Nieuw!!

Je leest het goed...... eigenlijk ben ik al aan een tweede nieuwe project begonnen dit jaar...... en het jaar is nog maar goed 9 dagen oud! Ik denk wel dat het een persoonlijk record is ..... ;0))

Maar Gerda hield zo'n mooie uitverkoop.... ik moest even kijken...(en aanschaffen..) en natuurlijk ook de Rouennerie-stoffen van Moda bemachtigen.

Yes, it's no mistake..... actually I already started a second new project this year.....and the year is only 9 days old! I think it's a personal record..... ;0))

But Gerda had such a beautiful sale... I just had to look... (and buy..) and also had to have the new Rouennerie-fabrics by Moda.

En zie eens wat ik er van ga maken?? Zo heerlijk om te doen..........

Inderdaad: een Sylvia's Bridal Sampler van Rouennerie-stoffen. Lijkt me geweldig!!

Indead: a Sylvia's Bridal Sampler made by Rouennerie-fabrics! I love it!

Ben benieuwd wat jullie ervan vinden! I'm really curious what you think!

Een goed weekend en misschien wel weer een laagje sneeuw.....

Have a nice weekend and maybe a bit of snow again....

Goed begin

Is het geen mooi gezicht?! Ik vind het super!Ik zal even uitleggen hoe dit tot stand gekomen is ;)..

Ik reageerde op een blog van Christine ( http://christinespoppenhuis.web-log.nl ); ze had gedroomd over een schitterende Dear Jane..... Daarna vroeg Anne of ik met haar en Bettie ( www.prins-art.web-log.nl ) en Gerda (http://kijkdaaris.web-log.nl ) iedere 5e van de maand een updateje wou doen van de vorderingen van mijn DJ. Nou, dat is natuurlijk heel leuk! Hier zijn ze dan.....

Isn't it a beautiful sight! I think it's great! Let me explain how this came to be.... ;).. A little while ago I responded at a blog by Christine ; she had a dream about a beautiful Dear Jane.....

After that I was asked by Anne if I wanted to join her, Bettie and Gerda in publishing updates about our DJ-progress, every 5th of the month. That seemed like a great idea!

So here they are...

Ik zal even laten zien wat ik tot dusver gemaakt heb. Blokje G7 staat al vermeld in een vorig logje. Daarna ben ik begonnen met F7: Star Struck . Ik vond het soms wel wat kleine stukjes......

I'll show you what I made untill now. I mentioned block G7 in an earlier log.

After that I started with F7 Star Struck. I thought that there were some little pieces.......

Toen was blokje G8 aan de beurt, Justin´s Comet.

Wat heerlijk om te doen! Ik heb geen aparte foto gemaakt van het blokje; ik was gewoon helemaal weg van dit leuke werkje en denk dan niet verder na (hebben jullie dat ook wel es...?).

Than I made block G8, Justin´s Comet.

Such lovely work! I didn´t make a separate picutere of it ; I was just completely taken away by this lovely quilt (that happens to you also sometime...?)

Toen kwam blokje G6, Papa´s Star...... Over klein gesproken.........!! Het middelste sterretje heeft 20 deeltjes en is 1 vierkante inch groot.......!!

Daarna leken alle deeltjes van het blok ineens een stuk groter en vooral handzamer.. ;)))

Than came block G6, Papa´s Star...... How small do they get.......!! The middle star has 20 parts and measures 1 square inch........!!

After that all other parts of the block seemed a lot bigger and better to handle..... ;)))

Hier is het hele blokje, dit keer met de tekening uit het boek. Ik had het patroontje maar even genummerd, als hulp.

Here is the whole block, this time with the drawing from the book. I numbered the pattern, as a help.

Van blokje H7, Bennington Star, heb ik ook geen aparte foto. Je ziet hem wel op de eerste foto staan.......

From Block H7, Bennington Star, I also didn´t

make a separate picture. You can see it in the first picture......

Dit is het laatste blokje tot nu H6, Pie Sale. Ik heb de kleine rondingen maar geappliceerd, dat ging stukken beter en heel leuk om te doen. Best wel goed geworden, toch?

