Zo langzamerhand terug op aarde en quilten......... Slowly back to earth and quilting.........

Want je snapt dat van patchen en quilten niet zoveel is gekomen de laatste paar weken......... Ik lig dus ook nu zeker een maand achter met de "In my Garden-BOM" en het doorpitten van de quilt voor kleindochter Danique ligt ook wat achter op schema.........

Dus: werk aan de winkel! ;))

Maar ja, zo'n klein lief h"o"ndenbindertje............ wat je zo in je hart hebt gesloten.......... vraagt toch al snel al je aandacht.......... :))

Nu dwaal ik al weer af...................... (wat liefde wel niet met een mens doet, hehehe............. ;) ........)

You can understand that patching and quilting didn't happen much the last few weeks........ So I'm more than a month behind with the "In my Garden-Bom" and the quilting of granddaughter Danique's quilt is also behind schedule........

S0: work to do! ;))

But with such a little "doggy-occupation" (sorry, no good translation found for the dutch expression......).......... that went right into ones heart........ asks all of my attention........... :))

Oké, so now I am distracted again............ (what love does with a person, hehehe......... ;) .......)

Maar goed, terug naar de quiltigheden......

But let's go back to the quilty stuff......

Het is een heerlijk project! Ik geniet er zo van dat het tuintje en alles er omheen steeds meer vorm krijgt. Appliqueren vind ik toch echt wel heeeeeeeeeel leuk...... ;)

I love this project! It's so great that the garden and everything around it get's more and more visible.

Applique is sooooooooooo great.... ;)

En kijk eens wie er nog meer helemaal verliefd is op het kleine meisje....... (toen was ze nog wat kleiner dan nu......; ze groeit echt heeeeeeeel snel!)

Is het geen heerlijk stel??

And look who is also completely in love with this little girl....... (she was a bit smaller than she's now......; she's really growing very fast!)

Isn't it a cute couple??

En nu snel weer terug naar mijn naaldwerk; anders komt dat echt niet goed........

Fijne, zonnige dag! Liefs, Ria.

And for now back to my needlework; otherwise nothing gets done today......

A happy, sunny day to you! Love, Ria.

(foto genomen door kleindochter Nadeche - drie jaar oud....... :)) ...)

Genieten........... ;) .....!! Enjoying.......... ;) .......!!

van het kleine (nou ja..... ze groeit heel behoorlijk.....!) schatje Amar!

little (well...... she's growing real fast......!) cute Amar!

Heerlijk om te zien hoe dit kleine meisje en ons hele stel zich aan elkaar aanpassen en van elkaar leren... :)

So great to see how this little girl and our whole bunch adapt to; and learn from eachother..... :)

Ze is echt een dotje!!!!

She's a real cutie!!!

En ook een prachtige verrassing: een tijdje terug heb ik bij Simone (klik) de Give-away gewonnen en omdat het iets langer duurde (vanwege mijn kleurkeuze..... ;)) .....) kreeg ik heel eerst een heel lief "wacht-kadootje". Zo lief!!

Daarna kwam de prachtige tas.......!

And a very sweet surprise: a little while ago I won the Giveaway at Simone (klik) and because it took some time (because of my colour-choice..... ;)) ......) she sent me a lovely "waiting-present".

So sweet!!

Then the beautiful bag arrived.....!

Wat mooi verpakt, hè?!

Isn't it lovely wrapped?!

Dit is de voorkant en de achterkant. Ik was echt helemaal verrast!!! Prachtige stofjes en kleuren en zo netjes gemaakt!!!!!

This is the front- and the backside.

I was so surprised!!!!

Beautiful fabrics and colours and made so precise!!!!

Zie eens hoe prachtig geborduurd!!

Look how beautifully stitched!!

En deze lieve stofjes had ze ook nog toegevoegd! Ontzettend lief!!!

And she also added these lovely fabrics! So sweet!!!

Heel erg bedankt, Simone!! Je bent een echte schat!!!! ;))

Thanks so much, Simone!! You are a real treasure!!!! ;)))

I really will use it very much!

