Zoveel te laten zien........ So much to show you.......

Eerst maar mijn shawl, die gemaakt wordt van één bol wol (100gram, sokkenwol). Op de handwerkbeurs in Zwolle, had ik geholpen bij Gerda (Quiltpalace; klik) en de wol en patroon voor de shawl al zo vaak verkocht dat ik hem zelf ook wel graag wilde maken........ ;)

First my shawl, I'm making it from one ball of wool (100 gram, for socks). On the craftsfair at Zwolle, I helped Gerda (Quilterpalace; click) and selled the wool and pattern for the shawl so often that I wanted to make it myself....... ;)

En vorige week kreeg ik van Heleni (klik) dit prachtige lapje van haar toegestuurd wat ik had gewonnen bij haar Give-away! Een schatje; en zelfs nog een paar prachtige lapjes erbij voor de huisjes of m'n lieve Sjaan. Heel erg bedankt, Heleni!!!

Last week I received this gorgeous fabric from Heleni (click), that I won in her Give-away! Such a cutie; and she even sent me some more fabric for my little houses or my dear Jane.

Thanks so much, Heleni!!!

Dit prachtige boek kreeg ik toegestuurd van Madeline (klik)!

Samen met ook nog wat heel lieve presentjes! De mooie schoentjes heeft ze zelfgemaakt!!

Haar blog is echt een bezoekje waard. Veel plezier bij het kijken!

En Maddy; heel erg bedankt voor dit geweldige kado! ;)

This gorgeous book I received from Madeline (click)! Together with some really lovely presents! She made the little shoes herself!!

Her blog is really worth a visit. Have fun watching!!

And Maddy; thanks so much for this great present! ;)

Terwijl ik ook bezig met huisjes (de kleine....) kwam de prachtige "Home Sweet Home" ook in mijn gedachten..... Ik kon niet laten aan het volgende huis te beginnen...... 41 Thistle Hill Terrace. Het is wel even weer overschakelen na de kleine stukjes van "In my Garden", maar heerlijk om zo'n schattig huis onder je handen te zien verschijnen...., genieten hoor!

While I'm also working on the houses (the little ones....) the gorgeous "Home Sweet Home" also came back into my thoughts..... I couldn't resist starting the next house..... 41 Thistle Hill Terrace. It's a bit getting use to after the little pieces from "In my Garden", but it's a great feeling seeing such a lovely house appear in your hands........ really enjoying!

Je kunt nog net een stukje van de rozen zien die ik van mijn oudste dochter heb gekregen..., omdat ik vorige week zo ziek was dat ik niet kon oppassen. Lief, he?! :))

Ik zal ze even helemaal laten zien.......

You just can see a little bit of the roses I got from my eldest daughter. Last week I was too sick to babysit. Isn't it sweet?! :))

I'll show the complete bunch to you.......

En als laatste even een foto van onze jongste zoon (Nathan) met Amar..... :)

And finally a picture of our youngest son (Nathan) with Amar...... ;)

Voor jullie allemaal: een heel fijne week!

For all of you: have a great week!

Love, Ria.

Sjaan en de Huisjes..... Jane and the Houses.......

Hebben jullie dat nu ook wel eens? Dat je je tussen twee dingen in voelt zitten? ;)

Sjaan is hier nog steeds op visite (volgens mij blijft ze dit keer echt langer logeren, hoor!! Ze heeft zich bij ons stevig ingenesteld.....), maar ook de huisjes vragen steeds om aandacht.....

Do you sometimes have this? Feeling stuck between two things? ;)

Jane is still visiting ( I really think she's staying for a bit longer this time!! She has firmly impanted herself......), but the houses also require my attention..........

Dit is blokje B8; Water Lily.

This is block B8; Water Lily.

En ook Amar ontwikkelt zich tot quiltinspectrice zo jullie kunnen zien.....

Amar developes into a quiltinspector as you can see.........

Maar ook de huisjes zijn zo schattig om te maken en roepen gewoon om het straatje af te maken....

But also the houses are so cute, and they are just calling to finish the street......

Leuk om dit allemaal van scraps te doe, he?!

It's so great to make all of them from scraps!

Geniet van de rest van het komende weekend!

Enjoy the coming weekend!

Love, Ria.

Een lang verwachte visite....... A long awaited visit.......

Het is vandaag de 5e februari........ En raad eens wie er op visite is geweest de afgelopen week???

;))

Ja, inderdaad, je raadt het al!! Jane kwam eindelijk weer op visite. Ik had namelijk de afgelopen tijd zoveel leuke visites van Jane meegelezen in blogland, dat ik het ook wel weer eens heel leuk zou vinden als ze mij langs kon komen. En dat deed ze.......... ;)) ........!

Wat was het weer leuk om aan die kleine blokjes te werken!

