Wat een quilt!............ What a quilt!........ :)

Gisteravond is het laatste blok van "In my Garden" afgekomen........ Wat was het weer geweldig om te doen! En ik was natuurlijk heel nieuwsgierig hoe het er in z'n geheel uit zou zien......, dus tijd was geen probleem (het was toch al donker.... ;) .....) en de rest van de blokken er maar bij gehaald en daar ging ik..... Samen met Caroline (Featherweightje van 63 jaar oud..... wat een aktief oud dametje, he?!) alle blokken aan elkaar gezet! Met ieder blok groeide onze verwondering...... Wat mooi!!!!!
Yesterday-evening I finished the last block of "In my Garden"..... So much fun to make another great block! And as I was very curious how it would look all together...... (time was no issue, as it was dark already... ;) ......) I collected the rest of the blocks and started to put them together. Caroline (Featherweight-lady of 63 years old..... that's an active litlle old girl, isn't she?!) and I sewed block after block together! And with each block our admiration grew..... What a beauty!!!!

Hier is ze dan! Nog zonder randen, maar al wel een plaatje!!

Here she is! Still without borders, but look how gorgeous she looks!!

Ook even wat foto's van dichtbij....

Also some pictures up close.....

Tijdens het appliceren van dit huisje, kwam Amar in ons gezin (september). Dus ook echt in ons huis..... ;)
While I aplliqued this house, Amar came to live with us (september). So she really came into our house..... ;)

En tijdens het naaien van het linker vogeltje, ging eerst Rowdy (in april) van ons heen. En tijdens het maken van de rechtervogel (in juli) is Max

ook overleden.

Het is een heel bijzondere quilt voor mij geworden.......en mooi.....

While sewing the left bird, Rowdy went away (in april), and as I was patching the right bird, Max left us ( in juli).

It became a very special quilt for me..... and beautiful.........

Kijk eens hoe prachtig ze hangt naast de antieke kast........ :)

Ik denk dat ik nog vandaag op zoek ga naar een prachtige achterkant.... ;)

Look how beautiful she is next to the antique cupboard...... :)

I think I will start searching today for a gorgeous back...... ;)

Wens jullie allemaal een prachtig weekend! Geniet van de zon!!

Whishing you all a beautiful weekend! Enjoy the sunshine!! (If you can..... in your part of our world.... ;) ....)

Love, Ria.

Leuke visite........ Great visit..........

Gisteren hadden we visite van (airedale) Kato en haar baasjes....... Geweldig!

Kato is namelijk de reden dat we voor dit hondenras zijn gevallen. Echt gevallen, want we waren op slag verliefd op Kato!!

Yesterday we had a visit from (airedale) Kato and her owners....... Great!

Because Kato is the reason we fell in love with this dogbreed. Really "fallen", because we were completely smitten by Kato!!

Dit was de tweede keer dat we haar zagen; en ondertussen is Amar dus ons stel hier komen versterken..... :)

This is the second time we saw her; and in the meanwhile Amar came to join our family....... :)

Kijk eens wat een plezier ze hadden!!

Look how much fun they had!!

We kijken al uit naar een volgende keer! Wat leuk om twee Airedales te zien spelen!!

We are looking forward to the next time! It was such fun watching those two Airedales play!!

Fijne zondagavond!

Love, Ria.

Quiltresultaten........ Quiltresults..........

Deze pauze heeft echt veel te lang geduurd, hoor........... Ik zal toch echt mijn best doen om dit niet weer te laten gebeuren........ ;) .......... Neem daarom maar een flink kopje koffie, want ondertussen heb ik niet stilgezeten en er is er hier eentje heel flink gegroeid...........!!

This break really took far too long........ I will try very hard not to let this happen again....... ;) ....... So take a huge cup of coffee, because I 've been really busy and someone really grew rapidly........!!

Ze is nu een half jaar..... en heeft een beetje last van puber-neigingen........ 8/

She's 6 months now....... and shows some adolescent tendencies.......... 8/

En hier ben ik al die tijd mee bezig geweest op quiltgebied; en behoorlijk opgeschoten, gelukkig!

This is what I've been busy with all this time; and it came a long way. I'm so happy with it!

Dit is blok 6 van de BOM "In my Garden" van Hatched and Patched (Anni Downs) (klik).

Weet je nog? Danielle (klik) maakte deze BOM voor Dorry van Quilt it and Dotty (klik).

