all sewn together...

And it seemed I had not nearly enough...  :(

Dus Yvonne (van Budel; Singer 15K88) en ik moesten weer nodig aan de slag om er nog diamantjes bij te maken.... Geen vervelend werkje, hoor, achter zo'n pracht van een trapnaaimachientje.

Word ik toch altijd zo blij van, hè!

So Yvonne (van Budel; Singer 15K88) and I had to get back to work to make some more diamonds...

Not an unpleasant job, with the help of such a beautiful treadle.

It always makes me happy!

En dit is dan het nieuwe stapeltje..

54 diamantjes..

This is the new stack..

54 diamonds..

En samen met het andere stuk ziet het er dan zo totaal uit:

and together with the previous part it looks like this:

En tuurlijk even een paar van dichtbij..

Leuk hè?!

Ofcourse a few upclose..

Nice!!

Ppsssstt: ook aan de mandjes blijf ik nog wel even bezig. hoor.

Die wil ik ook zooooo graag af!  ;)

Ppsssttt: I'll also keep busy with the baskets.... mind you..

I would love to finish that one as well!   ;)

En met dit prachtige weer van vandaag, wappert er val alles aan de waslijn....

Fijn gevoel!!

And with this beautiful weather today, there are all kinds of things on the washline...

Great feeling!!

Fijn weekend allemaal!

Great weekend to you all!

Love, Ria.

Op deze laatste dag van 2013... On this last day of 2013......

wilde ik iedereen heel graag een goede jaarwisseling wensen.
I wanted to whish you all a good New Year.

Deze laatste maand is er in onze familie veel gebeurd. Op 4 december schreef ik dat mijn vader aan het laatste stukje van zijn aardse reis was begonnen. Toen wist ik nog niet hoe dichtbij het zou zijn....
Op 10 december is hij overleden.
We zijn blij dat hij uit zijn lijden is verlost en dat Hij nu veilig is in Jezus armen (zoals hij het zelf nog benoemde voor hij niet meer spreken kon).
En die rust en vrede hebben we ook zelf ervaren in de week van de begrafenis...
Nu moeten we verder...... voor mijn moeder en voor ons is het gemis groot......., maar elke dag is er opnieuw Kracht om te kunnen leven, genieten en ook om af en toe tranen te laten.....
There has happened much in our family, this last month. On December 4th I wrote that my father started the last piece of his earthly yourney. At that time I didn't know how close that was....
He passed away on December 10th.
We are glad that the Lord delivered him from this suffering and that he is now safe in Jesus' arms (als he called it himself when he was still able to speak). 
And this rest and peace we experienced ourselves in the week of the funeral...
Now we have to go on.. we miss him so much....., but every day there is again Strength to be able to live, enjoy and also to let our tears flow....

En natuurlijk vind ik het dan heerlijk om mee te doen met de Celtic Solstice-mysterie van Bonnie Hunter (klik)

Ik ben zelfs bij..... , sinds gisteravond is deel 5 ook klaar. Het is echt super om achter je trapnaaimachientje je gedachten te laten gaan..... 

And ofcourse I  loved to join the Celtic Solstice-mysterie by Bonnie Hunter (click).

I even caught up....., since last night part 5 is also done. It is so great to work behind your treadle and let your thoughts run free........

Ik heb zelfs een stofje gevonden waar de naam van mijn vader op staat....... dat is toch wel bijzonder om in deze quilt te verwerken, he?!

I even found a fabric that has my father's name on it..... that's really special to put in this quilt, isn't it?!

Ook de bloemetjes geven me plezier om aan te werken..... en ook daar ben ik bijna klaar met deel 7....

Dank je, Dorry en Ingrid voor alle feedback! ;) (klik)

Also the flower-baskets are giving me pleasure to work on.... and I have almost finished part 7..

Thanks, Dorry and Ingrid for all the feedback! ;)  (click)

Dit zijn de Sweet William bloemenmandjes van deel 6, helemaal klaar.

This are the finished Sweet William flower-baskets, part 6.

En hier werd ik aan een bloemenmandje van deel 7; natuurlijk met oliebol!!  :)
And here I work on a part 7-flowerbasket ; ofcourse with a doughnut!! :) (Dutch tradition for New Year's Eve.......)


En met deze foto wil ik mijn laatste blogje van dit jaar afsluiten.....
Deze handen, die de handen van de Here symboliseren. De handen die mijn vader naar de hemel hebben gedragen; en de handen die ons ook vasthouden nu wij hier nog op aarde zijn...... om ons allemaal moed en vrede te geven voor het komende jaar; wat ons ook overkomen mag.
In de mooie en in de moeilijke dingen mogen we weten dat Hij ons wil dragen. Daar houd ik me graag aanvast en wens het jullie allemaal toe.
And with this picture I want to close my last blogpost of this year......
These hand, who symbolize the hands of our Lord. The hands that carried my father to Heaven; the same hands that will carry us here on Earth..... to give us courage and peace for the coming year; whatever it will bring.
In the beautiful and in the difficult moments we may know that He will carry us. That's my stronghold and my whish for all of you.

Happy New Year!!

Love, Ria.

p.s. de handen waren een idee van onze oudste dochter; en het hartje heb ik gemaakt en er (samen met mijn moeder) in gelegd omdat ik drie dagen na de begrafenis jarig was..... mijn 55-ste verjaardag..... en eerste zonder mijn vader.......

p.s. the hands were an idea of our oldest daughter; the little heart I made myself and put it (together with my mother) in the hands, because three days after the burial it was my birthday..... my 55th.... and the first one without my father......

Rustgevend....Restful.......

is het toch, als je stukjes stof zo achter elkaar door kunt naaien.
Het geluidje van de trapnaaimachine, samen met je gedachten, en de combinatie van stofjes, die samen iets moois worden.....
is it, when you're chainpiecing.
The sound of the treadle, together with your thoughts and the composing of fabrics, making something beautiful together....

Het wordt mooi!

Ben wel benieuwd waar we deze straks gaan plaatsen in de Celtic Solstice Mystery van Bonnie Hunter (klik).

It's looking great!

I'm so curious where we are going to place these iin the Celtic Solstice Mystery by Bonnie Hunter (click).

De kleine bloemenmandjes van de Sweet William doen het ook geweldig.....

The little flowerbaskets of the Sweet William Quilt is also coming along......

En de derde vaas van Love Entwined is in volle bloei.  ;)

Nu wachten op de volgende...

And the third vase of Love Entwined is in full bloom.  ;) 

Waiting for the next one....

Misschien kan het iets langer duren dat ik een volgend berichtje plaats.

Mijn vader is al een maand ernstig ziek en het laatste stukje van zijn aardse reis is nu begonnen...

We zijn verdrietig om hem straks te moeten missen, maar dankbaar dat hij rustig is en er naar uitziet dat zijn Heer en Heiland hem thuis komt halen....

Maybe it can take a while before I write a next post.

My father has been very ill for more than a month and the last part of his journey on earth has begon..

We are sad to have to miss him, but grateful that he has peace and is looking forward that his Lord and Saviour is coming for him to take him home.

Enjoy eachother.

Love, Ria.