Today is the 5th of Februari........ And guess who visited last week???? ;))

Yes, you guessed!!! Jane finally came to visit. The last weeks I read about such great visits by Jane in blogland, that I thought it would be so great if she visited me as well. And she did.......... ;)) ......!

And it was such fun working on those tiny blocks again!

Dit is blokje F11; On Target (nou, het voelt nog niet of ik "on target" -op schema- ben...... want voor mijn gevoel lig ik een eind achter....... :).

Dus het was wel een speciaal grapje van Jane om deze als eerste te maken na zo'n lange pauze....... :D)

This is block F11; On Target (well, I don't feel like I am "on target"......... because as I feel it, I'm quite behind target....... :).

So it feels like Jane played a little joke on me after such a long break..... :D)

En dit is blokje A7; Dad's Plaids. Lekker snel en gemakkelijk. Ook heerlijk om te maken, vooral omdat je lang niet met die kleine blokjes bezig bent geweest......

And this is block A7; Dad's Plaids.

Easy and quick to make. This was great, especially because I haven't been working on those tiny blocks for a long time.....

En ik ben me toch gegrepen door het volgende virus:........

And I'm totally gripped by the next virus:............

Yeap....... huisjes!!!! ;)

Het is het huisje van Jeanneke, maar dan ietsje groter. Geen 7,5 vierkante cm, maar 12.....

Zijn ze niet leuk? Dit zijn de eerste twee en ik wil ze graag helemaal van scraps maken.

Yeap....... houses!!!!! ;)

It's the little house by Jeanneke, but not the 7,5 square cm, but I made it 12......

Aren't they cute! These are the first two, and I want to make them entirely by scraps.

Allemaal een goed begin van de nieuwe week!

All a good start of the new week!

Love, Ria.

Top is klaar....... Top is finished......... :)

Kijk eens wat hier aan de muur hangt..... (ze is nog niet gedubbeld, hoor...), inclusief randen nu...... en de hondenhokjes voor Max, Rowdy en Amar. En omdat Amar onze huidige hond is, is dat het hokje met de hartjesdeur..

And look what's hanging on the wall...... (I didn't sandwich her yet.....), including borders now and the doghouses for Max, Rowdy and Amar. And because Amar is our present dog, that's the doghouse with the heart-door..

Ze is toch nog wel behoorlijk groot geworden.... 1.75 bij 1.75 mtr. Maar ze kan er mooi hangen, toch? "Millie" geeft haar nu nog "backing", maar ik zal nu wel snel beginnen met dubbelen; het lijkt me heerlijk om dat te doen.... Deze quilt heeft echt mijn hart wel gestolen....

She grew quite big..... 1.75 at 1.75 mtr.

But she has enough space on that wall, doesnt she?

"Millie" gives her "backing" right now, but I think I'll start sandwiching soon; I really love to do that....This quilt really stole my heart....

Hier ook even de hondenhuisjes van dichtbij...

Here are the doghouses upclose...

Heel veel sterkte met de kou, iedereen! Ik zit nu graag binnen bij de kachel, hoor! ;)

Everyone a lot of strength with this cold! I'm staying in the warmth! ;)

Love, Ria.


p.s. Millie is ook de quilt die ik als achtergrond heb gebruikt voor mijn blog... Een reproduktie van "Millie Chaput's quilt", uit 1920.

p.s. Millie is also the quilt, I used as a background for my blog.... A reproduction from the "Millie Chaput quilt", made in 1920.

Wat een quilt!............ What a quilt!........ :)

Gisteravond is het laatste blok van "In my Garden" afgekomen........ Wat was het weer geweldig om te doen! En ik was natuurlijk heel nieuwsgierig hoe het er in z'n geheel uit zou zien......, dus tijd was geen probleem (het was toch al donker.... ;) .....) en de rest van de blokken er maar bij gehaald en daar ging ik..... Samen met Caroline (Featherweightje van 63 jaar oud..... wat een aktief oud dametje, he?!) alle blokken aan elkaar gezet! Met ieder blok groeide onze verwondering...... Wat mooi!!!!!
Yesterday-evening I finished the last block of "In my Garden"..... So much fun to make another great block! And as I was very curious how it would look all together...... (time was no issue, as it was dark already... ;) ......) I collected the rest of the blocks and started to put them together. Caroline (Featherweight-lady of 63 years old..... that's an active litlle old girl, isn't she?!) and I sewed block after block together! And with each block our admiration grew..... What a beauty!!!!

Hier is ze dan! Nog zonder randen, maar al wel een plaatje!!

Here she is! Still without borders, but look how gorgeous she looks!!

Ook even wat foto's van dichtbij....

Also some pictures up close.....