Love to all of you and enjoy today!

Ria.

Ben zo blij........! Just so happy..........!

Even jullie voorstellen aan....... Amar! Introducing to you......... Amar!!!

Ze is een Airedale terrier en zo'n schatje!!

She's an Airedale terrier and so sweet!!

Tot zover dit korte berichtje........, want ik ben helemaal verliefd op dit kleine meisjes........ ;))

So far this short message......., because I'm completely in love with this little girl.......... ;))

Liefs, Love,

Ria.

Even een pauze en een kopje koffie....... Just take a break and a cup of coffie......

want ik wil jullie even laten zien, waar ik allemaal mee bezig ben. (zal het wel niet allemaal laten zien, want dan komen we vandaag niet aan iets anders toe....... denk ik........; ben denk ik niet anders dan de meesten van ons....... ;) ........)

because I want to show you what I'm working on. (just don't think I'll show everything, because we won't be doing anything else today than....... I quess......; I'm not much different than the most of us........ ;) ......)

en hoe het er nu uitziet met de andere blokken......

and how it looks with the other blocks....

En wie was mijn hulpje met het maken van die leuke randen? Juist: Caroline (Josephine heeft even een pauze..... :) .....; als je ook zo oud bent...., toch?)

And who was my help in making those lovely borders? Yes: Caroline (Josephine enjoys a break.... :) ....; if you are that old........., huh?)

De mandjes liggen niet uit te rusten in de hoek, hoor! Ze gaan nog steeds braaf mee overal naar toe; net als de klosjes. Het is maar net waar je zin in hebt....!

The baskets aren't resting in a corner, mind you! They are still accompaning me everything, as are the klosjes. It's just what you feel like doing....!

En ook met dit lieve bloemenkleed ben ik nog steeds bezig; langzaam..... maar toch zeker.... Het wordt al echt een echt bloemenveldje...... heerlijk! :)

And I'm also still working on this lovely flowertop; slowly........ but surely...... It already looks like a real flowerfield...... great! :)

Voor jullie allemaal: alvast een heel fijn weekend! Geniet ze! En van elkaar!

For all of you: have a great weekend! Enjoy! And enjoy eachother!

Love, Ria.

Van mandjes en de dingen die voorbij gaan...... About baskets and the things that passed......

Jullie zijn schatten!!! Dat moet echt eerst even gezegd; want ik heb zoveel troost en meeleven van jullie allemaal ontvangen en dat doet echt HEEL goed!!!! Dus: dank!!!!

En zo komt hier alles ook weer in een wat rustiger vaarwater...........; mijn hoofd voelt langzaam weer wat geordender aan.........; en aan onze hondjes wordt met liefde (en af en toe een traan.....) teruggedacht........

You are all treasures!!!! I just have to say that first; because I recieved so much comfort and compassion from all of you and that feels VERY good!!!! So: thanks!!!!

And so everything returns to a slower pace.........; my head feels a bit more organised......; and we remember our dogs in love (and with an occasional tear.......).....

En dan staat ineens de vakantie voor de deur........ Ook komt er volgende week een nicht uit Australie op familiebezoek! Allemaal leuke dingen voor de boeg dus!

We gaan ons er helemaal in storten!!! :))

En natuurlijk niet zonder wat quiltigs me te nemen.............

And than our holiday arrived on the doorstep........ And next week a niece from Australia visits the family here! All nice events ahead of us!

We are throwing ourselves into it!! :))

And not without taking something quilty along, ofcourse.......

De mandjes...... the baskets........:

En Danique's quilt.... (waarvan het doorpitten al lekker opschiet......)

And Danique's quilt..... (the quilting is going fast....)

En nog even een close-upje van de bloemen (dresden plate).....

And a close-up from the flowers (dresden plate).......

En nog een beetje dichterbij......

And still a bit more closer........

