En weer één klaar..... And another finish.......

Wat heerlijk om weer een quilt af te hebben!

Dit patroon heet Garlic Knot en is van Bonnie Hunter (klik).

Een superleuk blokje om te maken.

What a great feeling when you finish a quilt!

This pattern is called Garlic Knot en I got it from Bonnie Hunter (click).

Ook even een close-upje..

Dan kun je zien dat er ook leuke kinder-stofjes in zitten.

Deze gaat dan ook naar een gezinnetje;

om lekker op te spelen of iedereen warm te houden als het wat kouder is..

And a close-up.....

So you can see there are some lovely childrens-fabrics in it.

This is going to live with a family with small children;

to play on or keep everyone warm when it's getting golder..

En de achterkant, dan kun je het quiltwerk iets beter zien.

And the backside; so it shows the quilting a bit better.

En eind oktober begint ook de mysterie weer van Bonnie Hunter.

Ik kan het niet laten.......

ik moet altijd meedoen!

Het is gewoon zo leuk om al die onderdeeltjes te maken

en pas later te zien wat het gaat worden...

Ik hou wel van geheimpjes....  ;)

And at the end of October it's mystery-time by Bonnie Hunter.

And I cannot resist....

I have to be part of the fun!

It's great to sew all the different parts

and wait for the reveal...

I do love mysteries..... :)

Bonnie noemt het: En Provence (klik).

Ik heb één kleur veranderd: het magenta is bij mij rood geworden.

Gewoon persoonlijke keuze..

Dus als je eens gezellig mee wilt doen??

Snel even klikken op de link ......

Bonnie calls it: En Provence (click).

I changed one color: I swapped the magenta for red..

So.... if it challenges you as well??

Just click the link.......

Dit is het oorspronkelijke kleuren-palet.

Het roze aan het eind heb ik dus vervangen door rood.

These are the original colors.

So I chanched the pink at the end for red.

En natuurlijk is Amar ook altijd geinteresseerd in wat ik doe!  ;)

(Nee hoor..... in dat blauwe bakje zitten haar brokjes en dat leek haar wel lekker..... LOL....)

And ofcourse Amar is always interested in what I'm doing!   ;)

(Actually..... that little blue box contains her sweets.... and she loves to get one.... LOL.....).

Allemaal een fijne week!

Have a great week!

Love, Ria.

Terug....... Back........

Na een tumulteus jaar, ben ik terug met een nieuw berichtje... 

Terwijl ik dit jaar zo vol goede moed begonnen was, kwamen er al snel verschillende gezondheidsproblemen om de hoek. En dan wordt je echt wel even stil gezet...

Maar gelukkig; ik heb weer zin om een blogje te schrijven! 

8D

En dat is wel weer heel leuk !! 

After a very tumultuous year, I'm finally writing a new blogpost...

Although I started this year so full of good intentions, there soon were some very different healthproblems to attend to. And my world came to a standstill..

But, thank God (and I mean that!!) I'm finally back!

8D

And that's just so much fun!

Dit is Tumalo Trail!

Een patroon van Bonnie Hunter, uit haar boek "Scraps and Shirttails II". (klik)

Heel veel kleur; hou ik van..

This is Tumalo Trail!

A pattern by Bonnie Hunter, from her book "Scraps and Shirttails II". (click)

A lot of color; just what I like..

Iets dichterbij.... ;)

A bit closer.... ;

En als je dan heel dichtbij kijkt, zie je de meest lelijke (naar mijn mening....) stoffen voorbijkomen. Ook flanel, geruwde katoen, seersucker, etc...

Stoffen die nu al lang in de prullenbak beland zijn; zolang was ik hiermee bezig.... ;)

Maar het geheel?

Ik vind het P*R*A*C*H*T*I*G !!

When you ook very closely, you see the most ugly (in my opinion...) fabrics.

Also flannel, brushed cotton, seersucker etc...

Fabrics that I threw away by now; that's how long I was working on this one..  ;)

But in total?

I   L*O*V*E   it !!!!

 
Ik denk dat Amar dat ook vindt...... Ze vindt het in elk geval leuk om elke quilt even "uit te  proberen"....
I think Amar thinks so too.... Anyway, she likes to "test" every quilt....

Gelukkig dat je in zo'n jaar toch kunt genieten van deze prachtige hobby, he?!

