En verder........ And further........

heb ik mezelf beloofd dit jaar eerst allerlei projekten af te maken.
Ben zo blij dat dat een beetje opschiet....
Wat kan een mens aan veel leuke dingen beginnen, die dan zomaar achter een kastdeur of in een bakje verdwijnen.
Eigenlijk wel jammer, he, want ik vond ze toch eens wel heel erg leuk om aan te werken en dan zomaar ineens...... over met de liefde...  ;)
Dus hier komen een paar AFFO's:

I promised myself to finish some of my ongoing projects first.
I'm so glad that that's coming along......
The many things a person can start, only to let them dissappear in a closet or a bin
Actually it is a pitty, huh, because once I loved working on them and than all of a sudden..... the love is gone.....  ;)
So here are a few AFFO's:

Dit is Amar's quilt.

Allemaal oude scraps, op papier genaaid, met de hulp van Phoenix en Fenje (de twee Singer handnaaimachines), voornamelijk genaaid op de camping.  

Genieten!

This is Amar's quilt.

All old scraps, sewn on paper, with help of Phoenix and Fenje( two ols Singer handcrankmachines), mostly sewn together on the camping. 

So much fun!

En even dichtbij..

And a close-up..

De bies werd eraan genaaid met Janny (de Singer 306, electrische naaimachine van de moeder van mijn vriendin Els).

The binding was sewn on with Janny (the Singer 306, electric sewingmachine from the mother of my friend Els).

De bies tegennaaien met de hand; altijd wel een hele klus..  ;)

Wel heel leuk, want dan is ze bijna klaar!

Handsewing the binding on; always quite a job.. ;)

But than she's almost finished!

En meteen in gebruik genomen!!  :D

And immediatiely taken into use!!  ;D

En deze gehaakte sprei is eindelijk klaar; daar heb ik niet zoveel over geblogd,

maar het was meer een tussendoor-indeauto-projektje.

This crocheted blanket is also finally finished; I didn't blog that much about it,

but it was more of an inbetween-inthecar-project.

En ook even van dichtbij..

Heel simpel patroontje; stokjes en steken overslaan.

And also a close-up..

Very simple pattern; dubble crochets and skipping some.

Allemaal een heel fijne woensdag!

Hope you all have a great wednesday!

Love, Ria.

p.s. en een pootje van Amar

p.s. and a paw from Amar.

Een nieuw oudje....... A new Oldie......

Even voorstellen:
Tante Es:
Just introducing:
Auntie Es:

Heb haar gevonden via een ontmoeting met een dame bij de kringloop.

Daar kocht ik een oude Singer 121B (nu Phoenix genoemd) en zij vroeg me of ik belangstelling had voor een hele oude trapnaaimachine......

Nou..... ikke wel!!!!!  :)

Found her threw an encounter with a lady at the second-hand-shop.

I bought a Singer 121B there (now called Phoenix) and she asked me if I was interested in a Treadle Machine....

Well..... ofcourse I was!!!!!!  :)

Het is een Vesta. Nou,, daar had ik nog nooit van gehoord.

Ze lijkt op een Singer 127/128; dat heeft Francis (klik) me even uitgelegd .

(Dank je, Francis!!)

En ze was toch zo ontzettend SMERIG!!!!

It's a Vesta. Well, I had not heard of a Vesta ever!

She looks like a Singer 127/128; so I've learned from Francis(click).

(Thanks so much, Francis!!)

And she was so terribly FILTHY!!!!

Dus heel veel schoonmaken en smeren en olieén....

EN op zoek naar een rubber wieltje voor de spoelwinder... :(

Het huis ruikt nog steeds naar al dat spul.... ;)

So cleaning and lubricating and oiling .... A LOT......

And trying to find a rubber weel for the spoolwinder..... :(

The house still smells after all the stuff... ;)

Gelukkig gevonden!!

Found one!!

En na ook het hele spannings-mechaniek uit elkaar te hebben gehad, omdat het gewoon aan elkaar plakte van alle smeer....

Naait ze prachtig!!!!!!!

Ikke zo blij!!!

And after taking also the entire tension-spring apart,because it sticked together from all the durt..

She sews beautiful!!!!

I'm so glad!!!

En ook het handquilten gaat heerlijk verder.

Lekker ontspannen, na alle opwinding over Tante Es. :)

Nog één rand dan is het klaar!

And also the handquilting is coming along.

So relaxing, especially after all the excitement over Auntie Es.  :)

One border to go and she is done!

En even van dichtbij...

And a bit closer....

Allemaal nog een fijne week!

A nice week to you all!

Love, Ria.