Hèhè.....

eindelijk een berichtje van mij...
De maand januari is zelfs al helemaal voorbij... Wat gaat dat snel, zeg!
Maar even een korte impressie van enkele dingen waar ik mee bezig ben:
at last a message from me..
The month January is already gone by.... Time does fly!!
Just showing you a short impression of some of the things I am working on:

Caroline, de kleine Singer Featherweight, werkt aan de kleine Pine-appleblokjes ...

Caroline, the little Singer Featherweight, is working on some small Pineaple-blocks...

Het centrum van de Love Entwined is klaar......

The centre of the Love Entwined is finished.....

En er is een nieuw quiiltframe in huis.... (op de enige plek waar ie staan kon: de kamer.... ;) ...)

And there is a new quiltframe in the house..... (at the only place I could put it:the livingroom...... ;) ....).

Geniet van je zondag!!
Enjoy your Sunday!!

Love, Ria.
      :)

Op deze laatste dag van 2013... On this last day of 2013......

wilde ik iedereen heel graag een goede jaarwisseling wensen.
I wanted to whish you all a good New Year.

Deze laatste maand is er in onze familie veel gebeurd. Op 4 december schreef ik dat mijn vader aan het laatste stukje van zijn aardse reis was begonnen. Toen wist ik nog niet hoe dichtbij het zou zijn....
Op 10 december is hij overleden.
We zijn blij dat hij uit zijn lijden is verlost en dat Hij nu veilig is in Jezus armen (zoals hij het zelf nog benoemde voor hij niet meer spreken kon).
En die rust en vrede hebben we ook zelf ervaren in de week van de begrafenis...
Nu moeten we verder...... voor mijn moeder en voor ons is het gemis groot......., maar elke dag is er opnieuw Kracht om te kunnen leven, genieten en ook om af en toe tranen te laten.....
There has happened much in our family, this last month. On December 4th I wrote that my father started the last piece of his earthly yourney. At that time I didn't know how close that was....
He passed away on December 10th.
We are glad that the Lord delivered him from this suffering and that he is now safe in Jesus' arms (als he called it himself when he was still able to speak). 
And this rest and peace we experienced ourselves in the week of the funeral...
Now we have to go on.. we miss him so much....., but every day there is again Strength to be able to live, enjoy and also to let our tears flow....

En natuurlijk vind ik het dan heerlijk om mee te doen met de Celtic Solstice-mysterie van Bonnie Hunter (klik)

Ik ben zelfs bij..... , sinds gisteravond is deel 5 ook klaar. Het is echt super om achter je trapnaaimachientje je gedachten te laten gaan..... 

And ofcourse I  loved to join the Celtic Solstice-mysterie by Bonnie Hunter (click).

I even caught up....., since last night part 5 is also done. It is so great to work behind your treadle and let your thoughts run free........

Ik heb zelfs een stofje gevonden waar de naam van mijn vader op staat....... dat is toch wel bijzonder om in deze quilt te verwerken, he?!

I even found a fabric that has my father's name on it..... that's really special to put in this quilt, isn't it?!

Ook de bloemetjes geven me plezier om aan te werken..... en ook daar ben ik bijna klaar met deel 7....

Dank je, Dorry en Ingrid voor alle feedback! ;) (klik)

Also the flower-baskets are giving me pleasure to work on.... and I have almost finished part 7..

Thanks, Dorry and Ingrid for all the feedback! ;)  (click)

Dit zijn de Sweet William bloemenmandjes van deel 6, helemaal klaar.

This are the finished Sweet William flower-baskets, part 6.

En hier werd ik aan een bloemenmandje van deel 7; natuurlijk met oliebol!!  :)
And here I work on a part 7-flowerbasket ; ofcourse with a doughnut!! :) (Dutch tradition for New Year's Eve.......)


En met deze foto wil ik mijn laatste blogje van dit jaar afsluiten.....
Deze handen, die de handen van de Here symboliseren. De handen die mijn vader naar de hemel hebben gedragen; en de handen die ons ook vasthouden nu wij hier nog op aarde zijn...... om ons allemaal moed en vrede te geven voor het komende jaar; wat ons ook overkomen mag.
In de mooie en in de moeilijke dingen mogen we weten dat Hij ons wil dragen. Daar houd ik me graag aanvast en wens het jullie allemaal toe.
And with this picture I want to close my last blogpost of this year......
These hand, who symbolize the hands of our Lord. The hands that carried my father to Heaven; the same hands that will carry us here on Earth..... to give us courage and peace for the coming year; whatever it will bring.
In the beautiful and in the difficult moments we may know that He will carry us. That's my stronghold and my whish for all of you.