Dat heb ik ook echt gedaan; voor zover het mogelijk was.

En dus ben ik ook aan een nieuw project begonnen:

The Rowdy Flat Library Quilt van Susan Smith. (klik)

Wat wordt dat een leuke quilt! Ik geniet ervan!

Dit is blok 5 in wording. Ik zal er een volgende keer meer van laten zien.

I was so glad to have quilting for my hobby!

In all the turmoil of this year, that did help as well.

So, I also started a new project:

The Rowdy Flat Library Quilt by Susan Smith. (click)

It's such a lovely quilt! I'm really enjoying it!

This is block 5. Next time I'll show a bit more of this cutie.

En een foto van Amar en kuffel.
Ze is altijd in voor een spelletje......  :D
And a picture of Amar and her toy.
She always wants to play.... :D


Love, Ria.

Dat duurde.... That took long.....

Het is ook halfjaar geweest met veel ziekte en heel moe zijn.

Langzamerhand komt de zin aan bloggen weer terug....

Daar maak ik dan meteen even gebruik van.

It was a 6 month with a lot of sickness and being very tired.

But....slowly the need to blog returns...

And one has to use that.

Dus vandaag ben ik zo goed als beter van een vervelende griep 

en dan kun je lekker even spelen met Lotje (Elna-Lotus-SP).

Die ook zichtbaar geniet om even weer wat te doen!

Hier werken we aan scrap-hexagonnen "in het wild";

lekker van allemaal restjes!

So today I'm almost recovered from a nasty flue

and it's just fun to play with Lotje (Elna-Lotus-SP).

She enjoys working again as well!

Here we make scrap-hexagons "in the wild";

all scrappy!

En een boxje allemaal restjes....

(kan er niet toe komen zulke stukjes weg te gooien....)

And a box of scraps...

(can't get  myself to throw those little pieces away..)

En dit zijn ze dan samen.

Het moet natuurlijk nog wel wat groter worden;

quilts zijn  juist heerlijk om onder te liggen...

And here they are together.

Ofcourse it has to grow a bit more;

quilts are just so great when you can snuggle under them...

En een slaperige groet van Amar;

zo lekker lui!

And a sleepy "hi" by Amar;

just so lazy!

Love, Ria.

Van nieuwe dingen... About new things.....

Morgen is de Open Dag bij Quiltpalace in Staphorst. (klik).

En natuurlijk bij nog heel veel meer quiltwinkels in het land is het Open Dag.

Ook bij Gerda is weer een heel leuk cursusprogramma (klik) opgezet.

Mocht je nu tijd en gelegenheid hebben.....

misschien wel leuk om even te komen kijken! 

In elk geval: heel veel plezier bij de quiltwinkel die jij bezoekt!

Tomorrow is the annoucement of the new workshop-program at Quiltpalace in Staphorst (click).

And ofcourse it will be the same at many more quiltshops in the country.

Gerda also has made a great program (click)!

So..... if you have the time and the opportunity to visit.....

it will be so much fun!

Anyway: enjoy the visit at the quiltshop of your choice!

Dit jaar mag ik de Tile Quilt Bee doen.

Blokken maken op een "tegeltjes"-manier;

met verschillende technieken en materialen;

en met verschillende applicatie-methoden.

This year I organize the Tile Quilt Bee.

Different kind of blocks, with different kinds of techniques and materials;

and with different ways of applique.

De bee bestaat uit 8 keer een ochtend;

met elke bijeenkomst het patroon voor een nieuw blok;

of je ontwerpt je blokken zelf......

Je kunt kiezen welke methode het best bij jouw past.

Kom  morgen maar kijken naar de voorbeeldjes!

Gezellig!

The Bee consist of 8 mornings.

And every gathering you will receive a new block;

or you can design your own block.....

You'll be able to choose witch method suits you best.

Come take a look at the examples tomorrow!

So fun!

Dit is het Tile Quilt boek waar de Bee op gebaseerd is.

Een prachtig boek, met veel uitleg, geschiedenis van de Tile Quilt en patronen!

This is the Tile Quilt book, where the bee is based upon.

A wonderful book; with good explanations, history of the Tile Quilt and patterns!

Verder ben ik even bezig met een disappearing 9-patch-quilt voor een kraamkado.

Further I'm working on a disappearing 9-patch-quilt as a baby-gift.

