donderdag 29 september 2011

Zo langzamerhand terug op aarde en quilten......... Slowly back to earth and quilting.........


Want je snapt dat van patchen en quilten niet zoveel is gekomen de laatste paar weken......... Ik lig dus ook nu zeker een maand achter met de "In my Garden-BOM" en het doorpitten van de quilt voor kleindochter Danique ligt ook wat achter op schema.........
Dus: werk aan de winkel! ;))
Maar ja, zo'n klein lief h"o"ndenbindertje............ wat je zo in je hart hebt gesloten.......... vraagt toch al snel al je aandacht.......... :))
Nu dwaal ik al weer af...................... (wat liefde wel niet met een mens doet, hehehe............. ;) ........)
You can understand that patching and quilting didn't happen much the last few weeks........ So I'm more than a month behind with the "In my Garden-Bom" and the quilting of granddaughter Danique's quilt is also behind schedule........
S0: work to do! ;))
But with such a little "doggy-occupation" (sorry, no good translation found for the dutch expression......).......... that went right into ones heart........ asks all of my attention........... :))
Oké, so now I am distracted again............ (what love does with a person, hehehe......... ;) .......)



Maar goed, terug naar de quiltigheden......
But let's go back to the quilty stuff......




Het is een heerlijk project! Ik geniet er zo van dat het tuintje en alles er omheen steeds meer vorm krijgt. Appliqueren vind ik toch echt wel heeeeeeeeeel leuk...... ;)
I love this project! It's so great that the garden and everything around it get's more and more visible.
Applique is sooooooooooo great.... ;)


En kijk eens wie er nog meer helemaal verliefd is op het kleine meisje....... (toen was ze nog wat kleiner dan nu......; ze groeit echt heeeeeeeel snel!)
Is het geen heerlijk stel??
And look who is also completely in love with this little girl....... (she was a bit smaller than she's now......; she's really growing very fast!)
Isn't it a cute couple??


En nu snel weer terug naar mijn naaldwerk; anders komt dat echt niet goed........
Fijne, zonnige dag! Liefs, Ria.
And for now back to my needlework; otherwise nothing gets done today......
A happy, sunny day to you! Love, Ria.

(foto genomen door kleindochter Nadeche - drie jaar oud....... :)) ...)

dinsdag 27 september 2011

Genieten........... ;) .....!! Enjoying.......... ;) .......!!

van het kleine (nou ja..... ze groeit heel behoorlijk.....!) schatje Amar!
little (well...... she's growing real fast......!) cute Amar!

Heerlijk om te zien hoe dit kleine meisje en ons hele stel zich aan elkaar aanpassen en van elkaar leren... :)

So great to see how this little girl and our whole bunch adapt to; and learn from eachother..... :)




Ze is echt een dotje!!!!
She's a real cutie!!!


En ook een prachtige verrassing: een tijdje terug heb ik bij Simone (klik) de Give-away gewonnen en omdat het iets langer duurde (vanwege mijn kleurkeuze..... ;)) .....) kreeg ik heel eerst een heel lief "wacht-kadootje". Zo lief!!
Daarna kwam de prachtige tas.......!
And a very sweet surprise: a little while ago I won the Giveaway at Simone (klik) and because it took some time (because of my colour-choice..... ;)) ......) she sent me a lovely "waiting-present".
So sweet!!
Then the beautiful bag arrived.....!



Wat mooi verpakt, hè?!
Isn't it lovely wrapped?!



Dit is de voorkant en de achterkant. Ik was echt helemaal verrast!!! Prachtige stofjes en kleuren en zo netjes gemaakt!!!!!
This is the front- and the backside.
I was so surprised!!!!
Beautiful fabrics and colours and made so precise!!!!




Zie eens hoe prachtig geborduurd!!
Look how beautifully stitched!!

En deze lieve stofjes had ze ook nog toegevoegd! Ontzettend lief!!!
And she also added these lovely fabrics! So sweet!!!


Heel erg bedankt, Simone!! Je bent een echte schat!!!! ;))
Thanks so much, Simone!! You are a real treasure!!!! ;)))
I really will use it very much!

Love to all of you and enjoy today!
Ria.

maandag 5 september 2011

Ben zo blij........! Just so happy..........!



Even jullie voorstellen aan....... Amar! Introducing to you......... Amar!!!


Ze is een Airedale terrier en zo'n schatje!!
She's an Airedale terrier and so sweet!!

Tot zover dit korte berichtje........, want ik ben helemaal verliefd op dit kleine meisjes........ ;))
So far this short message......., because I'm completely in love with this little girl.......... ;))


Liefs, Love,
Ria.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...