Happy New Year!!

Love, Ria.

p.s. de handen waren een idee van onze oudste dochter; en het hartje heb ik gemaakt en er (samen met mijn moeder) in gelegd omdat ik drie dagen na de begrafenis jarig was..... mijn 55-ste verjaardag..... en eerste zonder mijn vader.......

p.s. the hands were an idea of our oldest daughter; the little heart I made myself and put it (together with my mother) in the hands, because three days after the burial it was my birthday..... my 55th.... and the first one without my father......

Rustgevend....Restful.......

is het toch, als je stukjes stof zo achter elkaar door kunt naaien.
Het geluidje van de trapnaaimachine, samen met je gedachten, en de combinatie van stofjes, die samen iets moois worden.....
is it, when you're chainpiecing.
The sound of the treadle, together with your thoughts and the composing of fabrics, making something beautiful together....

Het wordt mooi!

Ben wel benieuwd waar we deze straks gaan plaatsen in de Celtic Solstice Mystery van Bonnie Hunter (klik).

It's looking great!

I'm so curious where we are going to place these iin the Celtic Solstice Mystery by Bonnie Hunter (click).

De kleine bloemenmandjes van de Sweet William doen het ook geweldig.....

The little flowerbaskets of the Sweet William Quilt is also coming along......

En de derde vaas van Love Entwined is in volle bloei.  ;)

Nu wachten op de volgende...

And the third vase of Love Entwined is in full bloom.  ;) 

Waiting for the next one....

Misschien kan het iets langer duren dat ik een volgend berichtje plaats.

Mijn vader is al een maand ernstig ziek en het laatste stukje van zijn aardse reis is nu begonnen...

We zijn verdrietig om hem straks te moeten missen, maar dankbaar dat hij rustig is en er naar uitziet dat zijn Heer en Heiland hem thuis komt halen....

Maybe it can take a while before I write a next post.

My father has been very ill for more than a month and the last part of his journey on earth has begon..

We are sad to have to miss him, but grateful that he has peace and is looking forward that his Lord and Saviour is coming for him to take him home.

Enjoy eachother.

Love, Ria.

Love Entwined......

Kijk, hier is vaas 3 van de Love Entwined quilt in wording! 

Wat blijft het leuk om te doen!

Dat vonden we ook op de Love Entwined Bee,, afgelopen donderdag, bij Quiltpalace (klik).

En wat prachtig om al die verschillende uitwerkingen te zien!

Echt, zo mooi!

Alleen jammer dat ik mijn camera vergeten ben, dus nu moet ik jullie even laten wachten tot de volgende bee.... sorry.... :(

Look, I'm busy with vase 3 of the Love Entwined quilt.

It is really so much fun!

And fun we had at the Love Entwined Bee, last Thursday, at Quiltpalace (click).

So beautiful to see all the different versions!

Really gorgeous!

It's just a pity I forgot my camera, so now you'll have to wait untill the next bee.... sorry.... :(

En dit is het totale plaatje tot nu..

And this is the total picture so far....

Nog een fotootje van Amar, geniet van de vogeltjes, die weer van de sierappeltjes genieten....

And a picture of Amar, enjoying the birds, who are enjoying the little apples......

Geniet ze!!
Have fun!

Love, Ria.

Spinnewebjes....? Diamanten....? Spiderwebs...? Diamonds....?

Hoe zullen we ze nu noemen, he? 

Het zijn net spinnewebjes en je maakt ze eigenlijk van diamanten..... :)

Diamanten van papier dan eigenlijk, waar je allerlei leuke stofjes op naait.

Dan wel afvalstofjes......stukjes die over zijn van andere projekten.

Leuk om te zien hoeveel je kunt doen met dat "afval"....  ;)

How shall we call them, huh?

They are just like spiderwebs and you make them from diamonds..... :)

Diamonds made of papier actually, where you sew little strips of fabric on.

Left-over fabrics...... crumbs and pieces left over from other sewing-projects.

So much fun to see what you can do with all those "left-overs"... ;)

Elni (klik) had de diamanten voor mij gesneden. Zo lief!!

Samen zijn we dus aan het diamanten naaien..... ;)

Elni (click) cut the diamonds for me. So sweet!!

So we are sewing diamonds together..... ;)

En een beetje dichtbij, kun je zo mooi zien hoe al die punten bij elkaar komen.

And a bit closer, so you can see how all those points join together.

En nog ééntje van boven genomen.

Je legt de diamanten dus in een hexagon met de ronde strip in het midden met de smalle of de bredere kant aan elkaar.