En doet Amar net alsof er geraniums in de vensterbank staan.....

Gekke meid!!

;D

And is Amar acting as if we have geraniums in our windowsill.....

Crazy girl!!!

:D

Geniet van alles wat je doet!

Enjoy everything you do!

Love, Ria.

Weer schrappen.. ;) again deleting.. ;)

van mijn UFO-lijstje....
Wat doet dat goed, hè?!
Om weer iets af te hebben.
Het lijkt als een finish waar je lang naar uit hebt gekeken....  ;)
an item of my UFO-list....
That's such a good feeling, isn't it?!
To have it done.
It feels like a finish you looked for a long time.....  ;)

Carolina Christmas.....

Helemaal klaar....

gewassen en gedroogd..

even naluchten aan de droogmolen..

:D

Carolina Christmas..

Completely finished..

washed and dried..

airing outside..

:D

Close up van het machinequilten..

Drie blaadjes en kringeltjes.

Close up of the machinequilting.... 

Three leaves and swirls.

En de mandjes-top helemaal klaar!!

Helemaal met de hand gemaakt.. 

481 3" blokjes..

begonnen in 2011.. ;)

And the little basket-top finally finished!!

Completely done by hand..

481 3" blocks..

started in 2011..  ;)

Wat een leuk gezicht, al die lieve kleurtjes!

Such a great sight, al those lovely colors!

Moet de randen er nog aanzetten, mooie bloemenstof van lang geleden..

nog dubbelen natuurlijk..

en dan met de hand quilten...

Maar eerst....

Have to attach the borders, a beautiful flowery fabric from long time ago..

 sandwich it ofcourse..

and handquilt it..

But first...

moet ik deze nog af-quilten..

Sweet William.

Het lijkt alsof ie al eeuwen in mijn quiltring zit..

en wacht heel geduldig tot ik tijd heb 

om nog een paar steekjes te zeten..

En geloof me.... dat is al weer een hele tijd geleden..

I have to finish this gorgeous one..

Sweet William.

Looks like for ever on my quilt frame..

Waiting patiently till I have time for some more stitches..

and believe me... that's a long time waiting already...

En Amar wacht ook altijd heel geduldig..

naast m'n stoel..

tot ik tijd heb voor een spelletje of een wandeling..

Een lieverd!!

And Amar is also waiting patiently

next to my chair..

till I have the time to play of take a walk.

Sweetie!!

Dus: geniet van jullie weekend en werkjes!

So: enjoy  your weekend and crafts!

Love, Ria en Amar.

Dat gaat prima......This goes well.......

Alweer een quilt van de UFO-stapel af en op de AFFO-lijst!

Hier is de "Kusjes-quilt"; met bies en label.... helemaal AF!  :D

Het patroon is van de String-X quilt van Bonnie Hunter (klik).

Another quilt traded places; from the UFO-pile on to the FINISHED-list!

It's the "Kisses-quilt"; with binding and label.... completely DONE!  :D

The pattern is String-X by Bonnie Hunter (click).

Is het niet een plaatje! 

En dat van allemaal "rommel-stofjes".....

*B*L*I*J*

Isn't it adorable!

And all from scraps....

*H*A*P*P*Y*

En een "vandestoel-foto...."

And a "fromthechair-picture..."

Easy Street was al klaar, maar nu met bies en label. 

En wat extra's...; dankzij een ongelukje met een gebroken naald..... :(

I had finished Easy Street earlier, but now she has a binding and label.

And something extra......; due to an accident with a broken needle.....  :(

Ze heet: "Sheep on Easy Street".... dankzij de schaapjes op dit groene stofje.

Zie je het zwarte schaapje?

Schattig he?!

En ondeugend dat ie kijkt.......  ;)

She's called: "Sheep on Easy Street".... because of the sheep on this green fabric.

See the little black one?

Isn't he cute?!

And look  at his face.... naughty.....  ;)

Er was een ongelukje met een hond en een kat en daardoor een gebroken naald...

Voordat ik dat door had... zat er al een gat in de quilt....

(snif-snif-snif-snif...)

Maar gelukkig dankzij een lieve gift van een vriendin, kon ik ook een paar schaapjes "van het padje af" erbij betrekken.

Nu zie je het gaatje niet meer...... ;))

Lief hoor, vriendinnetje!!