This is the last block so far, H6 Pie Sale. I appliqued the little curves. That worked quite well and was fun to do. Looks real good, doesn´t it?

En omdat ik eigenlijk in het rond werk, als `Een reis rond de wereld`, heb ik voor de sashings maar even een malletje gemaakt. Zo kan ik ze steeds om ieder blokje zetten en meteen aan elkaar voegen.

And because I work in a circle, like `A trip around the world`, I made templates for the sashings. So I can add them around every block and piece them together straight away.

En dit is onze altijd nieuwsgierige (en lieve) Joris....... Een grote hulp...! ;0)))

And this is our always nosy (and sweet) Joris....... A big help....! ;0)))

Wat betreft de verdere vorderingen van mijn DJ...... tot de volgende 5e...!! Liefs, Ria.

And about the further progress of my DJ.... see you the next 5th....!! Love, Ria.

Een heel nieuw jaar......!

Voor iedereen een heel gelukkig en gezegend Nieuwjaar!

For everyone a very happy and blessed New Year!

Ik kreeg op de valreep voor oud en nieuw nog een heel lief klein kadootje: dit lieve borduurschaartje en eraan vast zat dit heel lieve kleine speldenkussentje; helemaal met kleine kraaltjes geborduurd! Een roos aan de ene kant en mijn letter aan de andere..... ;)

Van mijn (ook quiltende schoon-) zus. Wat een lief kadootje, he?!

Just before the New Year I got this lovely little gift: a pair of embroidery sciccors and attached to it there was a little pincushion; completely embroidered with little beads! A rose at one side and my lettre on the other.... ;)

From my (also quilting) sister (in law). What a sweet little gift, don't you think so?!

Hier zie je mijn vorderingen aan de Carolina Christmas Mysterie-quilt van de Bonnie Hunter.

Tenminste een deel ervan dan......

Ik ben natuurlijk niet zo snel als zij, maar dat geeft niets, want het plezier is er niet minder om!

Er zitten zoveel stofjes is waar ik niets mee deed, omdat ik ze gewoon niet zo leuk vond...... En moet je het resultaat eens zien. Ik vind het super!

Here you can see my progress of the Carolina Christmas Mysterie-quilt by Bonnie Hunter.

At least a part of it..... I'm not so fast as she is, ofcourse, but that doesn't matter, because I just love to work on it!

There are so many fabrics in it that I didn't use , just because I didn't like them that much.... And look at the results. I think it looks great!

En dan.......

Is het bijna kerstdagen... en rest mij nog het volgende:

Iedereen heel Gezellige en Gezegende Kerstdagen te wensen en een Gelukkig Nieuwjaar! Ook voor degenen onder ons voor wie deze feestdagen minder feestelijk en soms zelfs vol zorgen zijn: heel veel sterkte en kracht gewenst!

It's almost Christmas .... and there's only left for me to say:

To everyone a Happy and Blessed Christmas and a Joyful NewYear! Also for the ones who's Christmas is less fortunate and even full of worries: whishing you lot's of strenght!

Tot het volgende jaar! Veel liefs, Ria

See you next year! Love, Ria.

Eerste blokje......en tuingezichten......

En zie hier: mijn eerste Dear Jane blokje......!! Nadat ik al jaren het boek in de kast had staan en al heel veel mooie DJ-quilts had gezien, zag ik vanochtend het blogje van Christine: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . Daarin vertelde ze over een droom die ze had over een mooie Dear Jane (maar ga zelf maar even lezen).

Nadat ik het had gelezen dacht ik: ze heeft helemaal gelijk! Dus: dank je, Christine! En dit is het gevolg............. Mooi he?!!

Ik ben met het G7-blokje begonnen. Die uitleg zag ik op het blog van Ellen: http://elliesquiltplace.web-log.nl Ze maakt ook een DJ; en doet dit als een trip around the world.

And here: my first Dear Jane block....!! I had the book for years in my bookcase and saw a great many beautiful DJ-quilts passing by. This morning I saw Christine's blog: http://christinespoppenhuis.web-log.nl . There she told about a dream she had about a beautiful Dear Jane (but it's better you go read it yourself).