Danielle was in december (ja................. vorig jaar.......!) al klaar met alle 9 blokken en ik stagneerde ergens bij blok 5........... Nou ja, het vorige jaar was er voor mij ook één met heel veel (vooral emotionele) obstakels.........

This is block 6 from the BOM "In my Garden" by Hatched and Patched (Anni Downs) (click).

Do you remember? Danielle (click) made this BOM commissioned by Dorry from Quilt it and Dotty (click).

Danielle finished it in december (yes........ last year........!) and I stagnated at block 5........... Well, last year was for me one with many (mostly emotional) obstacles........

Maar goed, laten we daar maar niet blijven hangen, want ik heb me ondertussen ook al heerlijk vermaakt met blok 7!! :))

Anyway, let's not linger, because I also had great fun with block 7!!

En..........:

And..........:

ook blok 8 is af!!

I also finished block 8!!

Zijn ze niet prachtig!!! Ik vind dit een geweldige BOM!

Nu ben ik met het laatste blok bezig; wat een heerlijk gevoel!

En toch zal ik het jammer vinden als het helemaal af is........ Dit is zeker niet mijn laatste applicatie-project!

Aren't they beautiful!!! I think this is a great BOM!

Now I'm busy with the last block; what a great feeling!

Still I will miss this when it is all done....... This will certainly not be my last applique-project!

Een heel hartelijke groet van mij voor jullie allemaal!! En heel erg bedankt voor jullie geduld tijdens het lange wachten.......

A very warm greetings for all of you!! And thank you all very much for your patience during the long wait.......

Love, Ria!

p.s. ook nog even laten zien wat er al was gemaakt.....

p.s. also showing you what I had made allready.....

Alvast een heel goed weekend!

Whishing you already a very good weekend!

Kerst is er bijna....... Christmas is almost here.....

Er is echt al weer een jaar voorbij en 2012 staat op de stoep......... Ervaar ik dat alleen zo? Dat dit afgelopen jaar wel heel snel is gegaan? Of hebben jullie dat ook?
En ook wat voor een jaar!
This year is coming to an end and 2012 is coming near.......Am I the only one to experience this?That this year past really quickly?Or do you have the same feeling?And what for a year!

Er is hier in ons gezin wel heel veel gebeurd. Het verlies van onze twee kleine hondenvriendjes....... en de komst van een nieuw hondevriendinnetje (waar we super blij mee zijn... ;) .......!)
Maar ook in de intermenselijke dingen in ons gezin waren erg heftig. Jullie hebben me misschien wel wat gemist hier in blogland. Dat zijn dingen die ik liever allemaal niet schrijf......, maar wat wel veel van een moeder vraagt.....

Dus hopelijk brengt het nieuwe jaar ook daarin verbetering.... (en ik ben een onverbeterlijke optimist, dus we gaan voor de goede dingen!!)

There did happen a lot in our family. The loss of our two little doggyfriends... and the coming of a new little doggy-girlfriend..... (which we love very much... ;) .....!)

But also the problems in our family were quite intense. Maybe you missed be a bit in blogland. But those are the things I rather not write about........, but they ask a lot of a mother.....

So maybe the new year also brings improvement....... (and I am an optimist, so we are going for the good things!!)

Het was in elk geval heel gezellig om het huis in kerstsfeer te brengen. De foto's zijn mede gemaakt door de kleindkids: heel goed gedaan Danique, Joram en Nadeche!! ;))
It was great to bring the christmas-cheer in our home. The picture are mostly taken by the grandkids: well done Danique, Joram and Nadeche!! ;))
Ook de boom is weer van de partij en mocht weer de gelegenheid weer van de zolder verhuizen. Zie hem eens glimmen!! :)) Kerstfeest is ook echt een feest van licht!!
Voor jullie allemaal heel fijne en gezellige Kerstdagen!
Geniet van elkaar en van wat al het goede dat de Here van het Licht ons wil geven!

For all of you a very good and cosy Christmas! Enjoy eachother and of all the good things the Good Lord of Light wants to give to all of us!

Love, Ria.

p.s. een heel prachtig kerstverhaal is te lezen bij Taniwa (klik). Echt even doen!

p.s. you can read a beautiful christmas carol at Taniwa's blog (click). You really should!

Enjoy!!

Gezellige drukte in december........ Buzzing in december....