There was a little accident with our dog and cat and consequently a broken needle....

Before I knew it... there was a hole in my quilt....

(sob-sob-sob-sob...)

Thanks to a fabric-gift from dear friend, I added some sheep "of the trail...".

Now the hole is covered......  ;))

Thanks a lot, girlfriend!!

Gisteren was Carolina Christmas (mysterie  van Bonnie Hunter ..2009...ahum..!) aan de beurt voor het quiltframe.

Ik heb er zo'n zin in om die de komende weken af te maken!

Daarna nog twee en dan ben ik helemaal bij met de machine-quilt-UFO-stapel.

(natuurlijkiserdannogdehandquiltstapel..)

Superblij!!

Yesterday I put Carolina Christmas (mysterie  by Bonnie Hunter .... 2009...ahum...!)

on the quiltframe.

I really love to finish this one the next few weeks!

Than there are only two left to finish the machine-quilt-UFO-pile.

(ofcoursethereisstillthehandquiltpile..)

SO happy!!

En dit is de achterkant voor Caroline Christmas.

Een echt Nederlands Winter-Koeien-landschap.

Zo schattig....

And this the backing for Carolina Christmas.

A true Dutch Winter-Cow-landscape.

So cute....

Groetjes van Amar!

We wachten op iets beter weer om terug te gaan naar Cora; de "sleurhut".

Greetings from Amar!

We will wait for some better weather for returning to Cora: the caravan.

 Geniet van je steekjes! 

Enjoy your stitches!

Love, Ria.

Veel te vertellen..... Lots to tell you......

Eerst maar even over de prachtige quilt-tentoonstelling in Delden en Borne, begin november.

Wat een prachtige quilts!

Kijk maar even mee naar een paar die er toch echt voor mij uitsprongen:

First I want to tell you about the gorgeous quilt-exhibition at Delden and Borne, begin  november.

Such beautiful quilts!

Have a look at some that I thought were fabulous:

Een gevederde ster....

A feathered star....

Een logcabin; kijk een hoe het licht erdoor speelt......  :D

A logcabin; look how the light flows threw the quilt......  :D

De lieve Quiltmania-kipjes; extra large..... Leuk, hè?!

The gorgeous Quiltmania-chickens; extra large..... Cute, huh ?!

Slapende katjes...... zulke mooie kleuren!

Sleeping kittens... such great colours!

Red Delicious van Hennie de Lange (klik)

Zo mooi gedaan, Hennie! 

Wat een plezier om naar te kijken!

Red Delicious by Hennie de Lange (click)

So beautiful, Hennie!

Really a pleasure to look at!

En dan deze applicatie-quilt!

Wat prachtig!!!!!

Even een kijkje dichterbij........

And then this applique-quilt

So  stunning!!!!!!

You just have to take a closer look......

Zo bijzonder.... !

So very special....!

Wauw!

Ik bleef kijken!

Wow!

I couldn't take my eyes of it!

En het was ook weer de tijd van het jaar dat onze lieve Airedale getrimd moest worden.... ;)

Kijk eens hoe ze er uit ziet en hoeveel haar er dan vanaf komt!!

Een mooie Amar kwam er weer onder vandaan en hier is het net of ze haar trimster bedankt.

And ofcourse it was the time of the year that our lovely Airedale had a grooming sessions planned.... ;)

Just look at her... what a hair she left behind!!

A gorgeous Amar giving thanks to a lovely groomer.

Ook kwamen de dekens van de Crochet Along 2014 aan een eind.

De beide dochters zijn er heel blij mee; en ik dus ook!

I also completed the blankets from the Crochet Along 2014.

Both of my daughters were very  happy to receive them; and I was happy as well, ofcourse!

En zijn jullie ook zo nieuwsgierig naar de eerste clue van de Grand Illusion Mysterie van Bonnie Hunter? (klik)

Het is altijd zo leuk om te zien wat het gaat worden.

Dit is de vierde mysterie die ik doe van haar.

MORGEN gaat de eerste clue LIVE!!

Spannend!!!!  

Are you also excited to hear about the first clue of the Grand Illusion Mystery by Bonnie Hunter? (click)

It's always so much fun to see how it turns out.

This is the fourth mystery by Bonnie I joined.

TOMORROW the first clue goes LIVE!!!