After I read it I thought: she's absolutely right! So: thanks Christine! And this is the result....... Isn't gorgeous?!!

I started with the G7-block. I saw this explanation at Ellen's blog: http://elliesquiltplace.web-log.nl. She's also making a DJ; and works like a trip around the world.

Dit lieve roodborstje zat heerlijk in onze tuin te genieten van een lekker pindaatje...... Wat een plaatje, he?

This lovely robin was enjoying a tasty peanut in our garden.......

Isn't it a picture?

Dit is een groenling in onze amberboom. Hij keek zo heerlijk naar het roodborstje wat een pindaatje verschalkte....... en even later.....

I don't know how to call this little bird in english; we call it a "groenling". He sits in our ambertree and looked so longing to the eating little robin ....... and a little while later.......

was ie er zelf....! En op de achtergrond.... zit het roodborstje....!

he was there himself.......! And the robin ..... in the background....!

Groetjes!

Gezellig druk in december...!!

Wat kun je het toch gezellig maken in december, he?! Vooral in alle drukte in deze maand is het heel leuk om het in huis lekker gezellig te maken! Zie hier mijn laatste maaksel:

Deze bollen staan sinds een week bij mij in de vensterbank en het is zo heerlijk er naar te kijken....!

Vooral als het buiten nog donker is geven ze een schitterend licht wat helemaal past bij deze donkere maand..., leuk he?

What a special month is december, isn't it?! Especially in all the busy things, this time of the year brings, it's so great to make your home nice and cosy! Here my latest creation:

These light-bulge are standing since this week in my window and it's lovely to look at them...!

They give a sparkling light when it's still dark outside, that just fits perfect this time of year..., don't you think so?

Verder ben ik leuk bezig met Carolina Christmas Mysterie van Bonnie Hunter. Het is niet zo'n heldere foto, maar je kunt een beetje de grote berg aan frutsels zien.... Als ik straks meer tijd heb zal ik wat meer foto's plaatsen.... Het wordt wel een heel mooie quilt!

This is a picture ( not such a bright one, sorry!) of my Caroline Christmas Mysterie by Bonnie Hunter.

When I have a bit more time, the next weeks, I will show you

some more pictures..... It's going to be a lovely quilt!

En dit ben ik, nagenietend van de verjaardag van mijn DH (de 16e) en die van mij (de 17e)...., nu nog mijn familie op de 19e en dan op naar kerstmis. December is één en al gezelligheid!!

And this is me, remembering with pleasure the birthday of my DH (the 16th) and my own (the 17th)...., my family visits the 19th and then it's forward to Christmas. December is all cosiness!!

Een hartelijke groet van mij!

Beetje rustig.... Bit quiet......

Tja, het was hier wel een poosje erg stil...... dat kan zo in een week met toch nog wat zieke gezinsleden en mijn eigen bezigheden die zich weer opstarten (na bijna twee weken ziek zijn...). Gelukkig maar dat je dan heerlijk nog thuis kunt quilten. Zo is het vierde blok van Leanne's House af; het patroon voor het vijfde blok ligt al te wachten, maar dat moet echt nog maar even wachten, want:.... mijn vriendschapsquilt is bijna klaar....!!

It was a bit quiet here the past week..... because we had a week with a few sick family-members en my own activitys started up again (after being sick for almost two weeks...). It's great to be able to quilt. So I completed the fourth block of Leanne's House; and the pattern for the fifth block will have to wait, because:... my friendshipquilt is almost finished...!!

Hier een close-up van mijn laatste doorquilt-werk..... met enkele benodigde attributen (vooral de leesbril.....)

Here a close-up from my last quilting-work.... with some necessary tools (especially my reading glasses....)

En dit is een schattige foto van onze kat Joris.... Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje....(of zou het met echte liefde te maken hebben.... :))..)!

And this is a cute picture of our tomcat Joris..... He allows everything what DD does with him: a real softy... (or would it be real love..... :))..)!

Groeten van mij en een heel fijn weekend; en kijk: Joris zwaait naar je......!!

Have a very nice weekend; and look: Joris is waving at you.....

!! Greetings!