Even een kort berichtje van mij zodat jullie weten dat ik er nog wel ben........ ;)

Just a short message so you know I am still here......... ;)

Het is ouderwets druk in december; net als bij ieder van jullie waarschijnlijk. Internet schiet er dan echt bij in.......
Maar dit is wat is tussen de bedrijven even probeer te doen (en natuurlijk ook het quilten aan de Featherweight Challenge).

It's old-fashioned pressure in December; just as it probably is with al of you. Internet isn't in the picture than.....

But this is what I'm doing in between of all the activities (and ofcourse the quilting of the Featherweight Challenge).

En dit is het geworden. Natuurlijk kun je allerlei kleurcombinaties gebruiken.

This is what is has become. And ofcourse you can use all kinds of colourcombinations.

Wit met rood........ White with red.....
Blauw met zilver.... Bleu and silver...

Een hartelijke groet van mij en een pootje van Amar....... :)

Love from me and a paw from Amar....... :)

Fijn weekend!!

En snel verder..... And proceeds rapidly.......

met allerlei andere projekten.........

with many other projects.........

's Avonds probeer ik te quilten aan de Featherweight Challenge (rail-fence blokken).

Het is een heerlijk werkje en begint al echt op te schieten. Dus misschien heb ik voor het eind van dit jaar nog wel een AFFO........ :)

In the evening I try to quilt at the Featherweight Challenge (rail fence blocks). So maybe it will be finished before end of this year....... :)

Deze Challenge ben ik (ooit) samen begonnen met Natima (klik) en Terry (klik) en soms blijft het dan ineens liggen, hè?! Ik geloof dat ik niet de enige ben, die dit gebeurt, dus ik durf het hier ook gewoon te zeggen...... ;)

This Challenge I started (once) with Natima (click) and Terry (click); and sometimes it just doen't get any further, huh?! I think I'm not the only one this happens, so I am fine with telling you.... ;)

En even een close-up, zodat jullie kunnen zien dat ik het patroon van een baptist-fan over het centrum quilt.

And a close-up, so you all can see I'm quilting the pattern of a baptist-fan over the centre.

En ik ben begonnen met block 6 van "In my Garden".

Danielle (klik) is onze "voorhoede"; en ze maakt er toch een plaatje van!!!!

Geweldig!!

And I started with block 6 from "In my Garden".

Danielle (click) is our "vanquard"; and she does such a great job by it!!!!!

Super!!!!

En groetjes van onze "kleine" dame........ Nou ja, klein...... ze groeit als kool!!

Pootje!

And greetings from our "little" lady..... Well, little........she grows so fast.......!!

Paw!

Love to all of you!!!! Enjoy everything you are doing!

:)

Ria.

Klaar!!..... Finished......!!

En Danique's quilt is klaar! Ze verwarmt al heerlijk het bedje van onze oudste kleindochter..... ;))

And Danique's quilt is finished! She's already warming the bed of our oldest granddaughter.... ;))

Zal ook even laten zien wat er op de achterkant staat: Danique's bloemenquilt; 11-2011.

I'll show you what it says on the back: Danique's flowerquilt; 11-2011.

En natuurlijk staat er een geheime code op, maar die is alleen voor Danique en Oma......... ;))

And ofcourse it has a secret code, but that's just for Danique and Oma......... ;)

En ook nog een foto van Amar die rustig op een stukje kaas van Hermen (derde zoon) wacht...... Knap, hè?!

And also a picture of Amar, quietly waiting for a little piece of cheese from Hermen (third son)....... Well, huh?!

En ze is nog een puppy, dus af en toe zooooooooooo moe......... :)

Wat een schatje, hè?

And she still is a puppy, so sometimes soooooooooo tired........ :)

Isn't she cute?

Oh, en ik moet nog even vertellen dat ik Jane eindelijk weer eens op visite is geweest! Nog maar één blokje als resultaat, maar het begin is er weer; gelukkig!

Oh, and I have to tell you that Jane finally decided to visit again! Still only one block as a result, but we have a start again; I'm so glad!

Verder voor jullie allemaal een heel goede rest van de week!

For all of you a very good rest of the week!

Love, Ria.

psssssttt... ik ben ook weer begonnen met de SBS......., vertel ik een volgende keer wel....... doeoeoei...

psssssttt..... I also started again with the SBS........., but I'll tell you next time.....

byeyeye...