Tijdens het appliceren van dit huisje, kwam Amar in ons gezin (september). Dus ook echt in ons huis..... ;)
While I aplliqued this house, Amar came to live with us (september). So she really came into our house..... ;)

En tijdens het naaien van het linker vogeltje, ging eerst Rowdy (in april) van ons heen. En tijdens het maken van de rechtervogel (in juli) is Max

ook overleden.

Het is een heel bijzondere quilt voor mij geworden.......en mooi.....

While sewing the left bird, Rowdy went away (in april), and as I was patching the right bird, Max left us ( in juli).

It became a very special quilt for me..... and beautiful.........

Kijk eens hoe prachtig ze hangt naast de antieke kast........ :)

Ik denk dat ik nog vandaag op zoek ga naar een prachtige achterkant.... ;)

Look how beautiful she is next to the antique cupboard...... :)

I think I will start searching today for a gorgeous back...... ;)

Wens jullie allemaal een prachtig weekend! Geniet van de zon!!

Whishing you all a beautiful weekend! Enjoy the sunshine!! (If you can..... in your part of our world.... ;) ....)

Love, Ria.

Leuke visite........ Great visit..........

Gisteren hadden we visite van (airedale) Kato en haar baasjes....... Geweldig!

Kato is namelijk de reden dat we voor dit hondenras zijn gevallen. Echt gevallen, want we waren op slag verliefd op Kato!!

Yesterday we had a visit from (airedale) Kato and her owners....... Great!

Because Kato is the reason we fell in love with this dogbreed. Really "fallen", because we were completely smitten by Kato!!

Dit was de tweede keer dat we haar zagen; en ondertussen is Amar dus ons stel hier komen versterken..... :)

This is the second time we saw her; and in the meanwhile Amar came to join our family....... :)

Kijk eens wat een plezier ze hadden!!

Look how much fun they had!!

We kijken al uit naar een volgende keer! Wat leuk om twee Airedales te zien spelen!!

We are looking forward to the next time! It was such fun watching those two Airedales play!!

Fijne zondagavond!

Love, Ria.

Quiltresultaten........ Quiltresults..........

Deze pauze heeft echt veel te lang geduurd, hoor........... Ik zal toch echt mijn best doen om dit niet weer te laten gebeuren........ ;) .......... Neem daarom maar een flink kopje koffie, want ondertussen heb ik niet stilgezeten en er is er hier eentje heel flink gegroeid...........!!

This break really took far too long........ I will try very hard not to let this happen again....... ;) ....... So take a huge cup of coffee, because I 've been really busy and someone really grew rapidly........!!

Ze is nu een half jaar..... en heeft een beetje last van puber-neigingen........ 8/

She's 6 months now....... and shows some adolescent tendencies.......... 8/

En hier ben ik al die tijd mee bezig geweest op quiltgebied; en behoorlijk opgeschoten, gelukkig!

This is what I've been busy with all this time; and it came a long way. I'm so happy with it!

Dit is blok 6 van de BOM "In my Garden" van Hatched and Patched (Anni Downs) (klik).

Weet je nog? Danielle (klik) maakte deze BOM voor Dorry van Quilt it and Dotty (klik).

Danielle was in december (ja................. vorig jaar.......!) al klaar met alle 9 blokken en ik stagneerde ergens bij blok 5........... Nou ja, het vorige jaar was er voor mij ook één met heel veel (vooral emotionele) obstakels.........

This is block 6 from the BOM "In my Garden" by Hatched and Patched (Anni Downs) (click).

Do you remember? Danielle (click) made this BOM commissioned by Dorry from Quilt it and Dotty (click).

Danielle finished it in december (yes........ last year........!) and I stagnated at block 5........... Well, last year was for me one with many (mostly emotional) obstacles........

Maar goed, laten we daar maar niet blijven hangen, want ik heb me ondertussen ook al heerlijk vermaakt met blok 7!! :))

Anyway, let's not linger, because I also had great fun with block 7!!

En..........:

And..........:

ook blok 8 is af!!

I also finished block 8!!

Zijn ze niet prachtig!!! Ik vind dit een geweldige BOM!

Nu ben ik met het laatste blok bezig; wat een heerlijk gevoel!

En toch zal ik het jammer vinden als het helemaal af is........ Dit is zeker niet mijn laatste applicatie-project!

Aren't they beautiful!!! I think this is a great BOM!

Now I'm busy with the last block; what a great feeling!

Still I will miss this when it is all done....... This will certainly not be my last applique-project!

Een heel hartelijke groet van mij voor jullie allemaal!! En heel erg bedankt voor jullie geduld tijdens het lange wachten.......

A very warm greetings for all of you!! And thank you all very much for your patience during the long wait.......

Love, Ria!

p.s. ook nog even laten zien wat er al was gemaakt.....

p.s. also showing you what I had made allready.....

Alvast een heel goed weekend!

Whishing you already a very good weekend!