donderdag 24 december 2009

En dan.......

Is het bijna kerstdagen... en rest mij nog het volgende:

Iedereen heel Gezellige en Gezegende Kerstdagen te wensen en een Gelukkig Nieuwjaar! Ook voor degenen onder ons voor wie deze feestdagen minder feestelijk en soms zelfs vol zorgen zijn: heel veel sterkte en kracht gewenst!

It's almost Christmas .... and there's only left for me to say:

To everyone a Happy and Blessed Christmas and a Joyful NewYear! Also for the ones who's Christmas is less fortunate and even full of worries: whishing you lot's of strenght!

Tot het volgende jaar! Veel liefs, Ria

See you next year! Love, Ria.



zondag 20 december 2009

Eerste blokje......en tuingezichten......

En zie hier: mijn eerste Dear Jane blokje......!! Nadat ik al jaren het boek in de kast had staan en al heel veel mooie DJ-quilts had gezien, zag ik vanochtend het blogje van Christine: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . Daarin vertelde ze over een droom die ze had over een mooie Dear Jane (maar ga zelf maar even lezen).
Nadat ik het had gelezen dacht ik: ze heeft helemaal gelijk! Dus: dank je, Christine! En dit is het gevolg............. Mooi he?!!
Ik ben met het G7-blokje begonnen. Die uitleg zag ik op het blog van Ellen: http://elliesquiltplace.web-log.nl Ze maakt ook een DJ; en doet dit als een trip around the world.


And here: my first Dear Jane block....!! I had the book for years in my bookcase and saw a great many beautiful DJ-quilts passing by. This morning I saw Christine's blog: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . There she told about a dream she had about a beautiful Dear Jane (but it's better you go read it yourself).
After I read it I thought: she's absolutely right! So: thanks Christine! And this is the result....... Isn't gorgeous?!!
I started with the G7-block. I saw this explanation at Ellen's blog: http://elliesquiltplace.web-log.nl. She's also making a DJ; and works like a trip around the world.

Dit lieve roodborstje zat heerlijk in onze tuin te genieten van een lekker pindaatje...... Wat een plaatje, he?

This lovely robin was enjoying a tasty peanut in our garden.......
Isn't it a picture?




Dit is een groenling in onze amberboom. Hij keek zo heerlijk naar het roodborstje wat een pindaatje verschalkte....... en even later.....

I don't know how to call this little bird in english; we call it a "groenling". He sits in our ambertree and looked so longing to the eating little robin ....... and a little while later.......




was ie er zelf....! En op de achtergrond.... zit het roodborstje....!

he was there himself.......! And the robin ..... in the background....!

Groetjes!

vrijdag 18 december 2009

Gezellig druk in december...!!

Wat kun je het toch gezellig maken in december, he?! Vooral in alle drukte in deze maand is het heel leuk om het in huis lekker gezellig te maken! Zie hier mijn laatste maaksel:
Deze bollen staan sinds een week bij mij in de vensterbank en het is zo heerlijk er naar te kijken....!
Vooral als het buiten nog donker is geven ze een schitterend licht wat helemaal past bij deze donkere maand..., leuk he?



What a special month is december, isn't it?! Especially in all the busy things, this time of the year brings, it's so great to make your home nice and cosy! Here my latest creation:
These light-bulge are standing since this week in my window and it's lovely to look at them...!
They give a sparkling light when it's still dark outside, that just fits perfect this time of year..., don't you think so?



Verder ben ik leuk bezig met Carolina Christmas Mysterie van Bonnie Hunter. Het is niet zo'n heldere foto, maar je kunt een beetje de grote berg aan frutsels zien.... Als ik straks meer tijd heb zal ik wat meer foto's plaatsen.... Het wordt wel een heel mooie quilt!
This is a picture ( not such a bright one, sorry!) of my Caroline Christmas Mysterie by Bonnie Hunter.
When I have a bit more time, the next weeks, I will show you
some more pictures..... It's going to be a lovely quilt!


En dit ben ik, nagenietend van de verjaardag van mijn DH (de 16e) en die van mij (de 17e)...., nu nog mijn familie op de 19e en dan op naar kerstmis. December is één en al gezelligheid!!

And this is me, remembering with pleasure the birthday of my DH (the 16th) and my own (the 17th)...., my family visits the 19th and then it's forward to Christmas. December is all cosiness!!

Een hartelijke groet van mij!

zaterdag 5 december 2009

Beetje rustig.... Bit quiet......

Tja, het was hier wel een poosje erg stil...... dat kan zo in een week met toch nog wat zieke gezinsleden en mijn eigen bezigheden die zich weer opstarten (na bijna twee weken ziek zijn...). Gelukkig maar dat je dan heerlijk nog thuis kunt quilten. Zo is het vierde blok van Leanne's House af; het patroon voor het vijfde blok ligt al te wachten, maar dat moet echt nog maar even wachten, want:.... mijn vriendschapsquilt is bijna klaar....!!



It was a bit quiet here the past week..... because we had a week with a few sick family-members en my own activitys started up again (after being sick for almost two weeks...). It's great to be able to quilt. So I completed the fourth block of Leanne's House; and the pattern for the fifth block will have to wait, because:... my friendshipquilt is almost finished...!!




Hier een close-up van mijn laatste doorquilt-werk..... met enkele benodigde attributen (vooral de leesbril.....)

Here a close-up from my last quilting-work.... with some necessary tools (especially my reading glasses....)





En dit is een schattige foto van onze kat Joris.... Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje....(of zou het met echte liefde te maken hebben.... :))..)!

And this is a cute picture of our tomcat Joris..... He allows everything what DD does with him: a real softy... (or would it be real love..... :))..)!




Groeten van mij en een heel fijn weekend; en kijk: Joris zwaait naar je......!!

Have a very nice weekend; and look: Joris is waving at you.....
!! Greetings!




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...