And a picture taken from above.

You put the diamonds together in a hexagon-shape, attached to the other diamond on the small or wider side of the red strip in the middle.

:D .... :D ..... :D ....

Leuk!!!

Fun!!!

En deze oude dame doet al het eigenlijke werk aan dit projekt!

Yvonne (van Budel) heeft het er maar druk mee.... en het is zo'n geweldige naaivriendin!! 

Ben echt heel blij met 'r!

And this old lady is doing al the work on this project!

Yvonne (van Budel) is so busy with it....... and she's such a great sewing-friend!!

I'm really happy she's mine!

Heel veel plezier met al jullie handwerkjes!

Have fun on all of your needlework!!

Love, Ria.

Allemaal applicatie....... All appliqué.........

de laatste tijd....

Door een gekneusde hand lag de tweede vaas van Love Entwined (BOM van Esther Aliu - klik-)  even stil.

Maar nu kan ik de naald weer goed vasthouden en dan snel weer zien dat ik helemaal uptodate kom, he?!

lately....

Because of an injured hand, the second vase of Love Entwined (BOM by Esther Aliu -click-) didn't get much work done.

But now I can hold my needle again and I'm quickly catching up...

Nog een paar bloemen en besjes erbij en dan door naar......:

Have to ad a few flowers and berries and than....:

Deel 6; de derde vaas is ook al geprint vandaag! ;)

Part 6; de third vase also printed today!  ;)

En hier is Amar...

"Maar mam......., wel even tijd om met de handdoek een trekspelletje te spelen, toch....??"

"Tuurlijk, Amar, daar gaan we......!"

And here is Amar...

"But mum....., we have time to play a bit with a towel, don't we....??"

"Ofcourse, Amar, let's play......!"

"En de bal dan...??"

"Nou, mam wil nu graag even wat appliqueren, Amar..."

"How about the ball.....??"

"Well mummy wanted to applique a bit, Amar...."

"Dan pak ik hem zelf wel......., komt goed hoor, mam!"  :)
"It's allright.... I'll get it myself, mum!"

Geniet ze vandaagl!! Doen wij ook... ;)
Enjoy your day!! We'll do the same.... ;)

Love, Ria.

Van kleur, stofjes en naaimachines....... Of colour, fabric and sewing machines......

Misschien heb ik jullie verteld dat ik mee zou gaan doen met de Amish BOM II (Block Of the Month)....

Zo niet....: het is een pracht van een quilt met kleuren, zo geweldig, dat het een feestje was  om de eerste twee delen te maken.

De Amish BOM wordt gehost door Quiltpalace (klik).

Kijk eens wat een prachtige stoffen!

Maybe I told you that I would enter the Amish BOM II (Block Of the Month)...

If I didn't...... : it's such a beautyful quilt with such lovely colours, that it was a feast to make the first two parts.

Amish BOM II is hosted by Quiltpalace (click).

Hier zijn de blokken al kant en klaar op hun plekje in de quilt te wachten...

En er staat een nieuw familie-lid naast te glunderen......  ;)

Here the blocks are all done and waiting to be put on their place in the quilt.

And next to the blocks is a new family-member gloating .....  ;)

Dit is "Denise" , ze is van vrienden van ons geweest en zocht een nieuw thuis.

En dat is gelukt!  :)

En natuurlijk: meer dan welkom!!

This is "Denise", she belonged to friends of ours and was looking for a new home.

And she succeeded!  :)

Ofcourse:  more than welcome!  :)

Even de blokjes van dichterbij ; Denise ook met de neus er bovenop natuurlijk...

Want wat er hier allemaal gebeurd!

Was nog een beetje nieuw voor haar, maar dat zal wel niet lang duren....

Showing the blocks a bit closer; Denise also wanted to be on top of them, ofcourse..

The things that are happening here!

It was all a bit new to here, but I don't think that wil take long.....

Een prachtige dame!! A beautiful lady!

Ook nog snel even de blokjes van deel 4 van de Sweet William BOM (klik) gedaan; 

die moesten even wachten door al die nieuwe "oude" naaimachientjes van de laatste tijd.

Also the blocks of part 4 of the Sweet William BOM (click) I made quickly; 

they had to wait due to all the new "old" sewing machines lately.

En de mandjes van deel 5 staan ook al te wachten op hun bloemen;

altijd een leuk werkje die kleine driehoekjes! :)

And the baskets of part 5 are also waiting for their flowers;

always a great job those little triangels!  :)

Geniet van jullie weekend!

Enjoy your weekend!

Love, Ria.