Dus genoeg te doen, zoals jullie kunnen zien..... ;)

So enough to do, as you can see....... ;)

Geniet van het weekend en elkaar!!!!

Enjoy the weekend and eachother!!!!

Love, Ria.

P.s. en wat mijn liefde voor honden betreft..........: er komt zeker een ander lief hondenkopje weer rondlopen in ons huis....... ik hou jullie op de hoogte...... ;))

P.s. as for my love of dogs.........: there most certainly wil be another little doggyface in our house....... I will keep you posted...... ;))

Een week van tranen........ a week of tears........

Afgelopen zondag is een lieve oom van ons overleden........ Hij had een camping en door omstandigheden waren we dat weekend bij de familie op de camping.......

Eigenlijk heel vreemd en toch ook wel fijn om zo dichtbij hen te zijn........

Last sunday a dear uncle of us passed away...... He ran a campsite and we were camping there.....

It was strange and also good to be so close to the family in such a time...........

En Max, onze Jack Russel van 14 jaar, moesten we woensdag laten inslapen vanwege een enorme tumor in zijn buik, die alles aan de kant drukte......... We hadden geen andere keuze meer......

Wat moeilijk....... en wat een verdriet...........

Zo snel na Rowdy..................

And Max, our Jack Russel terrier of 14 years old, passed away because of a huge tumor in his abdomen, that pushed everything aside....... We didn't have another choice........

So difficult...... and such a grieve.......

Het is een verdrietige start van de vakantie..... en ik weet nog niet of dit ook de start is van een zomer-blogpauze....... mijn hoofd is een beetje warrig.....

It is a sad start of our vacation..... and I don't know if this also will be the start of a summer-blogpause........my head is a bit of a mess...........

Wens jullie allemaal een goed weekend; hou en geniet van elkaar........

Whishing you all a good weekend; love and enjoy eachother.......

Love, Ria.

Prachtig gezicht.........! Lovely sight........!

vind ik het derde blok van "In my Garden". Het hangt heerlijk naast de andere twee en ik las net op de blog van Dorry (klik) (zij host dit project), dat het vierde blok naar de post is........ ;))

Het vierde blok kun je alvast bewonderen bij Danielle (klik). Zij maakt elke maand het blok eerst voor ons.... Geweldig!!

I think is the third block from "In my Garden". It looks great beside the other two and I just read at Dorry's blog (klick) (she hosts the project), that the fourth block is in the mail...... :))

The fourth block you can admire at Danielle (klick). She makes the next block for us to see....... Great!!

Bovendien vertelde ik jullie dat we afgelopen zaterdag met de keramiekspullen in Moerkapelle stonden; dus hierbij ook nog en foto..... (wel wat last van de regen, maar goed het stormde in elk geval niet, toch?!)

Last week I told you that we went to a craftsmarket at Moerkapelle; so here are some pictures.....

(we had some rain, but we were lucky it didn't storm......)

En nog één met DH....... hij werkt met "goastokken". Een oude traditie in de grensstreek met Duitsland.

And one with DH........ he works with "goastokken". An old tradition in the borderarea with Germany.

Meestal zijn het lange ritten voor ons. Gelukkig rijdt DH graag zo'n eind en wat zou ik dan doen......... Juist.......!!! :)

Mostly these are long cardrives for us. I'm glad DH love to drive and what do you think I'm doing.......... Right......!!! :)

Deze speciale zaterdag was er ook TT in Assen; en ja, dan kom je aan de andere kant van de weg allerlei moois tegen......

This special saturday there also was TT at Assen ( a special motorevent in the Netherlands...); and yes, you see all kinds of beautiful things on the other side of the road.......

Geniet van het weekend! Enjoy your weekend!

Love, Ria.

p.s. er is een prachtige Giveaway op het blog van de Quilthoeve (klik)...... :)

pp.ss. ik weet niet wat er fout ging met de laatste fot, maar als je er op klikt kun je hem wel zien....... :/

pp.ss. I don't know what went wrong with the last photo, but when you click on it you still can see it..... :/