So excited!!!!!

Dit zijn mijn kleuren voor de mysterie.

Heb er wel wat verruild voor kleuren die ik wat mooier vond.
Nu maar afwachten of het echt bij elkaar past, he?!

These are my colours for the mystery.

I swapped some of them for colours I loved more.

Now I have to wait and see if they do fit together, huh?!

Maar snel naar bed en afwachten wat morgen brengt......  ;)

I'm of to bed, can't wait what tomorrow brings.....  ;)

Love, Ria.

Op z'n kop...... Upside down.....

 (onderweg van Groningen naar huis... licht in het donker...)
 (on our way home from Groningen... light in the darkness..)

Het is alweer meer dan een maand geleden dat ik hier wat gepost hebt. Het is ook onvoorstelbaar hoe de wereld ineens op z'n kop kan staan...
Na de nieuwe keuken kon jongste dochter ineens aan een nieuwe baan beginnen midden in het land; dus van alles verhuizen; nieuw plekje inrichten...
Maar ook thuis konden we nu aan de slag met de vloeren op de verdieping. Eindelijk had iedereen een nieuwe vloer en twee zonen ook een nieuwe slaapkamer. Natuurlijk ging het allemaal niet zo snel en vlekkeloos als ik het hier vertel..

En toen...... werd vorige week onze jongste kleindochter van zes jaar ziek.... wat eerst leek op een buikgriepje veranderde snel in ernstig...
In het ziekenhuis constateerde men een  mono-nier (oftewel één nier....); een vernauwing in de afvoer naar de blaas; en deze ene nier was ernstig vergroot. Ze werd overgebracht naar het UMCG; dat is voor je gevoel meteen heel ernstig,...
Gelukkig kunnen we nu (na een week) zeggen dat haar ene nier het nu weer zo goed doet dat ze naar huis mag. Weliswaar met een nefrostomie (dat is een drain uit de nier). Over een aantal weken moet er operatief een stent worden geplaatst in de vernauwing.
Je leven staat ineens op z'n kop! We zijn zo blij en dankbaar dat het op tijd is ontdekt; anders stond ons klein prinsesje nu voor heel andere (zeer ernstige..) problemen....

It's already more than an month I posted something here.... How the world can be upside down all of a sudden....
After the new kitchen our youngest daughter could start a new job in the centre of the country; so we helped her to move her things and furnish her new place...
But also at our home we could start with putting in new floors on the other levels. Finally everyone had new laminat-floors and two sons had a new bedroom. Ofcourse it didn't all go that smooth as I'm writing it now..

And than..... our youngest granddaughter (6 years old) got sick..... wat first seemed to be a stomach flu turned quickly in something very serious....
In the hospital the doctors found she had a mono-kidney (so one kidney..); a narrowing of the outlet to the bladder and the kidney was severely enlarged. They took her to the University Medical Centre at Groningen; that means she was really very sick....
I am SO glad to be able to tell you that she returns home today!
Her kidney functions with a nephrostomy ( a drain from her kidney) because of the narrowing in her ureter. And in some weeks they have to operate on her to widen the ureter.
How your life can be upside down in a moment! We are so glad and thankful that this is discovered in time; otherwise our little princess would have very different (severe..) problems....

Natuurlijk zorgt je quilten dan ook voor afleiding, gelukkig...
Hieronder maar even wat foto's..
Ofcourse is quilting a very good distraction, I'm glad...
Here are some pictures..

De mandjes... en rij met 17,  het aantal loopt af; dus richting een finish.

The baskets.... a row with 17, the amount gets less; so to a finish.

En even van dichtbij. Deze quilt is straks helemaal met de hand gemaakt.

And a close-up. This quilt is entirely made by hand.

Ook begonnen met een paar van die leuke Carolina Chain blockjes van Bonnie Hunter. (klik).

Also started a few of those lovely Carolina Chain blocks by Bonnie Hunter (click).

En hier is Love Entwined. Bijna klaar met deze rand.

And here is Love Entwined. Almost finished with these borders.

Neem wat rust voor jezelf! En geniet van je lieve familie en vrienden!

Je weet nooit wanneer het leven alles op z'n kop zet....

Take time to smell the roses! And enjoy your loved ones! 

One never know when life turns you upside down....

Love, Ria.

en een pootje van Amar 

ad a paw by Amar