zondag 20 oktober 2013

Leuk!..En een "Bejaarden-Soos"!..... Great!....And an "Elderly-Club"!.

  Er zijn ook zoveel leuke dingen te doen, dat je echt de tijd vergeet!
Snel jullie even op de hoogte brengen van al het leuks wat er hier gebeurt...... :)
Ja, echt, ongelooflijk!!
There are so many great things to do, and time flies by then!
I really have to tell you all about all the fun thats happening here.....  :)
It's really incredible!!


Eerst de geweldige leuke Apliquick-workshops, afgelopen woensdag!
Dames: allemaal heel hartelijk bedankt!!
Het was echt supergeweldig!!
(natuurlijk vergeten foto's te maken, dus hier even een oudere van de Apliquick-staafjes....)
First the wonderfull Apliquick-workshops, last wednesday!
Ladies: thank you all for a super time!!
(ofcourse: I forgot to take pictures, so here an oldie of the Apliquick-tools...)



En hier is mijn tweede Vesta (dus naast "Tante Es"!).
Ontmoet: Tante Mien (-Wilhelmina-).
Ze is de hand-uitvoering van Tante Es; weliswaar iets jonger. Zo rond 1930.
Afgelopen zaterdag opgehaald uit Smilde.
Prachtig, he?!
And here is my second Vesta (besides "Auntie Es"!).
Meet: Auntie Mien (-Wilhelmina-).
She is the handcranck-version of Auntie Es; although a bit younger. Around 1930.
Collected her last Saturday from Smilde (in the north of the Netherlands).
Isn't she gorgeous?!


EN:
afgelopen zaterdag haalden we ook deze respectabele dame uit Groningen, om bij ons te komen wonen...
Een Singer Improved Family van 1888,
ECHT 125 jaar oud!
Gemaakt in de Kilbowie Factory, Clydebank, Schotland.
Ze is eigenlijk de voorloper van de Singer 15 machines 
en wordt daarom ook wel de Singer 15-1 genoemd.
Het was echt een toevalstreffer....
Als ik niet een Quiltcam-aflevering van Bonnie Hunter (klik) had gezien, 
waarin ze ook naaide op zo'n machine had ik haar misschien niet herkend.....
Ze heet: (Prinses) Sissie Niks.
And:
last Saturday we also brought this respectable lady home to us, from Groningen...
A Singer Improved Family from 1888,
REALLY 125 years old!
Made at the Kilbowie Factory, Clydebank, Scotland.
She actually is the precursor to the Singer 15 class-machines 
and is therefore also called a Singer 15-1.
It was really a stroke of luck......
Had I not seen a Quilt-cam-episode of Bonnie Hunter (click)
where se was also sewing on such a machine, 
I might not have recognised her.......
Her name: (Princess) Sissie Niks.

I feel like such a lucky girl!!!!!!!!  :)


Leuk he, al die oude machientjes!!
Als je nu ook zin hebt om met je "oude dame" mee te doen met deze soos, 
meld je aan en doe mee met ons enthousiastelingen!!!!!
Leuk om elkaars bejaarde dametjes te ontmoeten en verhalen te horen 
en natuurlijk om te zien wat we nog aan prachtige dingen met deze super-machientjes maken!!
Isn't it great, all those old machines!!
If you also love these oldies and would like to join us,
sign in and have fun with all of us!!!!
Great to see eachother "old ladies" and hear their stories
and ofcourse to see what gorgeous things we still make with them!!



Maar wat je ook doet: geniet ervan!! Een heel goede week!
But, whatever you do: enjoy it!! Whishing you a great week!

Love, Ria.




7 opmerkingen:

Karen - Quilts...etc. zei

beautiful sewing machine! I really need to see if I can find those appliquick tools to order here in the US must be a shop somewhere on line!

Supergoof zei

Wat is dit GAAF!!!!
En de bejaardensoos klinkt zo leuk!
:o)

Quiltprinses zei

Wat een schattige machientjes! Heel veel plezier ermee!Ik zie ze graag op de soos verschijnen;-)

Chris zei

Tjonge, je verzameling is echt verrijkt! Geweldig. En wat een enig idee van die 'Bejaardensoos'. Daar is vast wel belangstelling voor. Jij ook een fijne week.

Floor zei

Hoe is het mogelijk, weer 2 oudjes er bij!
Je kunt wel je eigen bejaardenhuis gaan beginnen.
Tante Mien en Sissie, wat zien ze er mooi uit.
Zag laatst op Marktplaats een werkelijk schitterende art deco handnaaimachine.
Helaas al gereserveerd.
Leuk hoor zo'n bejaardensoos, maar welke neem je dan mee?
Ze willen natuurlijk allemaal.

Heleni zei

Wat zijn die oudjes juweeltjes Ria. Gaat een leuke verzameling worden zeg.

Saskia Smit zei

Een bijzondere verzameling. En ze werken alkemaal nog? Gaaf.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...